Её звали Шакал / Code Name: Jackal / Jackals Are Coming (Южная Корея, 2012 год, фильм) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.04.2012, 23:16   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Её звали Шакал / Code Name: Jackal / Jackals Are Coming (Южная Корея, 2012 год, фильм)


Её звали Шакал
Code Name: Jackal / Jackals Are Coming

Производство: Южная Корея
Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Продолжительность: 01.47.34
Режиссёр: Bae Hyeong Jun (Однажды в Сеуле, Слишком красивая ложь)

Тизер

В ролях:

Song Ji Hyo - (Min Jung) убийца
Kim Jaejoong - (Hyun) певец
Oh Dal Su – руководитель Ма
Хан Сан-Джин – руководитель группы Шин
Ким Сон-Рён - Анжела
Ким Ён-Гон
Чжу Мин-Ха
Ра Ми-Ран
Шин Дон-Ми

Описание:

Кто заказывал популярного певца на блюдечке? Наша киллерша вам его приготовит...
Ну, или попытается. (с)AngelMa


Постеры:






Видео:

1 часть
2 часть
Соединить части видео в один файл можно с помощью программки hjsplit или с помощью команды "Собрать файлы" в меню "Файл..." Total Commander





Тема с озвучкой

Координатор: puwistik
Переводчик: Sorsik
Редактор: Xiao Mei
Тайпсеттер: AngelMa
Релизер трекера: VikiKivi

Особая благодарность за помощь в переводе с корейского: Butterfly & annenn.



К
Т
Вложения
Тип файла: ass [alliance]The.Jackal.is.Coming.2012.ass (162.4 Кб, 186 просмотров)
Тип файла: zip Fonts.zip (491.2 Кб, 67 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 23.11.2019 в 07:18
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2013, 00:42   #41
Luda
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО!
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 14:06   #42
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за такой клевый перевод, особенно за "пада-падам" *как-то так* в конце. Я оценила
Весь вечер напевала Хорошо, что утром хоть забылся мотив, а то уж больно приставучий)

А отписываться тоже тут, да?
Самое шикарное - фишка с бутылкой и Джи Йо в роли японки. Но корейский черный юмор немного для меня странный. Ощущение от просмотра двоякое, скорее всего, из-за шуток специфических.
Мелкая вообще сказала, что съемки проводились в одной комнате просто потому, что все деньги на Хиро спустили *я, кстати, никогда особо не обращала внимание, что он такой хрупко-худой о_0*

Забыла дописать:
На сцене, когда Джи Йо сравнивала настоящего певца с имеющимся на руках товарищем, показалось, что это скрытая реклама Дже Джуна перед выходом альбома
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2013, 01:15   #43
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ ЗА ПЕРЕВОД))) Очень ждала)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2013, 15:07   #44
larisa-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

БОЛЬШУЩЕЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ЭТОТ ФИЛЬМ!!!!!

ПОСМОТРЕЛА НА ОДНОМ ДЫХАНИИ НЕ ОТРЫВАЯСЬ, А ПОТОМ ПЕРЕСМОТРЕЛА НЕКОТОРЫЕ МОМЕНТЫ...ВОСТОРГ))))

  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2013, 19:50   #45
Olenka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не зря откладывала просмотр этого фильма...как итог дождалась перевода в вашем исполнении.
Очень вам признательна что сделали этот проект и огромное вам
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2013, 13:05   #46
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Несмотря на великолепную работу команды Альянса фильм для меня оказался на троечку с огромным минусом. Сценарий слабоват, а игра актеров как-то совсем скромненько. Интересней было даже смотреть на идиотизм полицейских (особенно в виде горничных).
Надеюсь у Джуна впереди еще будет фильм с интересным сценарием.
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2013, 17:15   #47
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела фильм. В целом мне понравилось. Во всяком случае были и смешные моменты, и неожиданные. Намудрили правда чуток, но все равно интересно было посмотреть.
тык:

Я только не поняла, когда герой ЧжеЧжуна вдруг воспылал симпатией к героине ДжиЙо настолько, что аж спасать ее начал и кричать фразы про "защищу"? Он же эгоист просто стопроцентный по характеру, да и когда хен ее вырубал, он наоборот радовался.
С ней тоже как-то непонятно. Чего она в итоге от нее просила клиентка? Чтобы он к ней чувства начал испытывать, а потом бы она неожиданна его предала?
  Ответить с цитированием
Старый 18.04.2013, 12:06   #48
totoy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм - чушь полная.
Смотрела на перемотке, чисто полюбоваться ДжеДжуном. Красивый, но не актер, увы.
  Ответить с цитированием
Старый 19.07.2013, 18:33   #49
Лесик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за перевод!!!
Вчера посмотрела фильм, но до сих пор не отпускает. Периодически всплывает тот или иной смешной момент
Мысли вслух:
Мне понравилось все! Это же как надо было спланировать все это, изобразить киллера-недоучку, чтобы потянуть момент до прибытия Анжелы О_о
Юмор позабавил))) Момент с соской думала не переживу я уже боюсь представить, что обо мне думают соседи

Ох, давно я так не отдыхала за просмотром фильма!!! Ещё раз СПАСИБО!!!
  Ответить с цитированием
Старый 20.08.2013, 07:28   #50
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за позитивную дорамку. Хиро хорош!
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sorsik, xiao mei, д-тив_крим-л_призр


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top