Ну-ка, улыбнись / Smile, You (Корея, 2009-2010 гг., 45/45 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.12.2009, 16:57   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ну-ка, улыбнись / Smile, You (Корея, 2009-2010 гг., 45/45 серий)


~ Ну-ка, улыбнись ~
Smile, You

Производство: Южная Корея
Год: 2009-2010
Продолжительность: 45 эпизодов
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Seo family
Kang family
Other people

Описание:
Со Чжон - избалованная девчонка из богатой семьи. Но неожиданно они терпят банкротство. Узнав об этом, муж бросает её сразу после свадебной церемонии. В итоге, вся семья вынуждена переехать в дом своего "верного" шофёра. Как избалованное семейство сможет приспособиться к скромной жизни простолюдинов?


Ссылки на видео:

Переводчики:
1 серия - tory_s
2 серия - Арзи
3 серия - dr_as
4-25 серии - tory_s
26-45 серии -
Зверёк и Semargl

Редактор:
1 серия: RASY
2-46 серии: tory_s






Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar [alliance] Smile, You ep 01-25.rar (670.0 Кб, 374 просмотров)
Тип файла: rar Smile, You ep 26-40.rar (413.3 Кб, 428 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep41.srt (68.3 Кб, 340 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep42.srt (65.8 Кб, 292 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep43.srt (52.1 Кб, 284 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep44.srt (66.3 Кб, 262 просмотров)
Тип файла: srt Smile.you.ep45.final.srt (63.4 Кб, 271 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 18:38
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Nicka (06.05.2013)
Старый 10.12.2010, 01:04   #21
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2010, 14:16   #22
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо))) Отличная скорость! Так держать)))
  Ответить с цитированием
Старый 18.12.2010, 20:16   #23
Kichi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное СПАСИБО за ваш труд!!!! Дорамка оооочень нравится, оторваться не могу!!!! Удачи в дальнейшем переводе и ... ФАЙТИНГ!!!! ^^
  Ответить с цитированием
Старый 27.12.2010, 04:42   #24
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.01.2011, 21:16   #25
keti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Переводчикам и редакторам огромное спасибо за ваш труд!!! Желаем Вам на Новый год всех радостей на свете. :219e768654c:

.
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2011, 17:21   #26
Sinurita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот уже посмотрела 12 серий, скажу одно такой мегапозитивный сериальчик, что не могу оторваться от него. Так нравится Со Чжо Ин, которая запомнилась мне еще с сериала F4. Но здесь она чертовски обаятельна. И Хен Су такой очаровашка я думаю они отличная пра но когда ж они поймут это так хочется увидеть продолжение. Чувствуется грядут большие перемены в их отношениях. Спасибо большое что переводите этот сериал, ждемс продолжения!!! Всем советую смотрть эту дорамку=)
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2011, 11:57   #27
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2011, 16:09   #28
keti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за продолжение перевода! Очень жду завершения этого чудного проекта.:322_11_1:
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2011, 16:28   #29
tory_s
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от keti Посмотреть сообщение
Очень жду завершения этого чудного проекта.
Зачем так сразу завершения-то?))
  Ответить с цитированием
Старый 08.02.2011, 22:10   #30
Sinurita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо вам большое за 17 серию. Я просто на седьмом небе от счастья!!!!!!!!!!! Вы делаете такую трудоемкую работу, и этим радуете миллионов дорамщиц таких как я=)))) Пусть все у вас в жизни будет в шоколаде, за все ваши старания и труды большой вам РЕСПЕКТ!!! И удачи в продолжении перевода мое самой самой любимой дорамы. Ждемс вашего и тока вашего перевода!!!!!!!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tory_s, ромком, семейный, семья


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top