Ва-банк / All In (Корея, 2003, 24/24 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.04.2009, 16:23   #1
Yapa
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ва-банк / All In (Корея, 2003, 24/24 серии)


Ва-банк / All In


Год выпуска: 2003
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма, Романтика, Криминал
Продолжительность: 24 серии ~ 60 мин.
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер:
Ю Чул-Юн (Yoo Chul Yong)

В ролях:
Lee Byung Hun
Ji Sung
Song Hye Kyo
Park Sol Mi

Описание:
Оставшийся в детстве сиротой Ким Ин-Ха(Ли Бён Хон) воспитывается дядей, карточным игроком Ким Чи-Су. У смелого и надёжного парня появляется много близких друзей, в числе которых и сын из богатой семьи Цой Ён-Вон (Чжи Сон). Вскоре Ин-Ха встречает девушку по имени Мин Су-Ен(Сон Хе Гё), и двое молодых людей влюбляются друг в друга. Ин-Ха знакомит Ён-Вона с Су-Ен, и тот влюбляется в девушку своего друга.
Далее Ин-Ха, на которого падает подозрение в убийстве, подстроенное отцом Ён-Вона, вынужден нелегально бежать в Америку. Здесь он знакомится с профессионалом карточных игр и начинает делать карьеру карточного игрока. Сначала он занимает первое место на международном конкурсе профессиональных игроков в покер, а затем изучает гостиничный и игровой бизнес. Добившись успеха в Америке, Ин Ха возвращается в Корею, где ему предстоит борьба с его лучшим другом, и в то же время роковым противником, Ён-Воном.


Скриншоты:






Скачать дораму с русским многоголосым закадровым переводом можно здесь:
Скачать OST можно здесь:



Команда проекта:

Перевод на русский язык:
01 серия - перевод: милашка редактор: Yapa
02 серия - перевод: Headbreaker редактор: Yapa
03 серия - перевод: милашка редактор: Yapa
04 серия - перевод: Ернар Дюсенбайулы редактор: Yapa
05 серия - перевод: Yapa & sghost
06 серия - перевод: милашка редактор: Yapa
07 серия - перевод: Yapa & sghost
08 серия - перевод: Yapa & sghost
09 серия - перевод: Yapa & sghost
10 серия - перевод: Yapa & sghost
11 серия - перевод: Yapa & sghost
12 серия - перевод: ~ АНБАУНСЕР ~ редактор: Yapa
13 -24 серии - перевод: Yapa & sghost

Вложения
Тип файла: rar All In.rar (376.9 Кб, 806 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.05.2013 в 21:19
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2009, 17:11   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

О, шикарная дорама, я рада, что наконец ее выложили у нас на форуме.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2009, 00:49   #3
Yapa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

добавлены все серии, перевод дорамы закончен, с чем я себя и поздравляю!:005
большое спасибо всем за терпение и поддержку!
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2009, 10:25   #4
annenn
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Yaрa!
Поздравляю с завершением такого большого проекта. Супер!
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2009, 19:59   #5
oliscu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И от меня примите от всего сердца и влюбленной безгранично в дорамы , благодарность за столь непростой труд.!Спасибо!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2010, 21:04   #6
Lilu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Меня во всей дорамке впечатлили только первые 3 серии. Там где он молодой (играет другой актер) Просто он мне оч понравился. Такой харизматичный парень. Кажется таким взрослым, а после тюрьмы уже играет Lee Byung Hun, почему та его вспоминаю, как большого ребенка.
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2010, 22:24   #7
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мои мысли в полном разброде(( Голова полна впечатлений. Я не могу сравнить эту дораму с другими. На моей памяти такого еще не было.
Случайно зацепившись взглядом за ост.. поняла где нахожусь, только тогда, когда досматривала 3 серию. Что меня привлекло, заставив забыть о времени?
Великолепная игра актров...красивая и проникновенная музыка...интересный, заставляющий задуматься сюжет? Сложно сказать. Наверное.. все вышеперечисленное, объединенное в одно целое, превратившееся в великолепную вещь.
То, что я могу порекомендовать каждому.
Любовь и ненависть, встречи и расставания, дружба и предательство, страсть и безразличие... все это вы встретите здесь... если решите обратить внимание на эту историю.
А пока мои мысли приходят в порядок, дабы я могла поделиться своими не сумбурными впечатлениями.. ХОУ ВЫРАЗИТЬ СВОЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ТЕМ, КТО РАБОТАЛ НАД ПЕРЕВОДОМ И РЕДАКЦИЕЙ.

милашка) Yapa) Headbreaker) Ернар Дюсенбайулы) sghost) ~ АНБАУНСЕР ~ )

:ed40939d: ВАМ ЗА ВСЕ!

Пошла собираться с мыслями))
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2010, 01:16   #8
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот и я) с первыми впечатлениями от просмотра.


Впечатления от просмотра.


Последний раз редактировалось Jenetschka; 24.03.2013 в 00:01
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2010, 14:32   #9
Sitrael
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я уже на 16 серии..ААААААААААА
Ой я уже успела и порыдать пару раз..и вообще.....все в голове правда пеермешалось...не знаю с чего начать...
Ну во первых их первый поцалуй... ТАКОЙ НЕОЖИДАННЫЙ...Я ПРЯМ АЖ ПОДПРЫГНУЛА...САМА ОТ НЕОЖИДАННОСТИ..АЖ..СЕРДЦЕ ЗАМЕРЛО...вот приколисты
"Ты что совсем дурак...где твои мозги..аааа.....ты даже элементарных вещей не решил" и тут бацц...АААААААА..я в шоке

Бедный главный герой...вот не везет так не везет..ааааа....то пришлось смыться в Америку (ой ка кони бедные в морозильнике ехали..как бомжики...)

А противник его..молодой..все забываю как там его...красавчик такой..мафиозька....
Очень перживала за вторую девушку..котрая президентом стала...влюбилась понимаешь ли в этого богатенького(да главное сам за ней бегать начал)..
а так потом к ней жопой повернулся...ужас....так тяжело было сомтреть...+ еще и компанию ихнюю хочет разорить..вообщем жалко девку...эххх...тяжко ей...

Возращаемся к главному герою...бедный...в день свадьбе помереть (типо, славо Богу хоть) ....Оххх Су-Ен....вот бедняга...как я с ней рыдала напару...

А он конечно молодец Выйграл чемпионат по покеру..стал миллионером...

Вообщем сом треть одно УДОВОЛЬСТВИЕ !!!!

на днях уже досомтрю..уже не терпиться чем же все закончтится...
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2010, 15:31   #10
ki4elutevs
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

За выходные налегла таки на эту дорамку. Посмотрела 8 серий пока что.
Главная парочка ну безумно нравится
:
Ин Ха милашка. То такой бандюга, а когда с ней, сразу такой прям милый скромняшка

Цитата:
"Ты что совсем дурак...где твои мозги..аааа.....ты даже элементарных вещей не решил" и тут бацц...АААААААА..я в шоке
Дааааа, безумно этот момент понравился

Цитата:
Момент еще понравился..когда она нажралась в хлам..и отрубилась...он тут ей в любви неземной признался ( так он не мог...человек уж такой)
Тащит он ее домой никакую...а она тут "Чу ты тама сказал..что любишь меня прм капец"
я вот так и знала, что она тама всё слышала и ему припомнит как он растерялся, вернее немного, чуть чуть в шоке был....

Цитата:
Возращаемся к главному герою...бедный...в день свадьбе помереть (типо, славо Богу хоть) ....Оххх Су-Ен....вот бедняга...как я с ней рыдала напару...
что? что-то это т как то меня не радует

Цитата:
(вот мне так жутко интетсно сейчас..она ж сейчас узнает что он не померрр АААААА
а теперь я запуталась кто помер, кто не помер

смотрю 12-ую)))
:
как они в Америке жили это протсо нечтоо)))
расмешила безумно ситуация на заправке.... немного бредово даже показалось, ибо ну оооочень это как тоо было странно
и этот мексиканец как то слишком шустро поднялася потом и запрыгнул в машину....
и лиуо Ин Ха посмешило "я и сам испугался"

:
Цитата:
А меня убила заначка в набойке...
ну так молодцы ребята, вот как надо значки от жён прятать ни одна же не найдет и не подумает

Ну главная парочка 13 серия руллииит, какие они там милые то просто.....
как кольцо пошли покупать... "эм.... давай в другой раз" а я уже подумала,что и правда купит
Безумно нравится как Ин Ха радуется, ещё когда первый раз они в казино встретились как он сидел смотрел на неё через камеру и смеялся от счастья
и их вторая встреча это судьба....

Обидно, что в день свадьбы так вышло, невезучий парнишка какой-то и слава богу, что всё обошлось
жаль только, что пока никто считай об этом не знает

Последний раз редактировалось Jenetschka; 24.03.2013 в 00:02
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ji sung, чжи сон


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top