Апоян ~Желаю приятного путешествия~ / Apoyan (Япония, 2013 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

20.11.2012, 16:05

Апоян ~Желаю приятного путешествия~
Apoyan ~Hashiru Kokusai Kuukou~

Страна: Япония
Трансляция: январь-март 2013 г., TBS
Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты
Жанр: комедия, работа, вероятно романтика
(любовный треугольник намечается)

В ролях:
Ито Ацуши
Киритани Мирей
Канджия Шихори
Янагиба Тоширо
Ямамото Юске

Еще одна производственная дорама про аэропорт, на этот раз комедийная. Сотрудник туристической фирмы Эндо Кейта (Ито Ацуши) наконец-то дослужился до старшего туроператора, и надеется наслаждаться приятной непыльной работой в главном офисе. Вместо этого его назначают на должность апояна в международый аэропорт Нарита. (Апоян - это жаргонное слово происходит от японского произношения слова eAPOto, аэропорт, и означает клерка, который стоит за стойкой в зале отправления аэропорта, и решает всякие дурацкие проблемы, которые возникают у туристов в последний момент перед отлетом). В первый день на новой работе Кейте кажется, что он попал в ад. Его непосредственный начальник (Янагиба Тоширо) относится ко всему пофигистически, его единственная подчиненная (Киритани Мирей) с первой же минуты его невзлюбила и всячески отравляет ему жизнь, работающие за соседними стойками служащие аэропорта - все сплошь женщины, с которыми и поговорить-то нормально нельзя, из них одна-единственная (Канджия Шихори) относится к нему с приязнью. Ну а туристы - они и есть туристы, вы даже представить себе не можете, какими глупейшими проблемами они могут вас доставать. Сперва Кейта работает только чтобы выслужиться, в надежде что его переведут обратно в центральный офис, но постепенно он проникается бурлящей атмосферой аэропорта, и действительно старается помочь своим клиентам. Приятного путешествия!

Официальная страничка дорамы

13.02.2013, 22:53

Надеюсь вы будете её переводить, буду ждать )))

16.02.2013, 19:57

Очень бы хотелось посмотреть , дорама смешная, и надеюсь и интересная, так что буду надеяться что вы ее будете переводить))))

**Carapych** · 04.05.2013, 00:42

должно быть интересно :)

о, там ещё и Ямамото Юске играет :) порадовали скриншоты :))))

жаль, никто не взялся переводить. ансаб не фонтан. а дорама стоящая :)

**Макото Кино** · 04.05.2013, 06:23

Цитата:

Сообщение от Carapych

жаль, никто не взялся переводить. ансаб не фонтан. а дорама стоящая :)

Я видела где-то перевод. Правда не наш.

**tiranaoki** · 04.05.2013, 10:45

Цитата:

Сообщение от Макото Кино

Я видела где-то перевод. Правда не наш.

На рутрекере есть перевод.

**Carapych** · 04.05.2013, 23:00

tiranaoki, я видела, но чёт он меня не сильно впечатлил ;) ну или я сильно придираюсь, насмотревшись альянсовских переводов... а ансаб очень длинный :(
к тому же, на русский только 3 серии переведено. я их уже вчера посмотрела :)

20.11.2012, 16:05	#1
Dauphin Сообщений: n/a	Апоян ~Желаю приятного путешествия~ / Apoyan (Япония, 2013 год) Апоян ~Желаю приятного путешествия~ Apoyan ~Hashiru Kokusai Kuukou~ Страна: Япония Трансляция: январь-март 2013 г., TBS Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты Жанр: комедия, работа, вероятно романтика (любовный треугольник намечается) В ролях: Ито Ацуши Киритани Мирей Канджия Шихори Янагиба Тоширо Ямамото Юске Еще одна производственная дорама про аэропорт, на этот раз комедийная. Сотрудник туристической фирмы Эндо Кейта (Ито Ацуши) наконец-то дослужился до старшего туроператора, и надеется наслаждаться приятной непыльной работой в главном офисе. Вместо этого его назначают на должность апояна в международый аэропорт Нарита. (Апоян - это жаргонное слово происходит от японского произношения слова eAPOto, аэропорт, и означает клерка, который стоит за стойкой в зале отправления аэропорта, и решает всякие дурацкие проблемы, которые возникают у туристов в последний момент перед отлетом). В первый день на новой работе Кейте кажется, что он попал в ад. Его непосредственный начальник (Янагиба Тоширо) относится ко всему пофигистически, его единственная подчиненная (Киритани Мирей) с первой же минуты его невзлюбила и всячески отравляет ему жизнь, работающие за соседними стойками служащие аэропорта - все сплошь женщины, с которыми и поговорить-то нормально нельзя, из них одна-единственная (Канджия Шихори) относится к нему с приязнью. Ну а туристы - они и есть туристы, вы даже представить себе не можете, какими глупейшими проблемами они могут вас доставать. Сперва Кейта работает только чтобы выслужиться, в надежде что его переведут обратно в центральный офис, но постепенно он проникается бурлящей атмосферой аэропорта, и действительно старается помочь своим клиентам. Приятного путешествия! Официальная страничка дорамы Последний раз редактировалось tiranaoki; 23.02.2013 в 12:35

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

13.02.2013, 22:53	#2
Mimami121 Сообщений: n/a	Надеюсь вы будете её переводить, буду ждать )))

16.02.2013, 19:57	#3
Aissaka Сообщений: n/a	Очень бы хотелось посмотреть , дорама смешная, и надеюсь и интересная, так что буду надеяться что вы ее будете переводить))))

04.05.2013, 00:42	#4
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	должно быть интересно :) о, там ещё и Ямамото Юске играет :) порадовали скриншоты :)))) жаль, никто не взялся переводить. ансаб не фонтан. а дорама стоящая :)

04.05.2013, 23:00	#7
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	tiranaoki, я видела, но чёт он меня не сильно впечатлил ;) ну или я сильно придираюсь, насмотревшись альянсовских переводов... а ансаб очень длинный :( к тому же, на русский только 3 серии переведено. я их уже вчера посмотрела :)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)