Взять-Пять / Take Five (Япония, 2013 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

10.02.2013, 17:20

Взять-Пять / Take Five

Страна: Япония
Трансляция: апрель-июнь 2013 г., TBS
Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты
Жанр: криминальная история

В ролях:
Карасава Тошиаки
Мацуюки Ясуко
Мацузака Тори
Роккаку Сейджи
Ириэ Джингу
Инагаки Горо

и другие:

Хомура Масаёши (Карасава Тошиаки) преподает психологию в одном из токийских университетов. Среди студентов он известен как правильный дядька, на лекциях которого не скучно. Никто не знает, что когда-то Масаёши и его отец были членами знаменитой банды грабителей "Взять-Пять", которая распалась после одного случая 20 лет назад. Но однажды после лекции профессор Хомура находит на своем столе конверт с фотокопией картины Леонардо да Винчи - портрет Лукреции Борджиа. Фотографию прислала странная старушка (Байшо Мицуко), которой известно, что Хомура был ловким грабителем. Ей нужно украсть шедевр Леонардо, который находится в банковском хранилище в Японии. С этой целью вновь собираются трое бывших членов "Взять-Пять" (Карасава Тошиаки, Инагаки Горо, Роккаку Сейджи), к ним присоединяется сотрудник охранного агенства (Мацузака Тори) и пятым в банде будет новичок (Ириэ Джингу)...

Официальная страничка дорамы

**tiranaoki** · 10.02.2013, 17:55

А Тори тоже бывший участник банды? О_О Интересно, у них был 5-летний вор-вундеркинд или Тори будет играть сурового 35-летнего дядю?))

10.02.2013, 17:58

Ээээээээээ? Горо тут??? Вот так дела, а мы не знаем. Спасибо!

10.02.2013, 19:08

Цитата:

Сообщение от tiranaoki

А Тори тоже бывший участник банды? О_О Интересно, у них был 5-летний вор-вундеркинд или Тори будет играть сурового 35-летнего дядю?))

Верно, я тоже подумал, что Шинкен-Красный не может быть в таком возрасте. Значит, я недопонял. Перечитал еще раз - персонажа Мацузаки зовут Ниими Харуто, он сотрудник охранного агенства, но не уважает закон, и получается он тоже новый член банды, вместе с Ириэ. Выходит, из первоначальных членов нет отца Хомуры и еще кого-то. А Мацуюки Ясуко играет дочку полицейского, который покончил с собой, и это тоже как-то связано с бандой "Взять-Пять".

10.02.2013, 21:17

О ужас, как все запутано.
Кажется, сериал обещает быть интересным. Вот только интересно, вокруг похищения портрета весь сериал будет крутиться, или каждый раз будет что-то новое, в духе японцев. Не исключая хорошей сюжетной линии, конечно.

10.02.2013, 22:59

Мне кажется, тут будет только одно дело, с похищением картины Леонардо. Весь сериал они будут к нему готовиться, и по ходу будет раскрываться, что же случилось 20 лет назад, из-за чего банда распалась, что стало с отцом Хомуры и вторым отсутствующим членом банды (может он еще появится), из-за чего покончил с собой полицейский, отец героини Мацуюки (а она, наверное, хочет за него отомстить?), и кто такая эта бабулька и зачем ей портрет Лукреции Борджиа. Вобщем, загадок предостаточно для закрученого сюжета. Кстати, главный сценарист: Сакураи Такехару (работал над такими криминальными сериями как "Aibou", "Kasouken no Onna", "Kochira Hon Ikegami Sho", прошлогодняя дорама "ATARU"), сценаристы: Фуджии Киёми (прошлогодняя "Kuro no Onna Kyoushi") и Ушио Кентаро (позапрошлогодняя "Rokudenshi Blues"). Продюсер Иёда Хиденори также известен, последние его работы: "Mr.BRAIN", "Shinzanmono", "Clone Baby", "Kaitou Royale" и "Saikou no Jinsei no Owarikata" - все сплошь знаменитые.

11.02.2013, 00:43

Мне вот интереснее, почему взяли Леонардо. Всё-таки вещь-то западная, в то время как у японцев своих шедевров не счесть.
Стырили бы вон хоть деревяшки с изображениями Богов из Идзумо - и то закрутили бы, тут тебе детектив, мифология, пропаганда синто - всё в одном.

11.02.2013, 00:48

Оооо, Юр, спасибо, впечатляет-то как. Теперь определенно надо будет посмотреть. Надеюсь, и на этот раз они оправдают ожидания.

Цитата:

Сообщение от Kasu

Мне вот интереснее, почему взяли Леонардо. Всё-таки вещь-то западная, в то время как у японцев своих шедевров не счесть.
Стырили бы вон хоть деревяшки с изображениями Богов из Идзумо - и то закрутили бы, тут тебе детектив, мифология, пропаганда синто - всё в одном.

Так именно в том-то и дело, что западная и что Леонардо. Мирового масштаба, так сказать.

11.02.2013, 00:51

Ну, тогда дело рисковое: восприятие у нас разное, некоторые вещи европейцы могут попросту не понять. Да и плюс ко всему, кто, кроме любящих Азию людей, будет смотреть этот сериал в Европе? :) Не думаю, что дораму будет так же легко найти, как какие-нибудь приключенческие фильмы по тегу "приключения" в википедии...

11.02.2013, 01:08

Цитата:

Сообщение от Kasu

Ну, тогда дело рисковое: восприятие у нас разное, некоторые вещи европейцы могут попросту не понять. Да и плюс ко всему, кто, кроме любящих Азию людей, будет смотреть этот сериал в Европе? :) Не думаю, что дораму будет так же легко найти, как какие-нибудь приключенческие фильмы по тегу "приключения" в википедии...

Да нет. Я хотела сказать, это для того, чтобы показать масштаб "трагедии". Само-то действие все равно в Японии происходит. Не снимают же они с расчетом на зрителей за пределами Азии, европейцев.
Да и ты же знаешь, как многие японцы идеализируют Европу. Францию в частности.
Так что все там для японцев делается)

10.02.2013, 17:20	#1
Dauphin Сообщений: n/a	Взять-Пять / Take Five (Япония, 2013 год) Взять-Пять / Take Five Страна: Япония Трансляция: апрель-июнь 2013 г., TBS Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты Жанр: криминальная история В ролях: Карасава Тошиаки Мацуюки Ясуко Мацузака Тори Роккаку Сейджи Ириэ Джингу Инагаки Горо и другие: Чиба Юдай Эда Юка Фукуда Аяно Суруга Таро Денден Байшо Мицуко Хомура Масаёши (Карасава Тошиаки) преподает психологию в одном из токийских университетов. Среди студентов он известен как правильный дядька, на лекциях которого не скучно. Никто не знает, что когда-то Масаёши и его отец были членами знаменитой банды грабителей "Взять-Пять", которая распалась после одного случая 20 лет назад. Но однажды после лекции профессор Хомура находит на своем столе конверт с фотокопией картины Леонардо да Винчи - портрет Лукреции Борджиа. Фотографию прислала странная старушка (Байшо Мицуко), которой известно, что Хомура был ловким грабителем. Ей нужно украсть шедевр Леонардо, который находится в банковском хранилище в Японии. С этой целью вновь собираются трое бывших членов "Взять-Пять" (Карасава Тошиаки, Инагаки Горо, Роккаку Сейджи), к ним присоединяется сотрудник охранного агенства (Мацузака Тори) и пятым в банде будет новичок (Ириэ Джингу)... Официальная страничка дорамы

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

10.02.2013, 17:55	#2
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	А Тори тоже бывший участник банды? О_О Интересно, у них был 5-летний вор-вундеркинд или Тори будет играть сурового 35-летнего дядю?))

10.02.2013, 17:58	#3
[TamOruku] Сообщений: n/a	Ээээээээээ? Горо тут??? Вот так дела, а мы не знаем. Спасибо!

10.02.2013, 21:17	#5
[TamOruku] Сообщений: n/a	О ужас, как все запутано. Кажется, сериал обещает быть интересным. Вот только интересно, вокруг похищения портрета весь сериал будет крутиться, или каждый раз будет что-то новое, в духе японцев. Не исключая хорошей сюжетной линии, конечно.

10.02.2013, 22:59	#6
Dauphin Сообщений: n/a	Мне кажется, тут будет только одно дело, с похищением картины Леонардо. Весь сериал они будут к нему готовиться, и по ходу будет раскрываться, что же случилось 20 лет назад, из-за чего банда распалась, что стало с отцом Хомуры и вторым отсутствующим членом банды (может он еще появится), из-за чего покончил с собой полицейский, отец героини Мацуюки (а она, наверное, хочет за него отомстить?), и кто такая эта бабулька и зачем ей портрет Лукреции Борджиа. Вобщем, загадок предостаточно для закрученого сюжета. Кстати, главный сценарист: Сакураи Такехару (работал над такими криминальными сериями как "Aibou", "Kasouken no Onna", "Kochira Hon Ikegami Sho", прошлогодняя дорама "ATARU"), сценаристы: Фуджии Киёми (прошлогодняя "Kuro no Onna Kyoushi") и Ушио Кентаро (позапрошлогодняя "Rokudenshi Blues"). Продюсер Иёда Хиденори также известен, последние его работы: "Mr.BRAIN", "Shinzanmono", "Clone Baby", "Kaitou Royale" и "Saikou no Jinsei no Owarikata" - все сплошь знаменитые.

11.02.2013, 00:43	#7
Kasu Сообщений: n/a	Мне вот интереснее, почему взяли Леонардо. Всё-таки вещь-то западная, в то время как у японцев своих шедевров не счесть. Стырили бы вон хоть деревяшки с изображениями Богов из Идзумо - и то закрутили бы, тут тебе детектив, мифология, пропаганда синто - всё в одном.

11.02.2013, 00:51	#9
Kasu Сообщений: n/a	Ну, тогда дело рисковое: восприятие у нас разное, некоторые вещи европейцы могут попросту не понять. Да и плюс ко всему, кто, кроме любящих Азию людей, будет смотреть этот сериал в Европе? :) Не думаю, что дораму будет так же легко найти, как какие-нибудь приключенческие фильмы по тегу "приключения" в википедии...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)