Радужное пламя / Rainbow Flame / Plerng See Roong (Таиланд, 2009 год, 14/14 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.01.2013, 21:19   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Радужное пламя / Rainbow Flame / Plerng See Roong (Таиланд, 2009 год, 14/14 серий)


Радужное пламя / Plerng See Roong

Страна : Таиланд
Год: 2009
Название: Радужное пламя / Rainbow Flame / Plerng See Roong / เพลิงสีรุ้ง
Жанр: мелодрама, slap&kiss
Количество эпизодов: 14
Канал: Channel 3
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=N-9T1hqsSmk
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=z693OtO2YSY

В ролях:
* Smart Krissada Pornweroj - Тин
* Susie Susira Nanna - Джокван / Кван
* Natharika Thamapreedanan - Кэт
* Louis Scott - Май
* Alex Rendell - Куат
Benjawan Artner (Bo)
Im Achita Thanasattranan
Kob Songsit Rungnopakunsi
Attachai Anuntamek
Peter Tuinstra

Описание:
Когда-то Тин и Кэт любили друг друга, но девушка предпочла выйти замуж за отца героя. У них рождается сын Куат. И хотя Kэт по-прежнему неравнодушна к Тину, он воспринимает ее только как свою мачеху.
Куат скрывает ото всех свою тайну - он гей. Лишь Кван, с которой он познакомился на вечеринке, знает об этом. И они решают притвориться, что встречаются.
Но вскоре правда становится известна и матери Куата. Происходит ссора, и в результате паренек кончает жизнь самоубийством. Однако, в смерти сына Кэт обвиняет Кван, и Тин верит ей.
На похоронах брата Тин встречает Кван, но не узнает в ней девочку, которую когда-то спас. Девушка, наоборот, никогда не забывала своего героя и очень счастлива, что судьба дала ей шанс вновь увидеть его.
Но Тин ненавидит ее за смерть сводного брата... с. Hatshepsut

Постеры:

постеры от wasabi










Переводчик - Лижбет
Редактор - 1-2 серии Sofiko
3-14 серии - Лариса
Тайминг - Лижбет
Тайпсеттинг - msv24
Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru
Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka

Вложения
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 01.ass (110.5 Кб, 191 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 02.ass (138.0 Кб, 160 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 03.ass (109.1 Кб, 133 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 04.ass (123.0 Кб, 136 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 05.ass (134.2 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 06.ass (108.3 Кб, 126 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 07.ass (108.5 Кб, 132 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 08.ass (104.5 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 09.ass (82.1 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 10.ass (94.0 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 11.ass (86.3 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 12.ass (82.7 Кб, 113 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 13.ass (57.6 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Plerng See Roong 14.ass (58.2 Кб, 131 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 03.12.2020 в 20:14
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
43 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (05.01.2013), ELFIEN (04.06.2013), Elka (04.01.2013), galya1981 (03.01.2013), Hatshepsut (03.01.2013), kazreti (04.01.2013), lakornsfan (15.05.2023), linan2009 (30.10.2013), Sandairina (04.01.2013), tigrusha (14.02.2013), Алена (04.01.2013), Люда (04.01.2013)
Старый 13.02.2013, 19:25   #21
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-14 серии. Перевод завершён!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 18:43   #22
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю! Когда-то смотрела с ансабом. Теперь, если что - буду пересматривать с переводом :)
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2013, 11:36   #23
aragona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод! На английском досмотрела только до половины, Ггерой жутко не нравится, счас начну по-русски смотреть, может пересмотрю свое отношение к нему.
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2013, 12:59   #24
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aragona Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод! На английском досмотрела только до половины, Ггерой жутко не нравится, счас начну по-русски смотреть, может пересмотрю свое отношение к нему.
Советую пересмотреть. Я очень люблю этот лакорн. Хотя Март в первой дораме с его участием, которую я посмотрела мне жутко не понравился. Это были Превратности любви. Но после Девушки с десертами и тем более этого лакорна я пересмотрела свое мнение о нем. И да, посмотрите Девушку с десертами, замечательный лакорн.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2013, 13:42   #25
KetrinUeno
 
Аватар для KetrinUeno
 
Регистрация: 25.02.2012
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 82
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!Очень советую, посмотрела с удовольствием.
KetrinUeno вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 17:34   #26
Lena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребята спасибо за перевод. Но вот с временными рамками я как то потерялась, что то уж больно любят Тайцы разницу в возрасте в лет так 20, а тупость героя иногда просто убивала дожить до сорока и быть не в курсе стольких вещей. Вот наверное из за его тупости пересмотрела целиком лакорн а вот Louis Scott Май меня очень порадовал, хочу лакорн где он будет главным героем.

Да да лучше просто смотреть и не напрягаться но после такого просмотра лакорна начинаешь быть придирчивым, Там скорее сценаристы сами девственники ;))
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 17:41   #27
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

просто ему девственницы не попадались ))

а разбираться в тонкостях женской физиологии (хотя можно ли ее сюда приплетать?) неандерталец, видимо, не пытался никогда
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2013, 01:43   #28
Савитри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод! Посмотрела на одном дыхании!!!
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 20:39   #29
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сейчас параллельно смотрю несколько лакорнов. Устаю от одного, смотрю другой, и так чередую. Так получилось, что Марта впервые вижу в превратностях любви. Ну в той теме я уже отписалась, это второй лакорн с ним. Ну что сказать, у него внешность американского, кукольного Кена, весь какой-то приглаженный и ровный. Я не знаю как в этом лакорне, но в привратностях именно такой. Страсти ему что-ли не хватает, харизмы, не пойму. Актриса героиня, удивительно похожа на актрису сыгравшую Скарлетт в одноименном сериале. А еще, меня очень порадовал актер, играющий Мая. Я видела его только в "Покинутом рае", но там он меня не впечатлил, Кен перетянул на себя весь интерес. А тут, на фоне героя, очень неплох. А актрису играющую Кэт, я после покинутого рая, уже не представляю в другой роли. Опять замужем за отцом любимого, и опять снесет крышу. Я пока на первой серии, но уже представляю, как она это будет проворачивать. Вот бы еще режиссеров со сценаристами писали, чтобы знать, кто что снял, и сочинил.
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2013, 21:23   #30
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sakyrai Посмотреть сообщение
Сейчас параллельно смотрю несколько лакорнов. Устаю от одного, смотрю другой, и так чередую. Так получилось, что Марта впервые вижу в превратностях любви. Ну в той теме я уже отписалась, это второй лакорн с ним. Ну что сказать, у него внешность американского, кукольного Кена, весь какой-то приглаженный и ровный. Я не знаю как в этом лакорне, но в привратностях именно такой. Страсти ему что-ли не хватает, харизмы, не пойму. Актриса героиня, удивительно похожа на актрису сыгравшую Скарлетт в одноименном сериале. А еще, меня очень порадовал актер, играющий Мая. Я видела его только в "Покинутом рае", но там он меня не впечатлил, Кен перетянул на себя весь интерес. А тут, на фоне героя, очень неплох. А актрису играющую Кэт, я после покинутого рая, уже не представляю в другой роли. Опять замужем за отцом любимого, и опять снесет крышу. Я пока на первой серии, но уже представляю, как она это будет проворачивать. Вот бы еще режиссеров со сценаристами писали, чтобы знать, кто что снял, и сочинил.
Мой первый лакорн с Мартом был именно Превратности любви. И именно из-за них я долгое время не симпатизировала Марту. Ну вот правда! ))) Потом я посмотрела Девушку с десертами, где он играет доброго (если такие бывают, но там есть) главаря мафии. И тут я растаяла. А этот лакорн, вообще, один из самых моих любимых. Я его смотрела уже раз 7 точно. И еще буду и буду к нему возвращаться. Луис Скотт, играющий Мая мне тоже, именно в этом лакорне отметился. В покинутом рае я его не так восприняла. А тут, его образ и роль мне очень понравились. Актера для себя выделила
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
slap&kiss, лариса, лижбет, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top