Время любви / Renai Jidai (Япония, 2015 год, 12/12 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.04.2015, 19:10   #1
Kanaya
 
Сообщений: n/a
Япония Время любви / Renai Jidai (Япония, 2015 год, 12/12 серий)


Год: 2015
Страна: Япония
Жанр: романтическая комедия
Начало трансляции: 2 апреля 2015 года
Другое название: Эпоха любви / Годы любви
Канал: NTV / YTV
Режиссёр: Фудзимото Кёхэй
Снято по роману Нодзавы Хисаси "Renai Jidai".

В ролях:
Хига Манами
Мицусима Синноскэ
Сацукава Аими
Сато Рёта
Накао Акиёсиi
Эгути Норико
Оиси Горо
Касии Ю
Мацукава Акари
Футиками Ясуси
Ёкояма Мэй

Описание:
Хару и Риитиро развелись 4 года назад. Но они продолжают видеться и даже каждый год отмечают годовщину своей свадьбы.
Решив, что так дело дальше не пойдёт и нужно двигаться вперёд, они решают найти друг другу новые половинки.
Получится ли у них это сделать? Или, может, между ними ещё тлеют какие-то чувства?


Перевод и редакция: Kanaya
Тайминг: Julius и Lonely_Enot

Дизайн постера, баннера и всего остального: Plappi
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола

Релизер кинотеатра: msv24





Не забудьте установить шрифты из архива!



Вложения
Тип файла: rar [alliance] Renai Jidai EP01-12.rar (522.5 Кб, 16 просмотров)
  Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (28.07.2017), kazreti (07.08.2015), msv24 (25.04.2015), Nicka (22.08.2017), tigrusha (14.09.2017), Ангел с генами Дьявола (25.04.2015), Лариса (21.08.2017), Макото Кино (21.08.2017)
Старый 27.08.2015, 05:18   #11
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В этой серии появилась какая-то проблема с основным шрифтом. Он почему-то меняется в размерах. Не пойму в чём тут дело.

Скрины кадров:



И я не пойму опять же, это у меня так или у всех?
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2015, 17:39   #12
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня всё нормально.
Странно, что только с 4 серией такое, никаких изменений в шрифтах не было.
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2015, 05:53   #13
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Попросила других скачать и проверить 4 серию, у всех также основной шрифт меняется в размерах. Значит проблема не только у меня. Непонятно что за глюк.(
Пока в таком виде добавила в Кинотеатр. Потом, когда разберемся в чем дело я перезалью.)

В
добавлена 4 серия.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2015, 17:47   #14
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии!

Огромное спасибо таймингеру Julius. Без неё не было бы и перевода.
Заменила 4 серию.
  Ответить с цитированием
Старый 23.04.2016, 16:24   #15
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7-10 серии!
  Ответить с цитированием
Старый 21.08.2017, 11:55   #16
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 11 и 12 сериям.
1-2 серии практически заново переведены, остальные субтитры ещё раз отредактированы.
Огромное спасибо Lonely_Enot, которая помогла закончить этот долгий и сложный проект.
Наконец-то спустя два с лишним года...

Перевод дорамы завершён!


  Ответить с цитированием
Старый 21.08.2017, 12:02   #17
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю! Ты сделала это! И спасибо!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2017, 16:32   #18
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2017, 20:50   #19
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Спасибо за перевод!
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2017, 12:55   #20
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top