Золотое яблоко / Golden Apple (Корея, 2005 год, 30/30 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 02.01.2019, 01:41

~ Золотое яблоко ~
Golden Apple

Оригинальное название: 황금사과
Период трансляции: 16 ноября 2005 - 23 февраля 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 30 серий
Канал: KBS2

Режиссёры: Шин Чан Сок / Shin Chang-seok (The Iron Empress, Dal-Soon's Spring),
Пак Гён Ри / Park Kyung-ri, Ли Гон Чжун / Lee Geon-joon
Сценарист: Ким Ун Гён / Kim Woon-Gyung

В ролях:

Пак Соль Ми - Кён Сук
Ким Чжи Хун - Кён Гу
Чжи Хён У - Кён Мин
Ко Ын А / Ko Eun-Ah - Кым Силь
Чжон Чан / Jung Chan

Сюжет: Кён Сук (Пак Соль Ми) и её братья Кён Гу (Ким Джи Хун) и Кён Мин (Чжи Хён У), а также их сводная сестра Кым Силь (Го Ын А) жили скромной, но счастливой жизнью в сельской местности. Но однажды из-за неудачной цепочки событий их жизнь изменилась навсегда.

Дорама получила средний рейтинг 17,43% и заняла 13-е место в списке высокорейтинговых дорам 2006 года.

ОSТ:

Награды:

Видео:

Команда:
Переводчик: Cale, Бонист
Редактор: Daleko

Релизер трекера: Nicka
Релизер кинотеатра: Galla

Таймингер - Mad}{Fly
Оформитель темы: Mentha

**Cale** · 05.04.2019, 23:43

Ник, без обид

Они мне реально крови попили, эти Ромео и Джульетта корейского разлива))))
Не ожидала, что эту парочку выведут на первый план.) Хочется чуть больше Кён Мина ^^
А вообще мой фаворит - престарелый папа Бон Гу и Ми Чжа

Чжон Гю с тебя

**Cale** · 12.04.2019, 21:28

В первый пост добавлены русские субтитры к 16-й серии!

Подруга Кён Мина, похоже, его подсидела

Не зря эта девушка никогда мне не нравилась)))
Извини, Ник, но я продолжаю грызть ногти насчет Кён Гу ^^ А ведь Чжон Гю предложил реальный выход, так нет, надо было гордо ломаться, пока не...

пока не что, узнаем в следующей серии

Ах да, момент, о котором я говорила, не в 15-й, а в 16-й серии

**Nicka** · 12.04.2019, 23:40

"Ах да, момент, о котором я говорила, не в 15-й, а в 16-й серии"
А я голову ломала, на что ты там мне намекаешь
"Извини, Ник, но я продолжаю грызть ногти насчет Кён Гу"
Если честно судя по превью на эту серию, я думала ты там уже панихиду заказала)).

**Cale** · 20.04.2019, 21:34

В первый пост добавлены русские субтитры к 17-й серии!

Удивительно, как со временем меняются здесь люди. Те, кто вызывал чувство симпатии, оказались высокомерными монстрами, а тот, кто изначально казался негодяем... Искренне беспокоится о здоровье сына и возит Кён Сук деньги на учебу брата? Что происходит вообще?))
Ника, ты была права, никакой человечности, сплошное корыстолюбие ((
Вдруг стало жаль Кён Сук и Кён Мина. Они вкалывают, пытаясь заработать, чтобы самый умный брат мог учиться. А учится он вообще?? Мое почтение Кён Гу. Он умудряется еще оставаться отличником при такой тяге крутить амуры

**Nicka** · 20.04.2019, 22:03

17 СЕРИЯ

"Удивительно, как со временем меняются здесь люди."
Знаешь именно это и отличает старые сериалы от новых.
Нет картонности. Люди живые, им свойственно меняться под воздействием различных факторов.
И я стала с осторожностью раздавать своё "фи" здешним героям.
Хотя вот папаня Хон Ён прям на рекорд идёт по ловле кукушек.

**Cale** · 23.04.2019, 20:36

В первый пост добавлены русские субтитры к 18-й серии!

Хон Ён... разве можно быть такой набитой дурой?? Аморфное подобие женщины

(это ей авансом из 19-й серии) И какую мораль хотят таким образом вложить в нашу голову? Девочке ведь уже не 15 лет...
Кым Силь... У нее две семьи, а по факту ни одной. Там не прижилась, а тут боятся приемных родителей и прогоняют. Бедный ребенок.

**Nicka** · 23.04.2019, 21:23

18 СЕРИЯ

"Хон Ён... разве можно быть такой набитой дурой?"
Как показывает практика - МОЖНО! Хотя с такими генами, тут либо маньяк-психопат, либо дура :).
Огромное спасибо за такую оперативность!

**Cale** · 25.04.2019, 23:10

В первый пост добавлены русские субтитры ко 19-й серии!

Трансформации некоторых персонажей все чудастее и чудастее... Но это самый приятный финал уже не помню за сколько серий

Мой новый герой ))) Прям супермен ^^

А Даниэлю выделили еще немного эфирного времени ;)

**Cale** · 02.05.2019, 11:57

В первый пост добавлены русские субтитры ко 20-й серии!

В отношении Хон Ён не все оказалось так, как мне казалось... Блин, начинает просыпаться жалость

Где-то недавно слышала такое: "Каким вы хотите видеть своего ребенка через десять лет? Слабовольной тряпкой или человеком, способным принимать решения и нести за них ответственность?" Родители Хон Ён, по-видимому, выбрали первый вариант и теперь огребают по полной программе.

**Cale** · 12.05.2019, 19:41

В первый пост добавлены русские субтитры ко 21-22-й серии!

Я уже влезла в 23-ю серию, и меня занимает только одна мысль: кого с кем шипперить

Кён Гу вернулся... И вернулся не один

У меня одни вопросы и в целом никаких претензий по сюжету... Каждый получает по заслугам и делает выводы. Даже папа-тиран получил по шапке за Кым Силь, и я понимаю, что все идет как надо )

05.04.2019, 23:43	#31
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Ник, без обид Они мне реально крови попили, эти Ромео и Джульетта корейского разлива)))) Не ожидала, что эту парочку выведут на первый план.) Хочется чуть больше Кён Мина ^^ А вообще мой фаворит - престарелый папа Бон Гу и Ми Чжа Чжон Гю с тебя

12.04.2019, 21:28	#32
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 16-й серии! Подруга Кён Мина, похоже, его подсидела Не зря эта девушка никогда мне не нравилась))) Извини, Ник, но я продолжаю грызть ногти насчет Кён Гу ^^ А ведь Чжон Гю предложил реальный выход, так нет, надо было гордо ломаться, пока не... пока не что, узнаем в следующей серии Ах да, момент, о котором я говорила, не в 15-й, а в 16-й серии

12.04.2019, 23:40	#33
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	"Ах да, момент, о котором я говорила, не в 15-й, а в 16-й серии" А я голову ломала, на что ты там мне намекаешь "Извини, Ник, но я продолжаю грызть ногти насчет Кён Гу" Если честно судя по превью на эту серию, я думала ты там уже панихиду заказала)).

20.04.2019, 21:34	#34
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 17-й серии! Удивительно, как со временем меняются здесь люди. Те, кто вызывал чувство симпатии, оказались высокомерными монстрами, а тот, кто изначально казался негодяем... Искренне беспокоится о здоровье сына и возит Кён Сук деньги на учебу брата? Что происходит вообще?)) Ника, ты была права, никакой человечности, сплошное корыстолюбие (( Вдруг стало жаль Кён Сук и Кён Мина. Они вкалывают, пытаясь заработать, чтобы самый умный брат мог учиться. А учится он вообще?? Мое почтение Кён Гу. Он умудряется еще оставаться отличником при такой тяге крутить амуры

20.04.2019, 22:03	#35
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	17 СЕРИЯ "Удивительно, как со временем меняются здесь люди." Знаешь именно это и отличает старые сериалы от новых. Нет картонности. Люди живые, им свойственно меняться под воздействием различных факторов. И я стала с осторожностью раздавать своё "фи" здешним героям. Хотя вот папаня Хон Ён прям на рекорд идёт по ловле кукушек.

23.04.2019, 20:36	#36
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 18-й серии! Хон Ён... разве можно быть такой набитой дурой?? Аморфное подобие женщины (это ей авансом из 19-й серии) И какую мораль хотят таким образом вложить в нашу голову? Девочке ведь уже не 15 лет... Кым Силь... У нее две семьи, а по факту ни одной. Там не прижилась, а тут боятся приемных родителей и прогоняют. Бедный ребенок.

23.04.2019, 21:23	#37
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	18 СЕРИЯ "Хон Ён... разве можно быть такой набитой дурой?" Как показывает практика - МОЖНО! Хотя с такими генами, тут либо маньяк-психопат, либо дура :). Огромное спасибо за такую оперативность!

25.04.2019, 23:10	#38
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 19-й серии! Трансформации некоторых персонажей все чудастее и чудастее... Но это самый приятный финал уже не помню за сколько серий Мой новый герой ))) Прям супермен ^^ А Даниэлю выделили еще немного эфирного времени ;)

02.05.2019, 11:57	#39
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 20-й серии! В отношении Хон Ён не все оказалось так, как мне казалось... Блин, начинает просыпаться жалость Где-то недавно слышала такое: "Каким вы хотите видеть своего ребенка через десять лет? Слабовольной тряпкой или человеком, способным принимать решения и нести за них ответственность?" Родители Хон Ён, по-видимому, выбрали первый вариант и теперь огребают по полной программе.

12.05.2019, 19:41	#40
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 21-22-й серии! Я уже влезла в 23-ю серию, и меня занимает только одна мысль: кого с кем шипперить Кён Гу вернулся... И вернулся не один У меня одни вопросы и в целом никаких претензий по сюжету... Каждый получает по заслугам и делает выводы. Даже папа-тиран получил по шапке за Кым Силь, и я понимаю, что все идет как надо )

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)