Летнее желание / Summer's Desire (Тайвань, 2010 год, 14/14 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.06.2010, 02:01   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Тайвань Летнее желание / Summer's Desire (Тайвань, 2010 год, 14/14 серий)


Летнее желание / Summer's Desire

Производство: Тайвань
Год: 2010
Продолжительность: 14 серий
Жанр: романтика

Клипы (Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=Y-FVpVtFgrM


В ролях:Сюжет:

Двое сирот Ся Мо и Ло Си воспитывались вместе в одной приемной семье. Они стали близкими друзьями после того, как Ло Си выручил Ся Мо из одной неловкой ситуации на певческом конкурсе. Но, несмотря на то, что он воспитываются в одной семье, Ло Си влюбился в Ся Мо. С другой стороны, Оу Чэнь, молодой наследник из богатой семьи, тоже влюбился в Ся Мо. Поэтому он намеренно разлучает этих двоих, посылая Ло Си в Англию. Сам же Оу Чэнь попадает в аварию и теряет память.
5 лет спустя, Ло Си возвратился суперзвездой с морем поклонниц, в то время как Ся Мо недавно подписала контракт со звукозаписывающей компанией, а Оу Чэнь решил заняться развлекательной индустрией и пытается вернуть себе память.


Постеры:
[URL="http://dramawiki.pl/images/b/b0/Nami%C4%99tno%C5%9B%C4%87_Lata_poster.jpg"]


Над проектом работали:

Перевод:
1 серии - amane_neko
2, 4 серии - aka_Mia
3, 5 серии - Servina Yan
6 серия - aka_Mia, Servina Yan
с 7 серии - Servina Yan

Редакция - Daleko
Таймингер - aviqail, 11, 14 серии - Kuroi_chou
QC
1-6 серии и тайпсеттинг 1-12 серии - Эльри
Тайпсеттинг 13-14 серий - Axelka




Тема с озвучкой



Вложения
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 01.ass (366.2 Кб, 535 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 02.ass (355.4 Кб, 393 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 03.ass (367.5 Кб, 465 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 04.ass (342.7 Кб, 430 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 05.ass (324.7 Кб, 448 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 06.ass (121.5 Кб, 294 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 07.ass (326.9 Кб, 286 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 08.ass (333.9 Кб, 260 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 09.ass (323.6 Кб, 220 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 10.ass (329.6 Кб, 225 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 12.ass (316.3 Кб, 225 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 11.ass (302.2 Кб, 225 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 13.ass (85.6 Кб, 202 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Summer's Desire - 14.ass (97.1 Кб, 205 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Summer's Desire - 720.rar (1.81 Мб, 15 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 01.10.2020 в 20:02 Причина: 720 видео
Люда вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (26.12.2014), Lusi (01.02.2018), msv24 (25.09.2020), NaTaLka (26.02.2013), Nicka (16.12.2014), octavianau (28.11.2020)
Старый 24.04.2011, 21:42   #11
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2011, 21:49   #12
Антизайка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне очень понравилось, некоторые моменты пересматривала по несколько раз
  Ответить с цитированием
Старый 20.06.2011, 21:17   #13
lana383
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

lСпасибо за перевод=)
Хотелось бы чтоб по другому закончилось, поэтому, предполагая конец последнюю серию не стала смотреть.......расстроюсь... =(
  Ответить с цитированием
Старый 23.08.2011, 21:33   #14
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2011, 22:25   #15
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2011, 23:59   #16
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии. Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо всем, кто работал над этим проектом!


Мне так сложно в это поверить.
НО МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ.
Все Конец!!!! и я СЧАСТЛИВА
Алена, Катенька, Юленька, Эльри, Kuroi_chou, Люда
Спасибо большое за проделанную работу.
Этот проект нам дался нелегко,
Было много разных трудностей...
Но мы справились!
Я благодарна этому проекту за то,
Что смогла с вами познакомиться ближе...
Для меня это был хороший опыт.
Спасибо вам, моя любимая команда, за все.
И теперь можем сказать зрителям
С чистой совестью, ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА.

У каждого из нас свои чувства к этой дораме,
но думаю каждый из нас испытывает вот это..

ОТКРЫТЬ НА ВЕСЬ ЭКРАН И ПУСТИТЬСЯ В ПЛЯС! =^_^=
И всем кто были с нами, хочу сказать



фанфары, слушаем и смотрим на пост:




  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2011, 00:10   #17
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде))) Мне было приятно работать со всеми вами)) И особое спасибо Катюне, которой пришлось заканчивать перевод в одиночку. Ты - молодец! Юленька, Эльри! Помню как мы начинали первые серии)))) Ави))) Надеюсь еще поработаем)))

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 12:51 Причина: нерабочий код картинки
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2011, 00:15   #18
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

НЕУЖЕЛИ МОИ ФАНТАЗИИ НОЧНЫЕ СБЫЛИСЬ? ВСЕЙ КОМАНДЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА! СПАСИБО МОИ ДОРОГИЕ!!! Я ВАС ОБОЖАЮ! КАТЮНЯ, ЛАРА, ЮЛЯ, ЛЮДОЧКА, АЛЕНА, Эльри, amane_neko, Kuroi_chou ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАВЕРШЕНИЕМ ПРОЕКТА!
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2011, 02:02   #19
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо!!! Поздравляю с завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2011, 03:39   #20
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, вы не представляете, как я рада! Спасибо в первую очередь Люде, которая дала мне 3 серию на перевод. За то, что дала возможность работать и дальше над этим проектом. С него началось мое знакомство с теми, без которых я бы так и не вылезла бы из своей норы)))
Лара, ты была первой, чей голос я услышала через скайп, с кем я делилась первыми впечатлениями, у кого спрашивала совета. Ты была первой, кто был добавлен в мой список друзей. И за это я тебе очень благодарна.
Юленька... Что сказать, знакомство с тобой было самым волнительным моментом, я первое время тебя очень боялась, но потом поняла, какое ты солнце, как ты меня поддерживала весь проект, как я не могу найти слов, чтобы описать всю ту благодарность, что я к тебе испытываю. Ты мой второй любимый редактор! И ты это знаешь!
И наконец, Аленчик, зая, радость моя... Спасибо тебе за поддержку! За все то, что ты для мня делаешь! Ты сама знаешь, как я тебя люблю, и ценю за то, что ты меня поддерживала весь проект, как ты была для меня единственным человеком, который понимал меня, поддерживал, делился самым-самым. Не знаю, что бы я без тебя делала, как бы сложилась моя судьба без твоих самых первых заветных слов - Привет, я переводчик летнего желания. Ты стала для меня тем, кем ты являешься по сей день - моей половинкой. моей сестрой... Самым важным для меня человеком!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aka_mia yan, daleko, peter ho, servina yan


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top