Эй, цветочек! / I'm a Flower Too (Корея, 2011 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.11.2011, 21:07   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Эй, цветочек! / I'm a Flower Too (Корея, 2011 год)


Эй, цветочек! / I'm A Flower, Too



Страна: Южная Корея
Год: 2011
Дата выхода: 9 ноябрь 2011
Время трансляции: среда и четверг 21:55
Продолжительность: ?
Жанр: Романтическая комедия
Режиссер: Go Dong Sun ( Sweet Spy, Queen of Housewives, The Woman Who Still Wants To Marry )
Сценарист: Kim Do Woo
( My Name is Kim Sam-Soon, What's Up Fox? )

Teaser
Teaser 2
Teaser 3
Teaser 4

В ролях:

Юн Ши Юн - Со Чжэ Хи
Ли Чжи А - Чха Бон Сон
Хан Го Ын - Пак Хва Ён
Чо Мин Ги - Пак Тхэ Хва
Со Хё Рим - Ким Даль
Ли Ки Кван - Чо Ма Ру
Им Ха Рён - Пэ Сан Ок
Ли Бён Чжун - Капитан Ким
Чон Ман Сик - Ким До Гён
Пэк Сын Хи - Ли Ён Хи
Сон Иль Квон - менеджер Ли
Лим Ха Рён - Пэ Сан Ук
Ким Чжи Сук - Ким До Ми
Jo Seong-gyoo
Ki Joo-bong
Baek Seung-hwan
Jo Seong-gyoo
Baek Bong-gi


Описание :

Дорама повествует о сложных взаимоотношениях между тремя женщинами и одним мужчиной.
И под этой запутанной формулировкой скрываются отнюдь не банальные герои…


Итак, представляем вам:

Главные герои:




Со Чжэ Хи - тайный владелец компании нижнего белья.
В 13-летнем возрасте, он трагически лишился родителей и был вынужден работать с юных лет.
Встретившись с Пак Хва Ён, он получил возможность стать предпринимателем, но в результате его ошибки погибает муж Пак Хва Ён, и теперь Чжэ Хи обречен жить с чувством вины.
Пока в один прекрасный день он не влюбляется в девушку по имени Чха Бон Сон.




Чха Бон Сон - вспыльчивая и импульсивная полицейская, которая однажды поругалась с Чжэ Хи из-за его неправильной парковки перед его же собственным роскошным магазином.
У неё нет ни друзей, ни близких, и ей никто не нужен, пока она наконец не встречает свою истинную любовь.



Пак Хва Ён - красивая и успешная женщина, а по совместительству - исполнительный директор, сыгравшая немалую роль в продвижении главного героя.
Богатство отца позволило ей завести собственный бизнес. Но вот незадача - встретив обаятельного Чжэ Хи, она постепенно всё больше и больше влюбляется в него...




Пак Тхэ Хва - красавец-мужчина, соблазнивший немало девушек.
С детства его окружали роскошь и богатство, а на бедных людей он привык смотреть сверху вниз.




Ким Даль - сводная сестра Бон Сон, которой с успехом манипулирует Хва Ён.



Чо Ма Ру - безумно влюбленный в Бон Сон парень.






  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (02.10.2013), Lemur (12.10.2015), NaTaLka (26.08.2013), Хрюно-Зай (26.09.2013)
Старый 28.11.2011, 21:30   #2
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Начало мне понравилось. Не знаю, что дальше будет, но старт прикольный. Улыбнула героиня. Этакая нервная дамочка-пофигистка. Чем-то напоминает мою героиню в Долге. Вообще женщины-копы стремные по началу какие-то. Это потом они становятся супер-вумен.
Вот герой кажется слишком моложавым. Сначала не поняла сюжет. Подумала, что действия идут за несколько лет до того, что идет в описании. Но потом была удивлена.
А вообще, все здорово! Команде большой респект за работу. Дэвушки, улыбнули в некоторых местах)))
  Ответить с цитированием
Старый 28.11.2011, 21:36   #3
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Изначально должен был сниматься Kim Jae Won в этой роли, а он на 5 лет старше, чем актер, который играет сейчас. Так что была бы другая история.
Хотя я этого мальчика вижу впервые он мне определенно больше нравится, чем Kim Jae Won.

Спасибо за тему, как раз собираюсь смотреть 6 серию (йаху, есть субтитры)
  Ответить с цитированием
Старый 28.11.2011, 21:49   #4
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

EGEE, а не говорю, что он плохой. Симпотный мальчик, разрез глаз у него прикольный. Да вот только не стоит он рядом с такой прожженной героиней. Ее глаза будто говорят: "Эх, малыш, сколько таких у меня перебывало... И хромых, и косых, и худых, и толстых"...
Вообщем, буду ждать, когда из нее будут красавишну делать.


Мне понравилось, как она пару баксов Чжэ Хи вручила с таким видом, словно мульон отдала, мол, сделай добро, достань инфу.
А он на нее как слон на моську уставился. Выражение лица его очень понравилось.
Мне вот госпожа Пак не слишком нравится. Чую, потом она начнет чинить препятствия. Причем на все изжоги видно мадама.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.06.2012 в 14:56
  Ответить с цитированием
Старый 28.11.2011, 23:08   #5
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

**:


















(с)soompi.com
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2011, 08:15   #6
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

6 серия была не очень веселая, но в тоже время неожиданная, а судя по превью сюжет вообще пойдет не про предполагаемому ранее плану. в общем хотя клише в наличие, в то же время много неожиданного.
ангсаб на 6 адский, перевод с китайского в гугле ))

2 эпизод - сцена стриптиза:




(с) amatteroftiming


мои мысли о герое:

несмотря на поцелуи прогресс в отношениях главных героев не так очевиден.
У героя психологические проблемы похлеще, чем у героини.
И если вначале она казалась слегка безумной, то к 6 они поменялись местами.
Герой живет в 3 "жизнях" и в каждой по женщине.
1.Бедный парковщик, любящий красивые вещи, мальчик с тяжелым прошлым - тут у него контакты с нашей героиней.
2.Скучающий пресыщенный богач - и здесь его сопровождает сводная сестра героини.
3. Страдающий от чувства вины сэлф-мэйд мэн - в этой ипостаси он общается с женщиной партнером, и пытается заменить отца ее сыну.

Сущность героини раскрывают беседы с психологом. В последней серии, когда она прошла тест, оказалось, что она cozy (уютная).

Такая глубина образов была для меня неожиданной, но в принципе это интереснее обычного ромкома.



Кстати, в 4 серии было камео Park Gi-Woong

*ну и прическа

Последний раз редактировалось Servina Yan; 07.12.2011 в 23:31
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2011, 15:17   #7
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела 6 серий, теперь у меня ломка. Жду не дождусь 7-ю серию.
Да, по началу смущала разница в возрасте актеров, но потом привыкала и теперь кажется, что они очень даже ничего вместе смотрятся.
Не знаю как остальным, но мне не нравиться сцены где она плачет.
Нос становиться просто картонным, такое чувство что ей его прилепили.
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2011, 16:32   #8
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кстати, в 4 серии было камео Park Gi-Woong

*ну и прическа


так он сейчас вообще Блондин
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2011, 19:50   #9
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вроде новый фанвид
http://www.youtube.com/watch?v=-aEH5AMBvkk

смешные комменты к видео -одни OMG ))
а я посмотрев клип подумала, что хорошо еще что ему ее на спине в этих 6 сериях не пришлось тащить хДДД, хотя еще не вечер ))

Название "Эй, цветочек" - это перевод названия самой зажигательной песни ОСТа
A team - Hey, Flower





(с) amatteroftiming



гифки из 4 серии:



(с) baneneneneng

Последний раз редактировалось Лариса; 20.12.2011 в 10:36
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2011, 20:24   #10
Okt
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Главгерой - этот актёр играл в дорамке Ким Так Гу, мне по началу он там не понравился, а потом, ничего привыкла и даже приглянулся))
Поэтому и захотела эту дорамку посмотреть (какой-то он слишком запоминающийся)
Спасибо, команде, что переводите эту вещь)
Я вообще люблю, когда герой намного моложе героини
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top