Вперед, Чжан Бо Ри! / Come! Jang Bo Ri / Wattda! Jang Bo Ri (Корея, 2014 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.08.2014, 14:39   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Южная Корея Вперед, Чжан Бо Ри! / Come! Jang Bo Ri / Wattda! Jang Bo Ri (Корея, 2014 год)


Производство: Южная Корея
Дата выхода: апрель 2014 год
Продолжительность: 50 серий
Жанр: семейная драма, романтика
Канал: MBC

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=XNxRcnxEkUc
http://www.youtube.com/watch?v=asyxbA8WoHc

В ролях:
Oh Yeon Seo - Jang Bo Ri
Kim Ji Hoon - Lee Jae Hwa
Oh Chang Suk - Lee Jae Hee
Lee Yoo Ri - Yun Min Jung

Не совсем описание:
Мать и отец любят своего ребенка по-разному, не сильнее или слабее, не меньше или больше, просто по-своему. Материнская любовь – странное чувство, неподдающееся понимаю. Ради ребенка мать готова пожертвовать всем. Ближе матери нет никого. Но порой бывает так, что материнская любовь не идет ни в какое сравнение с любовью отца.
«Мое материнское сердце узнало бы мое дитя, несмотря на расставание и долгие годы разлуки» - говорит мать героини и не видит в повзрослевшей девушке потерянную кровиночку. И наоборот, лишь одно прикосновение заставляет сердце отца сжиматься от странного чувства тоски и обретения…
Материнская любовь слепая, всепрощающая.
На что только ни пойдет мать ради своего чада. А если ребенок ошибся и если в приоритетах у него: богатство, успех, ради которых ни перед чем не остановится? Пойти на поводу или направить на путь истинный? А если ребенок не родной тебе по крови, но любит больше, чем родное дитя?
Материнская любовь – такая похожая и такая разная.
Одна готова отказаться от ненужного чада в угоду денег и положения,
другая отдаст все за чужого малыша.
Это дорама о семейных ценностях и о любви родителей и детей.

ФОТО:




Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (25.08.2014), Jasormin (22.10.2014), kazreti (06.05.2017), Lemur (10.02.2015), MsMamaGala (26.08.2014), msv24 (26.08.2014), Морнинг (08.03.2015)
Старый 10.02.2015, 17:44   #21
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Тут, по-моему, редкий случай, когда конец не слили. Идеальным его назвать тоже крайне сложно, глюки есть, но по ключевым моментам меня всё устроило.

Мне тоже дорама понравилась. Девочка тут просто супер-супер. И сама девочка, и её персонаж. Взрослые персонажи ей проигрывали. Но в-целом, всё даже ничего.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2015, 23:22   #22
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Если 50 серий....значит моё
Первые серии...пока всё понятно, но вот не понятно почему ребенка не кормят??? Ладно бы там бедные были, на грани выживания, но докторскую колбасу хоть можно было купить??? Дитё хотя бы бутерброды себе научилось делать!!! А то в кафе в витрины заглядывает.
В хате куча баб, а ребёнок не доедает швеи-мотористки, блин!
Папа Ын Би тот еще фрукт. Из-за шитья пострадавший до сих пор не понять, что счастья не видать??? Ему нужно было брать дочь, уезжать, найти женщину и спокойно жить!

Всю ночь сидела листала 50 серий. Устала как собака, но вот права была я...нужно было уезжать с дочей. Это же нужно было так судьбинушке поиздеваться над Чан Бо Ри, что имея двух матерей, ни одна не заслуживала уважения
Жалко тётушку, я чуть бы не захлебнулась в слезах.... во истину благими намерениями выстлана дорога в ад...если бы не покрывали невестку, то турнули бы её из хаты.

Понравилось вселенское зло в лице Мин Джун, ну прям как в латино Давно таких не видела. Убивал своим ором герой и положительный герой, но хотелось прибить! Прибить хотелось всех за отношение к девочке. Корейцы звери!!! Что за идиотская психология???

Теперь со спокойной совестью буду смотреть медленно и вдумчиво!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2015, 23:28   #23
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Дочка мать любила и очень. Да и он к ней не был равнодушен. Посему так долго и откладывал развал схождений.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2017, 11:56   #24
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Забавная дорамка. Первые пять серий хоть и довольно долгое, но вполне интересное, вступление. Детишки сыграли замечательно. Жаль, что между братьями так несуразно испортились отношения, едва начавшись...
Поначалу удивило, мальчишек как местами поменяли. Плакса вырос балагуром, а славный мальчишка - серьезным подленьким занудой.)
Бори очаровательная "аджума". Этот провинциальный акцент, особенно в купе с кудряшками, просто прелесть Ее щенячья и безоглядная любовь к приемной матери и сволочной сестре поначалу напрягала, но учитывая укоры со стороны близких (в виде той же учителя), то все продумано) И действительно, ведь маленькой девочкой Бори и была похожа на ласкового щеночка)
Ржала с похождений прокурора в провинции, особенно колоритную пару они составили с подругой Бори
Мин Джун и дико раздражает, и в другой момент ее становится жалко. Так уж девушке хочется в богатую семью попасть, а все ну никак) Скоро у нее сердце прихватит, так ее типает) Но гадина изворотливая, как никто другой Со стервозной младшей невесткой идеальная пара "мама-дочь")
Отдельная радость - отношения тети с бандитом Как они в кино ходили - это сказка Забавляет мачеха Чже Хва. Хоть у нее и корыстные мотивы, но как она искренне хотела выдать тетю замуж и смиренно ходила учиться шитью )))
Еще нравится дочурка с менеджером Каном) И папа, готовый за дочурку прибить обоих сыновей и жену впридачу "Кроме брака, несчастных случаев и смерти, твори, что душеньке угодно."
В общем, до половины даже еще не дошла, но пока очень нравится, главное, колоритный каст и каждый на своем месте.
А по сюжету так идеальный вариант для ремейка ))

Надо же, после 30-й серии становится даже интереснее.

Этот экс-бойфренд, который ужасно раздражал своей неадекватностью, теперь держу за него кулаки в каждой стычке. Он один достаточно ненормальный, чтобы дать достойный отпор этой чокнутой Мин Джун. Уже даже стало немного хотеться и для него хоть маленького, но хэппи-энда :)

А еще хочется отметить, что сериал по сути очень добрый.))) Я уже насчитала не менее трех человек, которым в любом другом сериале уже подсыпали бы яду - и дело с концом. А тут все разговаривают и разговаривают
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2017, 11:51   #25
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Однозначно эпический сериал, его не испортил даже перевод, который местами было очень уж сложно понять)
Думала, заработаю аллергию на актрису Ли Ю Ри, но на bts-ках она даже... милая, да и в финале истории уже не вызывает такого отторжения, как поначалу. До последнего была убеждена, что из огня она вытащит ключи, а не кольцо

Нашла интересное видео, наверное, первое чтение сценария, где актеры морально уже в образах, а "на лицо" диссонанс :)))



И отрывок с церемонии награждения 2014 MBC Drama Awards, где растроганную О Ён Со подбадривает знакомый возглас из зала "Бори-Бори, не плач!" :)))

Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2017, 13:12   #26
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

кстати , китайцы сняли ремейк, его показывали в марте, название "Потому что встретил тебя". мне очень понравилось
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2017, 00:36   #27
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GUZEL333 Посмотреть сообщение
кстати , китайцы сняли ремейк, его показывали в марте, название "Потому что встретил тебя". мне очень понравилось
О, я пока к этому не готова ))) Может, позже гляну любопытства ради)

Наткнулась на видео, одна из колоритных сцен дорамы Забавно, что уже совсем забыла, с чего все начиналось. Прелесть таких длинных сериалов - такой долгий путь они проделали, постоянно при этом меняясь... Эх, хорошее было время ))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2017, 00:40   #28
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

При этом для меня наибольшей загадкой остаётся тот факт, что он каким-то образом поверил, что дочь её.
Если брать рейтинг таких вот ступорных моментов. тот это будет для меня явно в топе.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2017, 10:24   #29
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Зато потом какой умилительной была его реакция, когда он понял, каким был дураком)

Круче только было, когда они спектакль устроили на тему "приходите в гости, мы нашли нашу Ын Би"
Не могу не воспользоваться возможностью
Этот ролик даже в переводе не нуждается, все их эмоции на лице написаны. :))))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2017, 00:04   #30
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я наверное головой ударилась, чего меня занесло в эту долгоиграйку. И откладывала то всего несколько дней, обычно в закладки - и забыла. А тут уселась и ... вспомнила, почему не люблю длинные семейки. Да тут добрую половину персонажей хочется прибить. И мать-злодейка, и мачеха со сводной сестрой жуть как бесят, руки так и чешутся потыкать пальцем в экран (что и делаю, бедный монитор).
Но приятные персонажи тоже есть. Обожаю тетушку - в первых сериях со "взрывом" на голове, а потом просто преобразившуюся в красотку. Пока на 13 серии и уже балдею от ее романтичной линии. Она такая прелесть
Главная героиня тоже интересная. В отличие от себя юной интеллигентной вежливой, такая базарная девица - дитя места, в котором выросла. Но в противовес своей сестрице очень добрая справедливая девочка. Причесон, как у тетушки главного героя 15 лет назад, позабавил Она с этого "перепуга" у него аджумма? Я просто валяюсь от их общения ))
На 20 серии:
Сказать, что в шоке от этой сказки, ничего не сказать. От всего в шоке - от семей вперемешку, от сеструхи, от родов, от присвоения себе ребенка + прокурор поверил, что это дочь Бо Ри. Серьезно что ли?
Но что прокурор тот еще чудик доказывают сцены "5 лет спустя". Я с момента, когда он следил за Бо Ри и бдыщнулся в машину мафиози беспрестанно над ним ржу. Пошел занять деньжат и попал прямо к этим же браткам, или попытался занять денег у мамы Бо Ри. Он точно головой ударялся, об этом обязаны рассказать, не поверю, что было иначе
Родные родители Бо Ри это что-то с чем-то. Видать вообще дочь не любили, что даже не чувствуют ничего к ней. Во всех дорамах мать на клеточном уровне знает, кто дите, а кто змея подколодная, у этих все наоборот. Поделом, особенно мамаше.
Аааа... оставили тетушку страдать, засадили мафиози в тюрягу. Но он вышел, я уже встречу предвкушаю. Надеюсь, деточка не долго его будет папкой звать. Она конечно оригиналка.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top