Цветок, который цветёт дважды / Twice Blooms the Flower (Китай, 2015 год)

[mai]

Название: Twice Blooms the Flower
两生花 / 岁月是朵两生花
Производство: Китай
Год: 13 июня 2015
Продолжительность: 39 эпизодов
Канал:
Жанр: драма, современность, романтика
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=MDwKE0jUEz8

В ролях:
Lau Hawick - Qin Mou / Shen Bin
Wang Li Kun - Yan Song

Описание:
Это история мужчины, который очнулся после 8-летней комы и женщины матери-одиночки.

описания на англ:

The drama tells the story of a single mother and a man, who just woke up, with amnesia. Hawick plays a man, who had just awaken from a 8-years-long coma, has no memory of who he is but only with a memory of Yan Song (Wang Likun) being his wife. Yan Song, though, insist she has never seen that man in her life! Their encounter spins into a pure love that is read more

Wang Likun plays a seriously confused girl who gets pregnant and then loses her memories. Adopted by a passerby who raised her as her own, the young girl lived her life without knowing who she is or who the father of the child is. Then one day out of nowhere came two guys (Hawick Lau, Hu Zhengyan) claiming the child as their own. Man, if only DNA tests existed …

постеры:

взято с cfensi.wordpress.com


взято с baike.baidu.com

Смотреть с ансабом: http://www.youtube.com/playlist?list...oqXyZ1tLeDEuRy
Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...TBlOJNh87mHgKi

Сообщение от Maria68

на DramaWiki написано, что всего 40 серий, похоже одна где-то потерялась ))

А вариант того, что на DramaWiki ошибка закралась или устаревшие данные не отредактировали, не рассматриваете? Серий 39. Чем всех так концовка убила? Ради интереса посмотрела последние минуты 39 серии: у героя амнезия, друзей не помнит, дитё и любимую принимает за других людей. Но любимая сказала, что останется с ним. Таким образом есть надежда, что он когда-нибудь всё вспомнит благодаря всеисцеляющей любви. Да, концовка недохэппи, но и не 100% трагедь.

[Jasormin]

Не в трагедии дело(( И с трагедией посмотрела бы финал. Но! Вот это домысливание, когда так резко обрывают (спасибо тебе за перевод слов, что она таки останется с ним, а то совсем, чай, выстраданное воссоединение было, а он - память потерял) - совсем не в моем вкусе(( Гляну, конечно, но не сейчас. Сейчас я от другой его дорамы в восторге, потому не хочу портить впечатление))

http://baike.baidu.com/subview/35976...89%A7%E6%83%85

и правда, 39 серий. финал, как написала Jasormin. теперь даже и не знаю, может и не буду дальше смотреть

[Alein]

Забрал на перевод.

Hawick Lau(刘恺威 Лю Кайвэй)- Цинь Мо/Чэнь Бинь 秦漠/陈斌
Claudia (王丽坤 Ван Ликунь) - Янь Сун/Чэнь Ло (颜宋/沈洛)
Гао Жень (高仁) - Линь Цяо (林乔)
Гу Сюань (顾璇) - Су Ци (苏祁)
Лю Ихань (刘一含) - Чжоу Юэюэ (周越越)
Хо Чжэнянь(霍政谚) - Оу Янтен (欧阳藤)
Ян Цзиньчэн (杨金承) - Ши Сяоцзе (石晓杰)
Уцзе Цзиньси (武泽锦熙) - Янь Лан/Чэнь Лан (颜朗/陈朗)
Хань Янь (韩燕) - Чжао Линьлинь(赵琳琳)
Сян Дин (向鼎) - Сюй Цзыхао (徐子皓)

[Nika8]

Это история мужчины, который очнулся после 8-летней комы и женщины матери-одиночки.

на несколько минут зависла на описании, пытаясь разобраться, че к чему и какого ещё пола бывают матери-одиночки..или это он очнулся после комы и женщины...

[mai]

Если будет перевод, так напишут нормальное описание.
Или девочки, что смотрели, составят.
Nika8, там есть описание на английском.

[Nika8]

не-не-не, оставляйте это, позитива от него море
английское описание тоже радует, герои, оказывается, два сапога пара (коматозников)