Страстная женщина / Plerng Naree (Таиланд, 2016 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015-2016 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.01.2016, 15:35   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
Таиланд Страстная женщина / Plerng Naree (Таиланд, 2016 год)


Название: เพลิง นารี
Производство: Таиланд
Год: 2016
Начало показа: 4 августа 2016 (среда-четверг)
Канал: CH3
Продолжительность: 12 серий
Компания: Guts Entertainment
Жанр: романтика, драма, месть, боевик
ОСТ (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=77336249

В ролях:
Май / Mai Davika - Риса
Тик / Tik Jesdaporn - Theepob
Fluke Krekpon Mussayawanich - принц Камин
Sirinya Winsiri (Cindy) as Kanda
Ван / Wan Thanakrit
Саймай / Saimai Maneerat - Mira
Rawiwan Bunprachom as Koranan
Тай / Tai Penpak Sirikul
Нум / Noom Santisuk Promsiri
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun
Тук / Tuk Duangta Toongkamanee
Sompob Benjathikul
Toon Hiranyasap
Pear Rachanee
Billy Ogan
Preawza Anusara Wantongtak
Dada Damrongphol

Описание:
В свой торжественный день Риса узнает, как поступила семья отца с её беременной матерью. Ослепленная жаждой мести, она едет в Таиланд, чтобы отомстить. Тайно она собирает досье на каждого члена семьи и приступает к выполнению плана. Полностью поддерживает Риса в её планах принц Камин.
Но не так всё легко оказалось осуществить.... В Рису безумно влюбляется жених её сводной сестры Tow Rai, который сделает всё, чтобы Риса забыла о мести и полюбила его. (c) mai

Версия 2005 года - Совсем другая жизнь / Lae Rai Ubai Rak:

Название: Совсем другая жизнь / Evil Trick, Love Trick / Lae Rai Ubai Rak /เล่ห์ร้ายอุบายรัก
Производство: Таиланд
Год: 2005
Продолжительность: 15 эпизодов
Канал: CH 7
Жанр: драма / месть
Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=THg8EeY5sBA
ОСТ: http://www.youtube.com/watch?v=FZdQltEVOTE

В ролях:
Chakrit Yamnarm (Krit) - Tow Rai
Kat Katreeya English - Risa
Мэй / May Fuengarom
Uthen Jaturawit Kochanuam - Prince Kamin
Toon Hirunyasap
Juree Osiri
Suchao Pongwilai
Giorgio Maiocchi

Описание: предварительное
В свой торжественный день Риса узнает, как поступила семья отца с её беременной матерью. Ослепленная жаждой мести, она едет в Таиланд, чтобы отомстить. Тайно она собирает досье на каждого члена семьи и приступает к выполнению плана. Полностью поддерживает Рису в её планах принц Камин.
Но не так всё легко оказалось осуществить.... В Рису безумно влюбляется жених её сводной сестры Tow Rai, который сделает всё, чтобы Риса забыла о мести и полюбила его. (c) mai
Постеры, обложки:





Смотреть без ансаба- http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022695
http://www.youku.com/playlist_show/i...ic_page_1.html


Фото:





Смотреть с ансабом: https://www.dailymotion.com/playlist...#video=x4nflp1

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56023015
https://www.youtube.com/playlist?lis...ELoX31Y7VjXHN7

Есть переводчик!

Последний раз редактировалось msv24; 27.09.2016 в 17:31
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (18.07.2016), elena2310 (16.01.2016), Hatshepsut (25.01.2016), Jasormin (16.01.2016), kazreti (21.01.2016), Lemur (16.01.2016), Lusi (02.06.2018), mai (16.01.2016), msv24 (16.01.2016)
Старый 01.09.2016, 05:31   #31
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Так что? В 12 серий собираются вместиться?
Не, вроде 14 серий в этом лакорне. Так что ещё что-то покажут.)

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Уже можно предположить чем закончится весь этот бред, но надеюсь не очередной трансплантацией.
Ксан, я угораю с твоих комментов))) Спасибо, что хоть ты смотришь и отписываешься, а то последние лакорны просто навевают тоску
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2016, 01:02   #32
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
последние лакорны просто навевают тоску
А вот тут ты, Света, неправа ... тосковать не хочется, хочется плеваться
Не понимаю... куда ведут сие повествование
После того, как Поп узнал, что Риса Квин, так усё! Поклоны и даже бутерброды , приготовленные заботливыми руками Квин, не берет. Девушка в печальке и слёзы льёт Поп, ты попа!
Делать нечего. Приоделась Риса в помаду Джокера...не нашла фотку лучше...
тык:



и пошла при поддержке Пикамина в компанию. "Слегка" шокировала присутствующих... по и его жену. Я так поняла, что решила компанию под своё высочество подмять.
Я бы радовалась, если бы не превью. По нём , так Риса таких люлей от матери получит. Причем это всё в доме похи, при всех....и мэха врежет по морделица.
Ладно, чего там... поговорим о печальном на следующей неделе.

Сегодня случился прикол с Крысой. Она же стала окучивать принца. Поужинали... и Крыса якобы тааакая пьяная стала, что отвел её принц в апартаменты и вышел. Ну, а девушка быстренько разделась и в кроватку. Думала, что принц вернулся и стала нести ахинею. А это телохранитель принца
Мэха Крысы поспешила. Вернула кольцо мэхе Попа. Типа мы вас уже переросли и нам прЫнца подавай.

...:
Обошлись кровушкой, а я уж было грешным делом подумала, что без пересадки печени никак...но по-порядку...
Пришла такая Риса на фирму вся из себя. Всем поделала козу, "родичи" опечалились, ибо фирму она себе захапала. Ей показалось этого мало и она явилась в особняк похи. Там продолжился разбор полётов. Поха уже был в курсе кто такая Риса. Герой ему на столе в офисе оставил досье на Рису и семейку. Так что, как только Риса стала с помощью адвоката и докумЭнтов всех строить, явилась мэха.... и так смачно залепила по морде принцессе. Все офонарели, а Крыса залыбилась и что-то отпустила по поводу того, что твоя мэха тебе идиотке отвесила, потому что считает, что ты дура! ....ждём дословный перевод этого места от смотрящих с ансабом....
Риса, обиженная до потери пульса, срывается и убегает. Герой, околачивающийся неподалёку, ринулся за ней....ну, и запоздало охрана тоже...
Риса с Попом решили поговорить в парке и как назло их узрели злыдни. Завязалась драка и стрельба. Поп был ранен в руку, ну, а пуля для Рисы застряла в печенках.
Действие перенеслось в больничку. Вышла медсестра и говорит... нам нужна кровь, желательно с двумя минусами... все в шоке... и тут откуда не возьмись папа и говорит... я могу отдать кровь с двумя минусами. Так что папа сдал кровь, Рису прооперировали. Судя по превью, жить будут.
Ну, что сказать... как была мама холопкой, так и осталась. Даже, если Риса была далеко неправа, руками царские особы не машут. По крайней мере не перед этими. Сначала бы поинтересовалась травмой у дочери, что спустя столько лет она помнит как-будто это было вчера. Может с переводом, там всё и правильно, яж не спорю, но... версия из разряда Дорога любви.
если честно, держаться больше нету сил. С сегодняшнего дня так вообще бред бредовый. Вывезли Рису на коляске, а там папа. По... лу... слёзы... обнимашки.
А помощник героя рассказал всем, что бандиты сознались, что напали на Рису по заданию жены похи. Только она в двери и с какого-то перепугу бабуся, прям как прокурор, наорала, обвинила, выгнала. Бабуся всю жизнь с невесткой прожила душа в душу, а тут тебе раз!
Мэха с лу забрали драгоценности и свалили на другую хату. Мэха не дура, типа долго мы не протянем и нужно отомстить, так что послала Крысу покаяться, поплакать, что та и сделала и вуаля Она уже придворная дама. Все вокруг принцессы охренели. Мне понравился телохранитель принца. Он так прикольно не пускал Крысу к телу босса Крыса как-будто вся такая своя сестра в доску, а сама давай лезть к Попу. Риса ревнует. Принц Камин в свою очередь шлёт Рисе цветы. Короче, герои повернулись друг к другу опой!
А тут еще тема. Залезли воры в хату к Крысе и украли драгоценности и мэху стукнули и та загремела в больницу. Дальше картина маслом... Риса и мэха пришли её навестить и попросить прощение буээээ....
Вопрос??? В королевстве царь сидит один, какого после всего никто не вернулся назад? Правда в королевстве намечается праздник... может ждут приезда?
Злыдни тоже то-то узнали для них приятное и что-то готовят. Думаю, нападение
Герой спасёт Рису и они наконец-то помирятся... Алилуйя!

Да уж... хорошо, что создателей сего шедевра хватило только на 12 серий. Учитывая, что половина серии это воспоминания, так на 11, 5 серии. Краткость сестра таланта, так точно не про этот лакорн.
В касте Тик, Май и еще коллектив проверенных кадров. К тому же, это ремейк. Костяк есть, осталось лихо закрутить сюжет. Так почему получилось такое овно?Почему лакорн снят полностью без души?
Герои правильно говорят, правильно смотрят, но прям андроиды какие-то. Не покидало ощущение позерства.
Сама история ужасно неинтересная. Не доиграли по всем направлениям. Всё сырое и безвкусное. Злыдни даже не тянут на опереточных злодеев. Зачем нужно было их вводить? Показать угрозу? Так не показали!
Семейка отца героини тоже оказалась этак ни при чем.. дед хороший, бабусю обманули, жена отца раскаялась после того как получила по голове, сестра прониклась добротой окружающих и стала ангелом... трындец! За что же мстила героиня? За то, что её мать вступила в отношения с отцом без благословения родителей и сломала отцу жизнь? Он же думал о них, а не отдавался полностью семье... так что ли?
Может быть в ретро нет качества видео...хотя я сейчас нахожу такое, что закачаешься...но сюжеты хоть так не хромали и были продуманны от начала до конца! Ну разве не видят, что получается?
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2016, 11:38   #33
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

бедная Оксана... прям не отзыв, а крик души. и зачем ты вообще его досматривала? плюнула бы...
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2016, 11:42   #34
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

)) Я тоже хотела написать про крик души.
Оксан, я тоже сейчас не в восторге от новинок. Жду только Вейра. И то боюсь разочароваться.(
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 13:17   #35
Furukada
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, барышни, прямо-таки живейшее обсуждение у вас вышло )). Кидайте в меня тапками, но мне все понравилось, хоть стереотипов в сериале полно. Ггероиня не превращается в тупую размазню к середине сериала, эмоции проявляет, но по королевски сдержано и с учетом глубокого прикрытия)). Ггерой - этакая смесь игры гормонов, желаний, инстинкта охотника, преследующего трудную и редкую добычу, и глубокого уважения к семье и королевским особам. Злодеев хочется активно придушить, а папашку главной героини - размазать по стенке как тряпку к жизни не приспособленную, но гонором обладающую (это я о бизнесе).
Исходя из просмотренного могу заключить, что аннотацию к лаку нужно переписать, дабы не вводить зрителей в заблуждение. И да, будет сериал переводиться? Готова войти в команду в качестве переводчика с английских сабов (правда, пока есть только 7 серий, насколько я видела).

А как Тик главную героиню похищал, а потом завтраками кормил и подмигивал)). Но справедливости ради замечу, что старые сериалы по смысловой нагрузке действительно в разы превосходят то, что снимают сейчас. Чего стоит одна только Приссана 2000 г. с тем же Тиком.

Последний раз редактировалось msv24; 27.09.2016 в 13:49
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 13:31   #36
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Furukada Посмотреть сообщение
И да, будет сериал переводиться? Готова войти в команду в качестве переводчика с английских сабов (правда, пока есть только 7 серий, насколько я видела).
насколько я в курсе, у нас никто интереса не высказывал.
если у вас есть желание, то это уже половина дела))) только вам нужно сначала тест сдать, тема тут
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 13:50   #37
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Я что одна, кто сдыхал со скуки на Приссане?
я не любитель страстей, насилие и слэпкисс - вообще не моё. Я честно посмотрела до 7 серии и не смогла дальше, просто потому что в сюжете ничего не происходит
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 13:57   #38
Furukada
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тест сдала, и даже переводчиком на паре проектов успела поработать. Спросите Servina Yan))

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Я что одна, кто сдыхал со скуки на Приссане?
В Приссане первые серии как-то уж очень неторопливо-скучновато-подробные. Но это вполне соответствует духу первоисточника, который и вдохновил тайцев на создание этого сериала - "Гордость и предубеждение" Дж. Остин. Это мы просто избалованы страстями, которые обычно в лаках закипают уже на первых минутах первых серий))

Последний раз редактировалось aversa; 27.09.2016 в 15:22
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 14:48   #39
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Тест сдала, и даже переводчиком на паре проектов успела поработать. Спросите Servina Yan))
простите, не знала))) тогда вам осталось только команду собрать)))

Цитата:
очень неторопливо-скучновато-подробные. Но это вполне соответствует духу первоисточника, который и вдохновил тайцев на создание этого сериала - "Гордость и предубеждение" Дж. Остин.
это у Гордости и предубеждения неторопливо-скучновато-подробные? у автора, у которого за главу есть завязка и заявлены почти все главные герои? вы сейчас пошутили?
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 14:52   #40
Furukada
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Loveless Посмотреть сообщение
вы сейчас пошутили?
Ну, в сравнении с обычными тайскими лаками, где уже в первой серии все герои стараются четко обозначить свои отношения и характеры - да))). Кстати, во избежании дальнейших недовольств - этот роман у Дж. Остин я горячо люблю и часто перечитываю ))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2016


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top