Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 99 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

20.06.2011, 23:06

в ожидании новой серии от искры, да-да, все еще надеюсь что она будет,

смотрю это:

21.06.2011, 11:47

Цитата:

Сообщение от Red-cat

Iskra
задумалась, а сколько нашим любимым F4 годиков на момент 1 серии? и ведь Чан Ди на год младше парней.
парням на начло 1 сезона 20 годиков? Чан Ди 19?

Чан Ди -19 лет. Хотя бы эпизод, где она качается на качелях у себя во дворе и разговаривает с отцом, он ей говорит, типа, я же свою дочурку знаю 19 лет.

Цитата:

Сообщение от Takagi

Вот сейчас села пересматривать заново первые серии за компанию с родней (ахаха, я уже всех, кого могла, подсадила на Цветочки!), и как-то по-другому на Со Хён посмотрела... Внезапно стало казаться, будто она каким-то неуловимым женским чутьем "унюхала" чувства Джи Ху к Чан Ди в самом их зародыше, и потому уехала - так сказать, передала драгоценного мальчика в руки, которые посчитала хорошими... Стали заметны ее чувства - и, разрази меня гром, далеко не ограничивающиеся одним материнским инстинктом!

А не будь Чан Ди, кто знает, смогла бы она поступить так же - тяжело ей было на это решиться, сейчас я реально увидела ее сомнения *где были мои глаза при первом просмотре?!*

Я же смотрела ВСЮ дораму, следила за сюжетом, а не только на Джи Ху пялилась! Ну...

Концовка мне не понравилась, и я пересматривала эпизоды в основном первые.
Эх, надо было сценаристу опять сблизить Чжи Ху и Со Хен! Что ж ему так всю жизнь и страдать от неразделенной любви! И ещё написать одну книгу, посвященную их отношениям. Допустим, Со Хен ещё некоторое время работает моделью, совмещая свою жизнь с благотворительностью. И попала бы она в одну из африканских стран, и помогала бы или повстанцам или, наоборот. Ну, в общем, на стороне справедливости. А потом бы... Она же героическая личность. И название книги - "Твоя судьба-Со Хен".

21.06.2011, 17:32

Цитата:

Концовка мне не понравилась, и я пересматривала эпизоды в основном первые.
Эх, надо было сценаристу опять сблизить Чжи Ху и Со Хен! Что ж ему так всю жизнь и страдать от неразделенной любви! И ещё написать одну книгу, посвященную их отношениям. Допустим, Со Хен ещё некоторое время работает моделью, совмещая свою жизнь с благотворительностью. И попала бы она в одну из африканских стран, и помогала бы или повстанцам или, наоборот. Ну, в общем, на стороне справедливости. А потом бы... Она же героическая личность. И название книги - "Твоя судьба-Со Хен".

сильно. а чем концовка не понравилась? только что Джи Ху один остался, а Чан Ди с Пешкой?

Цитата:

спасибо за клип

а у меня

еще есть:

21.06.2011, 18:13

тогда лирического:

практически полный филиппинский состав:

22.06.2011, 10:10

Мне больше Чжи Ху представляется музыкантом, а не врачом. Ему это лучше бы пошло.
Гу Чжун Пё всё-таки предал свою любовь, раз пришёл под венец.
По-моему, ни в одной из версий этой дорамы до венца дело не доходило.
Мотивы приходилось самой придумывать, т.е. прицеплять с других дорам. Например, объяснения того. что он отказался от дружбы и от любви.
Хоть немного можно было придумать жизни и для Ву Бина. Такой классный персонаж, но очень мало о нём.

Со Хён-Чхун Хян?

22.06.2011, 17:20

Цитата:

Мне больше Чжи Ху представляется музыкантом, а не врачом. Ему это лучше бы пошло.

а я люблю мужчин в форме. и мед.халат тоже формой считаю =) так что по мне, если музыкант осказывается еще и врачом, то все... крышесносительное сочетание. а если этот врач музыкант еще и Прынц. все. счастью нет предела

Цитата:

По-моему, ни в одной из версий этой дорамы до венца дело не доходило.

чтобы уже прям нарядные перед священником, нет, не доходило

Цитата:

Мотивы приходилось самой придумывать, т.е. прицеплять с других дорам. Например, объяснения того. что он отказался от дружбы и от любви.

когда он отказался от дружбы и любви. может это ценично и жестоко, но если Пешка женится на Дже Кен, то это не значит, что он не любит Чан Ди

Цитата:

Хоть немного можно было придумать жизни и для Ву Бина. Такой классный персонаж, но очень мало о нём.

еще одна
хоть немного Ву Бин раскрыт в тайванской версии. Китай и маленьких мальчиков не смотрела, может и там что есть

22.06.2011, 17:23

Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend)
Хан Чхэ Ён - Мин Со Хён (лучший друг F4/бывшая любовь Чжи Ху)
верно

22.06.2011, 17:42

Red-cat, мне понравилось, как Хён на днях отжег в очередном интервью) Его спросили, какая партнерша по съемкам ему понравилась больше всего, так он сразу про нее вспомнил

умный мальчик, разбирается

22.06.2011, 18:00

Цитата:

мне понравилось, как Хён на днях отжег в очередном интервью) Его спросили, какая партнерша по съемкам ему понравилась больше всего, так он сразу про нее вспомнил умный мальчик, разбирается

про кого вспомнил? про Хан Чхэ Ён? если про нее, то не мудрено

22.06.2011, 18:18

Red-cat, про нее, родимую) Губа не дура, верно?

Вот что всегда меня веселило - все корейские айдолы, как один, бубнят на каждом интервью, что "душа важнее бла-бла-бла", поддерживают иллюзию надежды в сердцах фанаток... и только один Лидер честно признается, что девушка должна быть красивая *аплодисменты стоя*

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

20.06.2011, 23:06	#981
Red-cat Сообщений: n/a	в ожидании новой серии от искры, да-да, все еще надеюсь что она будет, смотрю это: http://www.youtube.com/watch?v=Haa6PUn_jHg

21.06.2011, 18:13	#984
Red-cat Сообщений: n/a	тогда лирического: http://www.youtube.com/watch?v=VT8D_wBw_Jc&feature=related практически полный филиппинский состав: http://www.youtube.com/watch?v=OfQ5Vz1xIzA

22.06.2011, 10:10	#985
Лидия Сообщений: n/a	Мне больше Чжи Ху представляется музыкантом, а не врачом. Ему это лучше бы пошло. Гу Чжун Пё всё-таки предал свою любовь, раз пришёл под венец. По-моему, ни в одной из версий этой дорамы до венца дело не доходило. Мотивы приходилось самой придумывать, т.е. прицеплять с других дорам. Например, объяснения того. что он отказался от дружбы и от любви. Хоть немного можно было придумать жизни и для Ву Бина. Такой классный персонаж, но очень мало о нём. Со Хён-Чхун Хян? Последний раз редактировалось Лариса; 19.07.2011 в 10:10

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

22.06.2011, 17:23	#987
Red-cat Сообщений: n/a	Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Хан Чхэ Ён - Мин Со Хён (лучший друг F4/бывшая любовь Чжи Ху) верно

22.06.2011, 17:42	#988
Takagi Сообщений: n/a	Red-cat, мне понравилось, как Хён на днях отжег в очередном интервью) Его спросили, какая партнерша по съемкам ему понравилась больше всего, так он сразу про нее вспомнил умный мальчик, разбирается

22.06.2011, 18:18	#990
Takagi Сообщений: n/a	Red-cat, про нее, родимую) Губа не дура, верно? Вот что всегда меня веселило - все корейские айдолы, как один, бубнят на каждом интервью, что "душа важнее бла-бла-бла", поддерживают иллюзию надежды в сердцах фанаток... и только один Лидер честно признается, что девушка должна быть красивая аплодисменты стоя

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)