Старые девы против Казанов / Spinsters vs Casanovas / Kuan Kaan Tong Gub Gang Por Pla Lai (Таиланд, 2014 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.03.2014, 13:57   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Старые девы против Казанов / Spinsters vs Casanovas / Kuan Kaan Tong Gub Gang Por Pla Lai (Таиланд, 2014 год)


Название: Spinsters vs Casanovas / Kuan Kaan Tong Gub Gang Por Pla Lai
Производство: Таиланд
Начало показа: 13 апреля 2014 (пятница-воскресенье)
Год: 2014
Продолжительность: 14 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Компания: Master One VDO Production
Фотоссесия http://www.youtube.com/watch?feature...&v=G6QYcdAnhuo
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=Tz1i206Jb1w

В ролях:
Por Tridsadee Sahawong - Peesada Soamphan (Pete)
Vicky Sunisa Jett - Pinattha Pattimawanwipha (Nampeung)
Benz Pornchita Na Songkhla - Mongkonkuan (Linee)
Joy Rinlanee Sripen - Methawalai Wongyanyon (Maple)
Aun Witaya Wasukraipaisarn - Wayuboot (Wayu)
Lek Teeradetch - Gritsada (Grit)
Apittha Klaiudom
В остальных ролях::

A Passin Reungwoot as Pae
Patharawadee Pintong as Patwalai (Walai)
Mean Apittha Klaiudom as ?Merdi/Mary?
Bifern Anchasa Mongkhonsamai as Yardthip
Tubtim Phichamon as
Gale Warunlak Sirimaneewattana as
Woot Surint Karawoot as Tiger
Meji Pimaksiporn Wingomin as
Пим / Pim Pympan Chalayanacupt as Jinla (Jin)
Tao Adisorn Athakrit as Dtrai
Чонли / Cholly Wachananont - Tanrada (Rada)
Benjasiri Wattana as Sirima
Pisamai Wilaisak as Ying Saensuk Wongyanyon
Chom Chai Chatwilai as Ying Kanda Soamphan
Nopsit Tiangtam as Pipop
Chakpan Tantasuwan as Totoh
Pimphan Buranaphim as
Wetka Siriwattana as Namfa
Kakkingrak as Tamisa
Ratawan Omthaisong as Taew
Akhira Motsakun as
Atsanai Thetsathawong as Pethai
Pethai Phloimika as Jet
Chalonthi Narongchai as Don
Pemika Chiranonphat as Kungkin
Chano Paemboekoe as Chanon
Naphatthanan Nimchirawat as Nong Yada

Guest Star/ Cameo
Сучао Понвилай / Suchao Pongwilaias Panom (father of Wayu)
Prissana Klampinit as
Arasa Phromprathan as Ying Manee (mother of Tanrada)
Thanongsak Supphakan as Jarun (mother of Linee)
Parichat Phraihiran as Marayat (mother of Maple)
Ron Banjongsang as Decho (father of Krit)
Kasama Nitsaiphan as Song (father of Don)
Pairama Rattha as Sano (mother of Krit)
Peter Thunasatra as Bot (Maple’s boss)
Arom Phohanrattanakun as Joe (Nampeung’s ex)
Saranthon Rasinanon as Mam

Лакорн про три пары: Por - Vicky, Aun - Benz, Lek - Joy R
Описания пока нет.

Постеры:









Смотреть с ансабом - http://www.youtube.com/playlist?list...nNWeV4vlwGYrsn
https://www.youtube.com/playlist?lis...MZLdVhdofjOuJf
http://www.viki.com/tv/2094c-kuan-ka...pla-lai?q=kuan


Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...LBtA718s0VpJfv
https://www.youtube.com/playlist?lis...ylst2_sE-1ziOj

Последний раз редактировалось msv24; 16.06.2016 в 15:36
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (18.03.2014), kazreti (19.03.2014), mai (18.03.2014), Naturalesa (20.02.2022)
Старый 01.04.2014, 15:24   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Название пока поставлю с ансаба, как Женя написала. Потом если что поменяем.
Пишут этот лакорн будут показывать после Кубика. Неужели так быстро сняли?
Съёмки - Лек и Джой



тык:
Герои:
гифки:





msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2014, 11:30   #3
Petra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шикарные постеры!
И очень порадовала новость о возможном количестве серий "Кубика"
  Ответить с цитированием
Старый 06.04.2014, 16:55   #4
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На некоторых постерах 4 девушки и четыре парня. Наверное четвертая пара уже поженилась, а эти их друзья?
  Ответить с цитированием
Старый 19.04.2014, 08:35   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

гифки Джой и Лек:
фоточки:






































с. фэйсбук
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2014, 13:39   #6
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела первую серию без перемотки. Если бы еще знать о чем речь
Про шо кино...
Значит так....жили-были четыре подружки. Вместе учились, дружили, но из-за разногласий по поводу отношений М и Ж разошлись. Прошли годы. Одна из них выходит замуж и позвала остальных быть подружками невесты, те даже не догадывались что встретятся. В этот день в офис к Тжой приходит новый секретарь Алик, Бенц сталкивается в полицейском участке с Ауном, Вики на съёмках закатывает истерику и серьгой попадает в лицо Пору. При этом все трое спешат на свадьбу и по разным причинам их привозят эти мужчины.
На свадьбе они во время церемонии критиковали друг друга, потом каждая выпивала в одиночестве, а свадьба это как выпускной...некоторых встреч не избежать. И вот задели выпившую Тжой, её понесло и ТУТ КАК РАЗ ЗАВЯЗКА о которой ничего не понятно, но что то о свадьбе и женихах.
В то время....когда свадьба пела и плясала....секретарь отвозил пьяную Тжой и она плакала, Бенц сбежала от Ауна и уехала на такси, а Вики залезла на сцену и плясала.
На утро Аун подарил Бенц цветы, к Тжой пришел свататься парень-гей, а Вики проснулась в кровати молодоженов и пришла на встречу с Пором в кафе, где он был с женой и дочерью. И в это же время кто то выложил в интернет запись именно с их обещанием и пари. Так что они звёзды ютюба

Посмотрела вторую серию...чего то мне никак. Пока смотреть не буду, не затягивает. Может диалоги там и прикольные, но комедия это просто, как объясняла Орнелла герою Челентано....подскользнулся упал смешно. А мне не смешно совсем от их заморочек. Единственное поняла, что бабы двинули в спортзал.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2014, 08:27   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Похоже лучшая пара этого лакорна Джой и Лек.)


Джой и Лек:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2014, 21:12   #8
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Как-то у них разница что ли в возрасте видна. На фотках вроде Лэк и симпатичный, а вот с глазами у него проблема.
Еще один англ.саб http://www.youtube.com/watch?v=4I-_u...em-uploademail

На Вики как-то заглох перевод.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2014, 17:55   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

О! Так этот проект ещё один ансабер переводит. Надо же!

https://www.youtube.com/playlist?lis...MZLdVhdofjOuJf
Поговаривают о 2 сезоне.

три пары:




фэйсбук
MV (Лек и Джой):


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2014, 13:11   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

ОСТ
Song title: ความรักต้องการฉันไหม [Khwam Rak Tong Kan Chan Mai] (does love want me?)
Artist: Tookta – The Voice



Ансаб ОСта:
Acting strong, doesn’t mean I’m not soft underneath
But if I cry, who will be the one wiping my tears?
Acting it’s all right to be alone, doesn’t mean it’s not tiring
Who will ever know what the truth is
But the past still come haunting along with that past love
It may be a long time ago, but it’s hurt till today.
* [It's not that I don't want love,
It's that...I don't know if love wants me
If true love still exists, I want to know what it's like
Is there even one person who still wants me?
And where is...he? ]
Acting like having a strong heart, doesn’t mean I’m not shaking underneath
I’m just afraid to cry because of you again.
May be it’s this person who passed through that wall.
Who came to change my everyday, change my life,
Change that hurtful past along with that past love
It may take a long while, but I hope you will understand
Repeat[*] 2 times :)

с. http://popv.wordpress.com/2014/04/18...por-pla-lai-2/
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top