Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.04.2020, 20:23   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.)


Королева Чорин
Queen Cheorin


Оригинальное название: 철인왕후
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2020 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, исторический
Режиссер: Yun Seong Sik (Мститель в маске, Ли Сун Шин - лучшая! Лицо короля, Хваран)
Сценарист: Park Kye Ok (Каин и Авель, Эпоха чувств, Доктор-заключенный)
Канал: tvN
Выпуск:

В ролях:
Ким Чон Хён - Чхоль Чон, король эпохи Чосон.
Шин Хэ Сон - Ким Со Ён, королева.
Bae Jong Ok
Kim Tae Woo

Описание:
Современный парень Бон Хван неожиданно переносится в эпоху Чосон. В тело королевы Чорин.

Последний раз редактировалось msv24; 03.03.2021 в 18:27
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (09.04.2020), kazreti (27.12.2020), Lady Flame (09.04.2020), Mari (12.04.2021), MsMamaGala (12.07.2020), msv24 (17.12.2020), NaTaLka (05.07.2020), Маха (26.10.2020), Морнинг (09.06.2020), Эмини (06.07.2020)
Старый 15.12.2020, 19:55   #31
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

В тело королевы периодически вклинивается дух королевы, так что по финалу тело и дух можно оставить с королём, а повара вернуть в голубой (или какой он у них там) дом.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2020, 09:05   #32
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
А что, финалочка в стиле Лунных - все умерли, а остальные долго мучились и потом тоже померли, но уже в одиночестве - не катит? Отличная комедия будет, очень по-корейски

Будучи снова мужиком. Очень прогрессивно получится, корейское Минцензуры будет в экстазе
Это мне сюжет китайского оригинала рассказали, я в офигении. Но реж обещал, что сюжет будет совсем другим. По итогам первых 2 серий я все равно не понимаю, про что кино - тут тебе и король, который планирует революцию, и дебил-герой, и любовная линия тела героя и короля.
Насчет Алых - на полный финал трупов не наскребут, запала не хватит. В Алых сразу драма была, а тут балаган, если и помрут, то не больше половины каста 4-)

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
В тело королевы периодически вклинивается дух королевы, так что по финалу тело и дух можно оставить с королём, а повара вернуть в голубой (или какой он у них там) дом.
пока вклинивается не душа королевы, а только ее воспоминания. Но идея мне нравится - пусть там будут две души, они будут спорить, ссориться, бороться за контроль над телом, оба персонажа подружатся в итоге и взрастут над собой.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2020, 15:23   #33
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Это мне сюжет китайского оригинала рассказали, я в офигении
Вот я тоже сильно сомневаюсь, что у корейцев хватит тестикул оригинал повторить, пусть бы даже и на кабеле. Королева же по истории ещё сколько-то там поживёт, верно? Придётся болезную полноценно воскрешать, или получится Дворец Голубая Устрица
Цитата:
В Алых сразу драма была, а тут балаган
Угу, драма - с принцевой групповушкой в баньке, Ыном с погремушками и сопливым флиртом Су с Уком Драма там от начала до конца была только у Волка, все остальные как раз с низкопробной ромкомной дурки и начинали.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2020, 15:29   #34
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Вот я тоже сильно сомневаюсь, что у корейцев хватит тестикул оригинал повторить, пусть бы даже и на кабеле. Королева же по истории ещё сколько-то там поживёт, верно? Придётся болезную полноценно воскрешать, или получится Дворец Голубая Устрица
про тестикулы виа Блокнот дорамщика на дораметв:
Новая дорама tvN «Королева Чорин» в настоящее время подвергается резкой критике, так как вокруг нее возникло сразу несколько споров.

Главные роли в дораме играют Шин Хе Сон и Ким Джон Хён. Это корейская адаптация китайского романа Сянь Чэня. В Китае также была снята веб-дорама по этому роману. История вращается вокруг мужчины из современности, который попадает в странную аварию и, просыпаясь, обнаруживает, что его душа оказалась в теле новобрачной королевы династии Чосон.

Перед премьерой дорамы в эти выходные она стала причиной неоднозначных дебатов в интернете, поскольку некоторые пользователи сети обвинили писателя Сянь Чэня в расизме по отношению к корейцам. Пользователи сети рассказали, что в другой своей прошлой работе автор неоднократно использовал уничижительный сленг, чтобы высмеивать корейцев.

После этого главный продюсер дорамы обратился к этому вопросу, заявив: «Это правда, что дорама основана на оригинальном китайском романе, однако единственный элемент, который мы действительно заимствовали из оригинальной работы, — это то, что душа главного героя оказывается в теле королевы. Остальная часть истории совершенно другая».

Затем, после премьеры первых эпизодов в эти выходные, дорама вызвала еще больше споров. Теперь пользователи сети обвиняют дораму в насмешке над корейской историей и безответственном ее искажении. В одной из сцен королеву обвинили в сексуализации исторических записей об отношениях в королевской семье. В другой сцене был шутливый комментарий о ритуалах королевских предков в святилище Чонмё, внесенном в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В еще одной сцене дом кисэн был сатирически высмеян через печально известный скандал вокруг Burning Sun.

Во второй серии, вышедшей в эфир 13 декабря, королева Шинджон, жена наследного принца Хёмёна, была изображена как женщина, одержимая суевериями. Это изображение вызвало обеспокоенность в обществе и заявления, что исторические деятели не должны высмеиваться так легко.

Многие пользователи сети отметили, что, даже если технически это комедийная дорама, создатели зашли слишком далеко в некоторых аспектах, сильно исказив корейскую историю, особенно сейчас, когда корейские исторические дорамы смотрят за границей больше, чем когда-либо.

Zarina © YesAsia.ru

Съемочная группа новой дорамы tvN «Королева Чорин» приносит извинения в ответ на критические замечания зрителей.

Ранее нетизены обвинили сцены из 1 и 2 серий дорамы «Королева Чорин» в насмешках и искажении корейской истории, включая реальных исторических личностей, чьи персонажи были чрезвычайно драматизированы. Несмотря на то, что «Королева Чорин» — это комедийно-сатирическая дорама,однако многие зрители посчитали, что скандальные сцены и комментарии не только не смешные, но и неудобные для просмотра.

15 декабря телеканал tvN заявил: «Мы искренне извиняемся за то, что доставили зрителям дискомфорт из-за отсутствия осторожности. Мы сделаем все возможное, чтобы с этого момента зрители больше не испытывали дискомфорта. Относительно комментария королевской семьи династии Чосон и их отношений, показанных во время второго эпизода, мы осознали серьезность таких комментариев и решили вырезать их из драмы. Мы также хотели бы подчеркнуть, что у нас не было намерения высмеивать исторические личности или события. «

Однако критика вокруг драматического сериала все еще продолжается в различных онлайн-сообществах и форумах.

Die-Tote Kamille © YesAsia.ru
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2020, 15:52   #35
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
про тестикулы виа Блокнот дорамщика на дораметв
Ну это спасибо рейтингам надо сказать - есть хайп, значит, будет и хейт по высосанным из пальца инфоповодам Тут уже ничего не поделаешь, обратная сторона популярности. В очередной раз повторюсь, что сделать героями выдуманную королевскую пару было бы надёжнее - больше пространства для юмора на грани фола. Но, возможно, корейцам в принципе больше именно такое вот надругательство переосмысление реальных исторических лиц по вкусу, а фейковые монархи зрителя не привлекают?
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2020, 16:05   #36
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Многие пользователи сети отметили, что, даже если технически это комедийная дорама, создатели зашли слишком далеко в некоторых аспектах, сильно исказив корейскую историю, особенно сейчас, когда корейские исторические дорамы смотрят за границей больше, чем когда-либо.
Они как-то странно думают об иностранцах. Мне бы и в голову не пришло учить историю Кореи по дорамам, особенно таким.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2020, 17:41   #37
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

А персонажи реальные? Мда, зыбкая почва)
Чтобы необидно глумиться над историей - это надо уметь)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2020, 23:56   #38
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
про тестикулы виа Блокнот дорамщика на дораметв:
Новая дорама tvN «Королева Чорин» в настоящее время подвергается резкой критике, так как вокруг нее возникло сразу несколько споров.

Главные роли в дораме играют Шин Хе Сон и Ким Джон Хён. Это корейская адаптация китайского романа Сянь Чэня. В Китае также была снята веб-дорама по этому роману. История вращается вокруг мужчины из современности, который попадает в странную аварию и, просыпаясь, обнаруживает, что его душа оказалась в теле новобрачной королевы династии Чосон.

Перед премьерой дорамы в эти выходные она стала причиной неоднозначных дебатов в интернете, поскольку некоторые пользователи сети обвинили писателя Сянь Чэня в расизме по отношению к корейцам. Пользователи сети рассказали, что в другой своей прошлой работе автор неоднократно использовал уничижительный сленг, чтобы высмеивать корейцев.

После этого главный продюсер дорамы обратился к этому вопросу, заявив: «Это правда, что дорама основана на оригинальном китайском романе, однако единственный элемент, который мы действительно заимствовали из оригинальной работы, — это то, что душа главного героя оказывается в теле королевы. Остальная часть истории совершенно другая».

Затем, после премьеры первых эпизодов в эти выходные, дорама вызвала еще больше споров. Теперь пользователи сети обвиняют дораму в насмешке над корейской историей и безответственном ее искажении. В одной из сцен королеву обвинили в сексуализации исторических записей об отношениях в королевской семье. В другой сцене был шутливый комментарий о ритуалах королевских предков в святилище Чонмё, внесенном в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В еще одной сцене дом кисэн был сатирически высмеян через печально известный скандал вокруг Burning Sun.

Во второй серии, вышедшей в эфир 13 декабря, королева Шинджон, жена наследного принца Хёмёна, была изображена как женщина, одержимая суевериями. Это изображение вызвало обеспокоенность в обществе и заявления, что исторические деятели не должны высмеиваться так легко.

Многие пользователи сети отметили, что, даже если технически это комедийная дорама, создатели зашли слишком далеко в некоторых аспектах, сильно исказив корейскую историю, особенно сейчас, когда корейские исторические дорамы смотрят за границей больше, чем когда-либо.

Zarina © YesAsia.ru

Съемочная группа новой дорамы tvN «Королева Чорин» приносит извинения в ответ на критические замечания зрителей.

Ранее нетизены обвинили сцены из 1 и 2 серий дорамы «Королева Чорин» в насмешках и искажении корейской истории, включая реальных исторических личностей, чьи персонажи были чрезвычайно драматизированы. Несмотря на то, что «Королева Чорин» — это комедийно-сатирическая дорама,однако многие зрители посчитали, что скандальные сцены и комментарии не только не смешные, но и неудобные для просмотра.

15 декабря телеканал tvN заявил: «Мы искренне извиняемся за то, что доставили зрителям дискомфорт из-за отсутствия осторожности. Мы сделаем все возможное, чтобы с этого момента зрители больше не испытывали дискомфорта. Относительно комментария королевской семьи династии Чосон и их отношений, показанных во время второго эпизода, мы осознали серьезность таких комментариев и решили вырезать их из драмы. Мы также хотели бы подчеркнуть, что у нас не было намерения высмеивать исторические личности или события. «

Однако критика вокруг драматического сериала все еще продолжается в различных онлайн-сообществах и форумах.

Die-Tote Kamille © YesAsia.ru
что-то даже не знаю, ржать или фейспалмить. Конечно, все инофаны тут же решат, что им показывают настоящую историчку и решат, что все чоны были придурковатые, а их маменьки и бабушки - долбанутые.
Интересно, на нетфликсовские проекты народ так же наезжает?
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2020, 15:14   #39
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Какая всё же презабавная вещица. Вот тольку ума не приложу, как они сюда романтику присобачат.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2020, 12:44   #40
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да уж, куда романтику вставить - непонятно, только если тело королевы будут делить сама королева и главгерой. Король-то стопудняк влюбится, такая непонятная интригующая девица с расстройством личности, как мимо пройти?
Зато попаданство пока неплохо идет, мне нравится фьюжн-подход. Правда, от кулинарной части у меня фейспалм - зачем рыбу кусками запекать всю ночь на открытом противне? Насчет низкотемпературного томления в масле не знаю, но там было заявлено, что поддерживать нужную температуру почти невозможно. Ну и что за вопли на масло явно местного производства "оно же дорогущее!"? Зато наконец-то понятно, зачем герой повар. Интересно, как долго сценарист будет помнить о его профессии? Обычно серии к 6 уже все забывают и шпарят как обычно.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
исторический, комедия, ремейк, сагык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top