Прости, юность! / Gomen ne Seishun! (Япония, 2014 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.07.2014, 17:07   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Прости, юность! / Gomen ne Seishun! (Япония, 2014 год)



Прости, юность! / Gomen ne Seishun!

Страна: Япония
Трансляция: с 12 октября 2014 года по воскресеньям в 9 вечера
Продолжительность: 10 серий
Жанр: школьная комедия
Режиссёры: Yamamuro Daisuke, Kaneko Fuminori
Сценарист: Kudo Kankuro
Трейлер: смотрим


В ролях:
Nishikido Ryo - Хара Хэйскэ
Mitsushima Hikari - Хатия Риса
Nagayama Kento - Цутая Сатоси
Haru - Хатия Юко
Kazama Morio - Хара Хэйта
Namase Katsuhisa - Санномия Дайдзабуро
ещё:

Enari Kazuki - Хара Иппэй
Nakamura Shizuka - Хара Эрэна
Morishita Aiko - Хара Миюки
Sakai Maki - Авасима Маки
Ученики:
Shigeoka Daiki - Эбисава Юдзуру
Morikawa Aoi - Амари Абэ
Kuroshima Yuina - Накай Такако
Kawaei Rina - Дзимбо Ай
Shirasu Jin - Акисима Цукаса
Ryusei Ryo - Ооки Такаси
Suzuki Takayuki
Triendl Reina




Описание:
Из-за падения рождаемости и уменьшения количества учеников католическая женская школа вынуждена объединиться со стоящей рядом буддийской мужской школой. Но так как опыта совместного обучения у школ нет, руководство решает провести эксперимент. В числе его главных действующих лиц будут учителя Хара Хэйскэ и Хатия Риса, связанные с произошедшим 14 лет назад пожаром в женской школе. Несомненно, на их пути окажется множество трудностей. Станет ли эксперимент успешным? ©tiranaoki

Заглавная песня: Kanjani∞ - Itta janai ka

Официальный сайт

Тема перевода

Последний раз редактировалось tiranaoki; 18.10.2014 в 14:01
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 29.07.2014, 17:08   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Че-та я где-то такое встречала... мангу, что ли...
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2014, 17:12   #3
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Не знаю, в сценаристах обычно указывают, если по манге или роману, а тут ничего не написано.

Долгожданное дополнение актёрского состава: Нагаяма Кэнто, Шигэока Дайки (группа Johnny's WEST), Хару, Трэндл Рэйна, Морикава Аой, Рюсэй Рё, Сайто Юки, Моришита Айко, Энари Кадзуки, Накамура Шидзука, Хида Ясухито, Намасэ Кацухиса. (Хоть бы Намасэ сыграл завуча!)
В графе "Режиссёры" появились имена Ямамуро Дайскэ (Пинтокона, Коршун, Лучшее завершение жизни, Любовная перетасовка, Mr.Brain, первый сезон Цветочков и т.д.) и Канэко Фуминори (Тщеславный детектив, Госпожа-сёгун и её мужчины, Узы падающих звёзд, Тигр и дракон, Мой питомец, Западные ворота парка Икэбукуро и т.д.).
По традиции заглавную песню к дораме исполнят Канджани.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2014, 12:52   #4
Erena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какой актерский состав *-*

Спасибо за тему
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2014, 10:28   #5
Sakura Girl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

шикарно, моя няшечка в новой дораме будет играть
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2014, 10:41   #6
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,521
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

В Старшая школа Бакалея объединяли мужскую и женскую школы, теперь здесь объединять будут... Посмотрим... Старшая школа Бакалея понравилась.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2014, 14:16   #7
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

О.... ничего так составчик.. Молоднячок джоннисовский впихнули... Я бы тоже хотела, чтобы Намасэ-сан сыграл завуча. Он будет великолепен в этой роли. Эх, осталось совсем чуть-чуть подождать выхода дорамки.
Намасэ играет директора школы... Жаль не завуча, но директор из него тоже хороший...)))

По поводу 1 серии: она мне очень понравилась. Динамично, красиво, Рё - прирожденный учитель (вот бы у меня такие преподавали). Слушала бы его и слушала.

спойлер по 1 серии:
Но блин мне так было жалко героя Рё. Классический случай, присущий многим дорамам (лично я не раз такое видела): Герой влюбился в девушку, переписывался с ней и делился своим счастьем с лучшим другом, а тот, гад такой, за спиной у героя сам начал ухаживать за этой девушкой и в один прекрасный, или для кого-то ужасный, момент герой узнаёт о предательстве друга и той, которую он любил. А еще это ужасней, когда герой узнает об этом в праздник Танабата (когда огни, фейерверки, наряженные в праздничные кимоно девушки и разодетые в пух и прах юноши). Вот и наш герой узнал о предательстве девушки и друга и "случайно" спалил здание школы, в которой училась девушка. Прошло 14 лет после того случая, но герой до сих пор помнит его и даже сохранил все записочки, телефоны с мейлами от девушки. Всё это он бережно хранит в пакетиках с указанием даты)))
Но вот одного я не поняла: зачем надо было делать статую, которая перед героем превращается в его бабушку? Так хотели показать режиссеры, что у героя Рё не всё в порядке с головой?!
Понравилась также исполнительница главной женской роли. Такая бойкая дамочка, но своими "тараканами в голове". Пока не показали почему она так ненавидит парней, но думаю в следующих сериях нам это покажут.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 17:39   #8
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Первая короткая реклама.

tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2014, 16:49   #9
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Прошло полтора дня как я посмотрел 2 серию, но так и не проспойлерил ))

спойлер):

Сразу поделюсь.. В самом конце 2 серии нам показали "неожиданную встречу" Хэйскэ, сестры Юко Рисы и... тадам... Сатоши (того друга-предателя, что увел девушку Рё) игде?! В баре с "девочками", куда так любит наведываться папашка Хэйскэ... Скорей бы третью показали, чтобы узнать, что там да как..

Нам поведали конец истории про Юко и Сатоши... Я расчувствовалась, даже поплакала... Лишний раз убедилась, что дети любых возрастов жестоки.
А из веселого.. Долго смеялась над тем, как Хэйскэ попросил у Рисы: "Таскетэ!" с такой мольбой в глазах... Вроде сэнсэй, а ведет себя как школьник из его же класса...
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 22:12   #10
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Тоже пришла поделиться впечатлениями.
тык:

Ожидала дораму с меньшим количество пошлых шуток, более душевную что ли. Плюс по ощущениям создатели сильно укурились)))
Рё с каждым годом всё хорошеет, гад. Хэй-тяна с вечно печальными глазами так и хочется пожалеть.
Ухохоталась над моментом, когда в конце первой серии мальчики с сэнсэем пришли в Сандзё, а боевые девочки загнали их в угол. А потом всей толпой пошли искать утешения у доброй медсестры
Жена брата отжигает. Мне кажется, или она настойчиво соблазняет Хэй-тяна? Бедный мужик, и в школе не расслабишься, и дома опасность может ждать за каждым углом.
И да, появление друга-предателя убило. Весь такой из себя спокойный.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top