Бедный парень / Binbo Danshi (Япония, 2008 год, 9/9 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 03.11.2008, 06:55

Бедный парень / Binbo Danshi

Производство: Япония
Год: 2008
Продолжительность: 9 серий

В ролях:
* Oguri Shun as Koyama Kazumi
* Yashima Norito as Hikita Shuzo
* Yamada Yu as Nakahara Mimi
* Miura Haruma as Shiraishi Ryo
* Yusuke Santamaria as Omuomu
* Kamiji Yusuke as Teruteru

Описание
Кояма Казуми бедный студент-оптимист, который твердо уверен, что есть более важные вещи, чем деньги.
Несмотря на свое бедственное положение, он постоянно дает людям в долг и постоянно сталкивается с проблемами, когда дело доходит до возврата.

скачать видео:

Команда:

08.04.2011, 20:52

Как-то пусто. Много веселых моментов, но сути не хватило. Так и хочется спросить: "А о чем была эта дорама?" Сильных эмоций не вызвало.

30.04.2011, 18:38

Спасибо переводчикам и редакторам за работу!
Вот только... очень обидно за Альянс.
Какой-то из редакторов в первой половине сериала то ли вообще не работал, то ли сам ошибок делал столько, что они буквально глаза мозолили(((
А некоторые из переводчиков так переводили, что ошибок в переводе невозможно было не заметить.
Это же надо умудриться перевести "don't call me stupid" как "не звони мне, дурочка", причем 2 раза.
В общем... обидно...

**Лариса** · 21.04.2013, 12:16

У кого есть возможность залить на файлообменник, будем очень признательны.

**Макото Кино** · 15.04.2015, 18:30

Видео без хардсаба
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

08.04.2011, 20:52	#21
Мария S. Сообщений: n/a	Как-то пусто. Много веселых моментов, но сути не хватило. Так и хочется спросить: "А о чем была эта дорама?" Сильных эмоций не вызвало.

30.04.2011, 18:38	#22
[TamOruku] Сообщений: n/a	Спасибо переводчикам и редакторам за работу! Вот только... очень обидно за Альянс. Какой-то из редакторов в первой половине сериала то ли вообще не работал, то ли сам ошибок делал столько, что они буквально глаза мозолили((( А некоторые из переводчиков так переводили, что ошибок в переводе невозможно было не заметить. Это же надо умудриться перевести "don't call me stupid" как "не звони мне, дурочка", причем 2 раза. В общем... обидно...

21.04.2013, 12:16	#23
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	У кого есть возможность залить на файлообменник, будем очень признательны.

15.04.2015, 18:30	#24
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	Видео без хардсаба 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)