Радуга в ночи. Фильм / Ruk Jub Jai - The Romantic Musical - The Movie (Таиланд, 2013 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 26.09.2014, 13:54

Оригинальное название: รักจับใจ The Movie, Rak Jap Jai The Movie, Rainbow in the Night
Производство: Таиланд
Премьера: 22.10.2013
Продолжительность: 128 минут
Жанр: мюзикл
Режиссер: Бой Таконкэт Вираван

В главных ролях: Би Сукрит Висеткэв и Нуна Нуэнгтхида Сопхон (Привет, незнакомец)

В остальных ролях:
Вичаяни Пиарклин - Вун
Аут Пентор - Нуи
Вичуда Пиндум - Фа
Пинта Наттанич Раттанасэрикиат - Пао Пао
Понгпант Пхенбунтун - Там
Чананай Сукхавачана - Прэва
Тхирачарт Тиравиттаякул

Описание:
Этот романтический мюзикл Ruk Jub Jai, при участии популярных певцов Би Сукрита Висеткэва и Нуны Нуэнгтхида Сопхон, стал неожиданным хитом в Таиланде в 2012 году, во время 49-го показа в Muang Thai Rachadalai Theater он привлек более 60 000 театралов. Би превосходно играет суперзвезду, влюбленного в слепую девушку, героиню Нуны. Мюзикл приобрел успех и позднее был перенесен на экран, именно эта телеверсия и предлагается вашему вниманию.

Постеры, баннеры, кнопки:

Кадры, материалы:

Трейлер:

ОСТ:

OST Ruk Jub Jai - The Romantic Musical - The Movie

Artist : รวมศิลปิน
Release Date: 2012.07.30
Label : X`ACT / Gmm
Format/Quality : Mp3/320kbps
Genre: Soundtrack
File Size : 113.74 Mb

Tracklist:
01 บี้ สุกฤษฎิ์ - ณ บัด Now
02 หนูนา หนึ่งธิดา - แค่หลับตา
03 พินต้า - หายใจเป็นเสียงเพลง
04 บี้ สุกฤษฎิ์ - มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
05 หนูนา หนึ่งธิดา & แก้ม วิชญาณี - อยากเสี่ยงเพื่อความฝัน _ ไม่มีวันทิ้งเธอ
06 รวมศิลปิน - Smile
07 บี้ สุกฤษฎิ์ & หนูนา หนึ่งธิดา - ถ้ารักจะฝัน
08 บี้ สุกฤษฎิ์ - คำถามของความไว้ใจ
09 รวมศิลปิน - กลางแสงไฟ
10 บี้ สุกฤษฎิ์ & หนูนา หนึ่งธิดา - ผู้ชายร้ายจริง ผู้หญิงเยอะจัง
11 แก้ม วิชญาณี - ของตายที่อยากหายใจ
12 อู๊ด เป็นต่อ & แก้ม วิชญาณี - เคยได้ยินบ้างไหม
13 หนูนา หนึ่งธิดา - เพลงแห่งน้ำตา
14 บี้ สุกฤษฎิ์ - คนเดิมของเธอ
15 บี้ สุกฤษฎิ์ - รักจับใจ
16 บี้ สุกฤษฎิ์ - Smile (Pop Version)
17 บี้ สุกฤษฎิ์ - คนเดิมของเธอ (Pop Version)

+:

Названия песен:

Клипы:

Клипы песен с русскими субтитрами:

Фильм о фильме (без субтитров):

[MV] Bie Sukrit & Noona Nuengthida: 只要閉上眼睛 (Kae Lub Tah (Pop Version)):

Видео:

Команда:

Перевод: Cale
Перевод песен: Zolotko, Strunidushi, rijunya, Ленка
Редакция и тайпсет: Ленка
Оформление темы: Petra

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Ленка
Особая благодарность за безвозмездную помощь aversa, Somoon и Servina Yan!
И galya1981 за предоставленный материал.

**Strunidushi** · 26.10.2014, 00:43

Ура!!!!!!)))))))

Леночка, знаю, как тебе нелегко пришлось, и ты такая молодчина!!!
Женя, Олька дорогая, очень рада, что наконец, мы вместе поработали над одним проектом!
Бегу смотреть!!!

**Zolotko** · 26.10.2014, 01:03

Девочки, было огромным удовольствием работать вместе!
Это было круто!
Надеюсь, как нибудь повторим...

А для зрителей хочу сказать, что даже если лаки особо не смотрите, не пожалейте два часа на эту замечательную вещь. Музыка, песни, юмор, эмоции - все на достаточно высоком уровне.

Довольная улыбка в финале - гарантирована!

26.10.2014, 01:47

О, Да!!!! Саша, Лёля, Леночка, Женюля, СПАСИБО вам за радость совместного творчества!!!
И с Первым, насколько я знаю, мюзиклом на Альянсе всех нас!
Как раз к празднику, как мы и старались. Жене и Лене особая благодарность и ЗОЛОТЫЕ... нет, БРИЛЛИАНТОВЫЕ ордена и знаки почёта.

**Ленка** · 26.10.2014, 01:07

Этот фильм вы можете

Приятного просмотра!

26.10.2014, 01:08

Наташ, это да. Дорамы, особенно музыкальные, уже давно полюбились. А вот с театральными постановками... будем знакомиться. Такую романтичную прелесть полюбить не сложно!

**msv24** · 26.10.2014, 09:16

В
добавлен фильм-мюзикл!

26.10.2014, 11:37

Большое Вам спасибо.
Сегодня не спалось,просмотрела фильм на одном дыхании.
Молодцы.Ждём новых проектов.

**msv24** · 26.10.2014, 19:23

О! Шикарно!!! Молодцы! Так здорово получилось. Получила море удовольствия.)) Красота!!!
Замечательные песни, слова здорово подобраны. Оформление очень красивое.)
Сюжет хоть и простой, но так всё мило)) Приятным сюрпризом были поцелуи. Вот не ожидала. В лакорнах так их редко увидишь, а тут прям на сцене.)) Офигеть.
Очень красивая гармоничная пара Би и Нуна. Глаз радуется на них смотреть.
Спасибо, что решились на этот проект и выложились по полной. МОЛОДЦЫ! БРАВО!!!

**Xiao Mei** · 26.10.2014, 19:36

msv24 да ещё и не один поцелуй... и не просто там чмок какой-то))) Я тоже офигела))

**Zolotko** · 26.10.2014, 20:13

О, да, поцелуи там зачетные!
И эти сцены сыграны так, что бабочки в животе порхают

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

26.10.2014, 00:43	#21
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Ура!!!!!!))))))) Леночка, знаю, как тебе нелегко пришлось, и ты такая молодчина!!! Женя, Олька дорогая, очень рада, что наконец, мы вместе поработали над одним проектом! Бегу смотреть!!!

26.10.2014, 01:03	#22
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,219 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Девочки, было огромным удовольствием работать вместе! Это было круто! Надеюсь, как нибудь повторим... А для зрителей хочу сказать, что даже если лаки особо не смотрите, не пожалейте два часа на эту замечательную вещь. Музыка, песни, юмор, эмоции - все на достаточно высоком уровне. Довольная улыбка в финале - гарантирована!

26.10.2014, 01:47	#23
rijunya Сообщений: n/a	О, Да!!!! Саша, Лёля, Леночка, Женюля, СПАСИБО вам за радость совместного творчества!!! И с Первым, насколько я знаю, мюзиклом на Альянсе всех нас! Как раз к празднику, как мы и старались. Жене и Лене особая благодарность и ЗОЛОТЫЕ... нет, БРИЛЛИАНТОВЫЕ ордена и знаки почёта.

26.10.2014, 01:07	#24
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 986 Сказал(а) спасибо: 674 Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях	Этот фильм вы можете Приятного просмотра!

26.10.2014, 01:08	#25
rijunya Сообщений: n/a	Наташ, это да. Дорамы, особенно музыкальные, уже давно полюбились. А вот с театральными постановками... будем знакомиться. Такую романтичную прелесть полюбить не сложно!

26.10.2014, 09:16	#26
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлен фильм-мюзикл!

26.10.2014, 11:37	#27
werter1125 Сообщений: n/a	Большое Вам спасибо. Сегодня не спалось,просмотрела фильм на одном дыхании. Молодцы.Ждём новых проектов.

26.10.2014, 19:23	#28
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	О! Шикарно!!! Молодцы! Так здорово получилось. Получила море удовольствия.)) Красота!!! Замечательные песни, слова здорово подобраны. Оформление очень красивое.) Сюжет хоть и простой, но так всё мило)) Приятным сюрпризом были поцелуи. Вот не ожидала. В лакорнах так их редко увидишь, а тут прям на сцене.)) Офигеть. Очень красивая гармоничная пара Би и Нуна. Глаз радуется на них смотреть. Спасибо, что решились на этот проект и выложились по полной. МОЛОДЦЫ! БРАВО!!!

26.10.2014, 19:36	#29
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	msv24 да ещё и не один поцелуй... и не просто там чмок какой-то))) Я тоже офигела))

26.10.2014, 20:13	#30
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,219 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	О, да, поцелуи там зачетные! И эти сцены сыграны так, что бабочки в животе порхают

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)