Улыбнись / Smile (Япония, 2009 год, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 08.03.2009, 20:06

Улыбнись / Smile

Название: Sumairu スマイル
Format: Renzoku
Жанр: романтика
Канал: TBS
Год: 2009
Официальный сайт

В ролях:

Описание:

Hayakawa Vito (Matsumoto Jun) - наполовину филиппинец, наполовину японец, отец которого умер, а мать исчезла. Несмотря на все свои проблемы и неудачи, улыбка не сходит с его лица. Mishima Hana (Aragaki Yui) - молодая девушка с чистым сердцем и солнечной улыбкой, которая из-за несчастного случая случая теряет способность говорить, но это не мешает ей жить полной жизнью.

Скачать видео:

Переводчик - CIV
Редактор - ♥Tiris

- 704x396

- 1280x720

31.07.2009, 16:40

Может немного не в тему, но пусть будет стимул переводчику, редактору и смотрящим))

Nikkan Sports Drama Prix Winners for Spring

Лучшая дорама
1 SMILE - 2649 votes
2 MR. BRAIN - 1944 votes
3 The Quiz Show Season 2 - 1805 votes
4 Konkatsu! - 1370 votes
5 BOSS - 1342 votes

Лучший актер
1 Matsumoto Jun (SMILE) - 2767 votes
2 Takuya Kimura (Mr. Brain) - 2067 votes
3 Sakurai Sho (The Quiz Show Season 2) - 1902 votes
4 Nakai Masahiro (Konkatsu!) - 1409 votes
5 Ikuta Toma (Majo Saiban) - 850 votes

Лучшая актриса
1 Amami Yuuki (BOSS) - 4577 votes
2 Inamori Izumi (Aishiteru) - 1859 votes
3 Ueto Aya (Konkatsu!) - 1645 votes
4 Horikita Maki (Atashinchi no Danshi) - 1008 votes
5 Tabe Mikako (Tsubasa) - 684 votes

Лучший актер второго плана
1 Nakai Kiichi (SMILE) - 1850 votes
2 Yokoyama Yuu (The Quiz Show Season 2) - 1462 votes
3 Kagawa Teruyuki (MR. BRAIN) - 1167 votes
4 Oguri Shun (SMILE) - 896 votes
5 Takenouchi Yutaka (BOSS) - 799 votes

Лучшая актриса второго плана
1 Aragaki Yui (SMILE) - 2491 votes
2 Ayase Haruka (MR. BRAIN) - 1973 votes
3 Toda Erika (BOSS) - 1036 votes
4 Yumiko Shaku (Konkatsu!) - 649 votes
5 Miki Maya (The Quiz Show Season 2) - 440 votes

21.08.2009, 06:22

Посмотрела 4 серии..Интересный фильм-даже если взять само его построение..Ну а Джунька естественно как всегда роскошен:)

24.08.2009, 01:12

спасибо большое за перевод)))))
Тирис,приветики)))

**Люда** · 18.09.2009, 19:58

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

19.09.2009, 22:29

СПАСИБОЧКИ!!! :40:

**Люда** · 21.09.2009, 23:07

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

21.09.2009, 23:56

Я получила массу удовольствия, переводя восьмую серию. Очень душевно, давненько меня так не задевало. А сцена, когда Вито и Хану разлучали - вообще нечто невообразимое...
Надеюсь, что вам тоже понравится.

**Люда** · 29.10.2009, 12:32

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-11 сериям.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

29.11.2009, 17:35

ой девчонки, огромное вам спасибо за ссылки на mu, качала 6 серий с торрента, хотела потом из жж остальное докачать, а там не было, чуть коньки не отбросила)

24.12.2009, 19:35

мне дорама понравилась очень, качественная. смотрела на одном дыхании, Джун неподражаем как обычно. Талантище. а спешл, это кроме одинадцати серий?

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

31.07.2009, 16:40	#21
Liatra Сообщений: n/a	Может немного не в тему, но пусть будет стимул переводчику, редактору и смотрящим)) Nikkan Sports Drama Prix Winners for Spring Лучшая дорама 1 SMILE - 2649 votes 2 MR. BRAIN - 1944 votes 3 The Quiz Show Season 2 - 1805 votes 4 Konkatsu! - 1370 votes 5 BOSS - 1342 votes Лучший актер 1 Matsumoto Jun (SMILE) - 2767 votes 2 Takuya Kimura (Mr. Brain) - 2067 votes 3 Sakurai Sho (The Quiz Show Season 2) - 1902 votes 4 Nakai Masahiro (Konkatsu!) - 1409 votes 5 Ikuta Toma (Majo Saiban) - 850 votes Лучшая актриса 1 Amami Yuuki (BOSS) - 4577 votes 2 Inamori Izumi (Aishiteru) - 1859 votes 3 Ueto Aya (Konkatsu!) - 1645 votes 4 Horikita Maki (Atashinchi no Danshi) - 1008 votes 5 Tabe Mikako (Tsubasa) - 684 votes Лучший актер второго плана 1 Nakai Kiichi (SMILE) - 1850 votes 2 Yokoyama Yuu (The Quiz Show Season 2) - 1462 votes 3 Kagawa Teruyuki (MR. BRAIN) - 1167 votes 4 Oguri Shun (SMILE) - 896 votes 5 Takenouchi Yutaka (BOSS) - 799 votes Лучшая актриса второго плана 1 Aragaki Yui (SMILE) - 2491 votes 2 Ayase Haruka (MR. BRAIN) - 1973 votes 3 Toda Erika (BOSS) - 1036 votes 4 Yumiko Shaku (Konkatsu!) - 649 votes 5 Miki Maya (The Quiz Show Season 2) - 440 votes

21.08.2009, 06:22	#22
Cchex Сообщений: n/a	Посмотрела 4 серии..Интересный фильм-даже если взять само его построение..Ну а Джунька естественно как всегда роскошен:)

24.08.2009, 01:12	#23
One Drop Сообщений: n/a	спасибо большое за перевод))))) Тирис,приветики)))

18.09.2009, 19:58	#24
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

19.09.2009, 22:29	#25
Apple_soul Сообщений: n/a	СПАСИБОЧКИ!!! :40:

21.09.2009, 23:07	#26
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

21.09.2009, 23:56	#27
CIV Сообщений: n/a	Я получила массу удовольствия, переводя восьмую серию. Очень душевно, давненько меня так не задевало. А сцена, когда Вито и Хану разлучали - вообще нечто невообразимое... Надеюсь, что вам тоже понравится.

29.10.2009, 12:32	#28
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-11 сериям. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

29.11.2009, 17:35	#29
windhimme Сообщений: n/a	ой девчонки, огромное вам спасибо за ссылки на mu, качала 6 серий с торрента, хотела потом из жж остальное докачать, а там не было, чуть коньки не отбросила)

24.12.2009, 19:35	#30
Наки-тян Сообщений: n/a	мне дорама понравилась очень, качественная. смотрела на одном дыхании, Джун неподражаем как обычно. Талантище. а спешл, это кроме одинадцати серий?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)