81 дайвер / Hachi-One Diver (81 diver) (Япония, 2008 год, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

27.04.2009, 22:14

81 дайвер / Hachi-One Diver (81 diver)

Производство: Япония
Год: 2008
Продолжительность: 11 серий

Описание:

Сугата Кентаро - подающий большие надежды молодой игрок в Сёги (Японские шахматы), но на последнем круге его ждал провал . Теперь он становится "Шинкенши", человеком который играет в Сёги за деньги, и играет безпроигрошно 182 игры. Но на его пути встала девушка "Укеши" , что никогда не проигрывает. Именно потому что Сёги для него было всем, то он решает тренироваться все больше и стать наисильнейшим.
Дорама основана на популярной манге с комедийным уклоном. Герой попадает в наизахватывающие приключения и пытается одолеть эту необычную девушку.

Имена:

Скачать видео:

Переводят:

Редактор: CIV
Таймингер:Атайя

01.12.2009, 20:46

Итак, первые шесть серий отредактированы!!!
Следующие постараюсь не затягивать и выложить в ближайшее время.

**Люда** · 31.12.2009, 12:38

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-11 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

31.12.2009, 18:42

Ура! Мы это сделали!
Поздравляю всех переводчиков и редакторов с завершением этого проекта!
Он оказался не таким уж и простым -что ж поделать с этой японской спецификой!
Всем остальным - приятного просмотра! Надеюсь, что вы оцените наши труды, мы правда старались))). Тем более что комедия неплохая, одни мордочки, которые корчат герои чего стоят.)))

31.12.2009, 18:56

Девочки, с завершением проекта! Вы большие умницы!

06.02.2010, 17:26

Довольно интересная дорама. Но главный герой какой-то увалень из деревни.

04.03.2010, 00:58

Аригато за перивод)))) Дорамка понравилась 50 на 50 любопытный сюжет, даже заинтересовала эта игра в которую они так старательно рубились. Но мне не понравилось одно актеры слишком переигрывают с эмоциями- это лично мое мнение)) А так я довольна что ее посмотрела))))

27.09.2011, 13:10

По последним сообщениям смотрю,что давно её (дораму) не смотрели,поэтому Админ не в курсе,что в ссылке на 1-ую серию отсутствует 2Part.Люда,Вы можете добавить ссылку на 2Part или перезалить 1-ую серию? Или если кто-нибудь другой,если у Вас имеется ссылка и возможность это сделать,то ПОЖАЛУЙСТА,сделайте это для других!ПреОЧЕНЬ много буду РАДА и БЛАГОДАРНА Вам за это !!!!!

**Макото Кино** · 20.06.2013, 03:02

Раздача на DORAMALAND.ORG.
Приятного просмотра!

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия

**Nicka** · 22.01.2014, 03:38

Сегодня у меня на редкость плохое настроение... А вот помочь исправить ситуацию среди производителей дорам, может только Япония)
Этот раз не стал исключением)
Выбор пал на эту дораму, ибо люблю я расклад проиграл-учился-выйграл :) (я надеюсь так оно и будет :)
Посмотрела первую серию)
Ну вот как Кентаро сразу узнал Риису в образе служанки! (мэйдо-видон героини сразу навеял на меня бурное анимешное прошлое))) она - во время игры и она -"служанка" просто два разных человека по виду)
Вообще, костюмеру сразу пятерка, ибо все герои выглядят первоклассно)
Такая разная героиня: эти очки и прическа

, а потом кавайное чудо; герой с этими стоптанными тапкокедами; соседка героя ("будущая знаменитая актриса") стиляга 60-х; и завершает всё недоякудза пляжного вида

)
Как следствие всего этого - комедия, хотя герой уже успел нарыдать ведро слёз)

**Nicka** · 23.01.2014, 00:43

С 4 серии оформление и перевод изменились. Хотя смотрю, переводчик и редактор те же

Вообще команде поклон, все комбинации прописываете, идет объяснение, вникаешь в это дело на раз, особенно если любишь играть в шахматы)

своих мужчин я уже замучала, за целый день вынесла им мозг правилами Сёги))
К рыданиям г.героя быстро привыкаешь, главное не зацикливаться, ведь соперники у него это что-то с чем-то) Смотри и веселись)))

20.06.2013, 03:02	#18
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	Раздача на DORAMALAND.ORG. Приятного просмотра! 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия Последний раз редактировалось Jenetschka; 20.06.2013 в 07:58

22.01.2014, 03:38	#19
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Сегодня у меня на редкость плохое настроение... А вот помочь исправить ситуацию среди производителей дорам, может только Япония) Этот раз не стал исключением) Выбор пал на эту дораму, ибо люблю я расклад проиграл-учился-выйграл :) (я надеюсь так оно и будет :) Посмотрела первую серию) Ну вот как Кентаро сразу узнал Риису в образе служанки! (мэйдо-видон героини сразу навеял на меня бурное анимешное прошлое))) она - во время игры и она -"служанка" просто два разных человека по виду) Вообще, костюмеру сразу пятерка, ибо все герои выглядят первоклассно) Такая разная героиня: эти очки и прическа, а потом кавайное чудо; герой с этими стоптанными тапкокедами; соседка героя ("будущая знаменитая актриса") стиляга 60-х; и завершает всё недоякудза пляжного вида ) Как следствие всего этого - комедия, хотя герой уже успел нарыдать ведро слёз)

01.12.2009, 20:46	#11
CIV Сообщений: n/a	Итак, первые шесть серий отредактированы!!! Следующие постараюсь не затягивать и выложить в ближайшее время.

31.12.2009, 12:38	#12
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-11 серии. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

31.12.2009, 18:42	#13
CIV Сообщений: n/a	Ура! Мы это сделали! Поздравляю всех переводчиков и редакторов с завершением этого проекта! Он оказался не таким уж и простым -что ж поделать с этой японской спецификой! Всем остальным - приятного просмотра! Надеюсь, что вы оцените наши труды, мы правда старались))). Тем более что комедия неплохая, одни мордочки, которые корчат герои чего стоят.)))

31.12.2009, 18:56	#14
RASY Сообщений: n/a	Девочки, с завершением проекта! Вы большие умницы!

06.02.2010, 17:26	#15
Juliana Сообщений: n/a	Довольно интересная дорама. Но главный герой какой-то увалень из деревни.

04.03.2010, 00:58	#16
Чи Ве Сообщений: n/a	Аригато за перивод)))) Дорамка понравилась 50 на 50 любопытный сюжет, даже заинтересовала эта игра в которую они так старательно рубились. Но мне не понравилось одно актеры слишком переигрывают с эмоциями- это лично мое мнение)) А так я довольна что ее посмотрела))))

27.09.2011, 13:10	#17
Таня.Хабаровск Сообщений: n/a	По последним сообщениям смотрю,что давно её (дораму) не смотрели,поэтому Админ не в курсе,что в ссылке на 1-ую серию отсутствует 2Part.Люда,Вы можете добавить ссылку на 2Part или перезалить 1-ую серию? Или если кто-нибудь другой,если у Вас имеется ссылка и возможность это сделать,то ПОЖАЛУЙСТА,сделайте это для других!ПреОЧЕНЬ много буду РАДА и БЛАГОДАРНА Вам за это !!!!!

23.01.2014, 00:43	#20
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	С 4 серии оформление и перевод изменились. Хотя смотрю, переводчик и редактор те же Вообще команде поклон, все комбинации прописываете, идет объяснение, вникаешь в это дело на раз, особенно если любишь играть в шахматы) своих мужчин я уже замучала, за целый день вынесла им мозг правилами Сёги)) К рыданиям г.героя быстро привыкаешь, главное не зацикливаться, ведь соперники у него это что-то с чем-то) Смотри и веселись)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)