49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.03.2011, 20:34

Название: 49 дней
Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: SBS
Количество серий: 24
Жанр: романтика, мистика
Трейлер: №1 / №2 / №3
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор")

В ролях:

Lee Yo Won as Song Yi Kyung
Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun
Jo Hyun Jae as Han Kang
Bae Soo Bin as Kang Min Ho
Jung Il Woo as scheduler
Seo Ji Hye as Shin In Jung
Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)
Yoo Ji In as Ji Hyun's mother
Bae Geu Rin as Park Seo Woo
Son Byung Ho as Oh Hae Won
Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon
Kang Sung Min - No Kyung Bin
Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young
Kim Ho Chang as Ki Joon Hee
Jin Ye Sol as Ma Soon Jung

Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Перевод дорамы здесь

11.04.2011, 19:20

так хочется перевода. Дорама понравилась мне, мне нра где провожатый появляется такой красявый и одетый всегда по разному и кричит что? прикольно сняли и актеров подобрали

14.04.2011, 13:28

Посмотрела 9 серию. Супер!

Прикольнуло появление бабуси из дорамы "Великолепное наследие". Только тут у неё такой прикид) Да ещё и на мотоцикле!)))

Очень понравился момент, когда настоящая Сон И Гён чуть не столкнулась с Хан Каном. Там такая красивая музыка играла!

Что-то намечается...

Ну и концовка конечно в этой серии вообще просто суперская! Момент, когда она играла на пианино... такой классный.

Аххх!!!

Пересмотрела уже много раз)
И песня, которую она пела безумно понравилась. Такая красивая и грустная...

Это Nam Gyu Ri на самом деле пела? Хороший голос!

А какое превью!!!!!

тык:

Теперь главное дотерпеть до 10 серии)

14.04.2011, 13:37

Я тоже начала его смотреть посмотрела только 6 серий, уууу как нравится, очень интересный сериал.

**msv24** · 14.04.2011, 14:06

О! Бабуля супер! У нее бандана с черепами, класс!
А кого она здесь играет?

14.04.2011, 14:35

Цитата:

Сообщение от msv24

О! Бабуля супер! У нее бандана с черепами, класс!
А кого она здесь играет?

Я толком не поняла. Без ансаба смотрела.
Приехала на мотоцикле и стала провожатого отчитывать) Она видимо главнее его...

14.04.2011, 15:41

наверно вся съемочная группа смеялась когда снимала эти кадры. Представляю. Как там бабуська готовилась )))))

14.04.2011, 15:50

думаю, бабуля (он её называл "Сонбе"- старший)- значительно выше по рангу!))) Не знаю на сколько там сценаристы пошли, но типа начальник что ли))) А актриса, если не ошибаюсь Ban Hyo Jung, из "Великолепного наследия" классно сыграла!))
привью с сегодняшней серии интригует! встреча!!!!

14.04.2011, 16:53

Цитата:

Сообщение от sognatore

Не знаю на сколько там сценаристы пошли, но типа начальник что ли)))

Похоже на то)

Цитата:

Сообщение от sognatore

А актриса, если не ошибаюсь Ban Hyo Jung, из "Великолепного наследия" классно сыграла!))

Когда она с мотоцикла слезла, и я её узнала... долго смеялась)

Цитата:

Сообщение от sognatore

привью с сегодняшней серии интригует! встреча!!!!

Это точно! Так интересно, что же будет, когда они встретятся.

До сих пор толком не понятно, чем все закончится... кто с кем останется...

14.04.2011, 17:34

Ост очень красивый ! И просто когда герои импровизируют- красиво! Момент на гитаре Иль Ву- это великолепно! и во вчерашней серии- прекрасный момент- воспоминания из прошлого, но тут уж слишком много совпадений! как ггерой это воспримет!?

14.04.2011, 18:25

Цитата:

Сообщение от Toka^^

так красиво:

Вау! Спасибо за фото.
Как мило!!!

Похоже это и правда момент из прошлого.
Они хорошо смотрятся вместе!

И Сон И Гён тут классная.
Может их в конце вместе оставят...
Я уже даже сама не знаю, как бы мне хотелось)

03.03.2011, 20:34	#1
RASY Сообщений: n/a	49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) Название: 49 дней Хангыль: 사십구 일 Страна: Южная Корея Дата выхода: 16 марта 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: SBS Количество серий: 24 Жанр: романтика, мистика Трейлер: №1 / №2 / №3 Официальный сайт Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи") Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор") В ролях: Lee Yo Won as Song Yi Kyung Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun Jo Hyun Jae as Han Kang Bae Soo Bin as Kang Min Ho Jung Il Woo as scheduler Seo Ji Hye as Shin In Jung Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father) Yoo Ji In as Ji Hyun's mother Bae Geu Rin as Park Seo Woo Son Byung Ho as Oh Hae Won Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon Kang Sung Min - No Kyung Bin Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young Kim Ho Chang as Ki Joon Hee Jin Ye Sol as Ma Soon Jung Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_ Перевод дорамы здесь Последний раз редактировалось RASY; 22.04.2011 в 23:05

14.04.2011, 13:28	#32
Sweet Сообщений: n/a	Посмотрела 9 серию. Супер! Прикольнуло появление бабуси из дорамы "Великолепное наследие". Только тут у неё такой прикид) Да ещё и на мотоцикле!))) Очень понравился момент, когда настоящая Сон И Гён чуть не столкнулась с Хан Каном. Там такая красивая музыка играла! Что-то намечается... Ну и концовка конечно в этой серии вообще просто суперская! Момент, когда она играла на пианино... такой классный. Аххх!!! Пересмотрела уже много раз) И песня, которую она пела безумно понравилась. Такая красивая и грустная... Это Nam Gyu Ri на самом деле пела? Хороший голос! А какое превью!!!!! тык: Это ведь провожатый (Ангел смерти) с Сон И Гён... Как мило! Он на неё так смотрит! Интересно, это похоже на момент из прошлого. Не пойму... Ну и то, что Хан Кан наконец встретится с настоящей Сон И Гён. Что же будет то... Теперь главное дотерпеть до 10 серии)

11.04.2011, 19:20	#31
Toka^^ Сообщений: n/a	так хочется перевода. Дорама понравилась мне, мне нра где провожатый появляется такой красявый и одетый всегда по разному и кричит что? прикольно сняли и актеров подобрали

14.04.2011, 13:37	#33
Shonya Сообщений: n/a	Я тоже начала его смотреть посмотрела только 6 серий, уууу как нравится, очень интересный сериал.

14.04.2011, 14:06	#34
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	О! Бабуля супер! У нее бандана с черепами, класс! А кого она здесь играет?

14.04.2011, 15:41	#36
Toka^^ Сообщений: n/a	наверно вся съемочная группа смеялась когда снимала эти кадры. Представляю. Как там бабуська готовилась )))))

14.04.2011, 15:50	#37
sognatore Сообщений: n/a	думаю, бабуля (он её называл "Сонбе"- старший)- значительно выше по рангу!))) Не знаю на сколько там сценаристы пошли, но типа начальник что ли))) А актриса, если не ошибаюсь Ban Hyo Jung, из "Великолепного наследия" классно сыграла!)) привью с сегодняшней серии интригует! встреча!!!!

14.04.2011, 17:34	#39
sognatore Сообщений: n/a	Ост очень красивый ! И просто когда герои импровизируют- красиво! Момент на гитаре Иль Ву- это великолепно! и во вчерашней серии- прекрасный момент- воспоминания из прошлого, но тут уж слишком много совпадений! как ггерой это воспримет!?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)