Лишь здесь остался свет / The Light Shines Only There / Soko nomi nite Hikari Kagayaku (Япония, 2014 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.12.2014, 04:00   #1
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 333
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 118 раз(а) в 12 сообщениях
Япония Лишь здесь остался свет / The Light Shines Only There / Soko nomi nite Hikari Kagayaku (Япония, 2014 год, фильм)



Альтернативное название: Soko nomi nite Hikari Kagayaku / そこのみにて光輝く
Страна: Япония
Мировая премьера: 16 марта 2014 год (Osaka Asian Film Festival)
Дата выхода: 19 апреля 2014 год
Продолжительность: 120 мин
Жанр: драма
Режиссер: Мипо О
Возрастное ограничение: 15+

В ролях:
Аяно Го – Сато Тацуо
Икеваки Чизуру – Оширо Чинацу
Суда Масаки – Оширо Такуджи

Такахаши Казуя – Накаджима
Исаяма Хироко
Тамура Таиджиро
Хино Шохей

Описание:
Сато Тацуо (Аяно Го), бросив работу, пытается избавиться от болезненных воспоминаний. В зале игровых автоматов он встречает Оширо Такуджи (Суда Масаки), который приглашает его к себе домой. Там Тацуо знакомится с его ворчливой матерью, больным отцом и старшей сестрой Чинацу (Икеваки Чизуру). Несмотря на гнетущую атмосферу, царящую в их захудалой лачуге, Тацуо чувствует, что лишь там остался свет.

По одноименному роману Сато Ясуши, опубликованному в марте 1989 г.

Трейлер:


Международные награды:
Монреальский международный кинофестиваль 2014: Лучший режиссер – Мипо О
Фестиваль независимого кино Raindance 2014: Лучший международный полнометражный фильм

Фильм был выдвинут на Оскар 2015 от Японии, но в шорт-лист не попал.

Национальные награды:
Tama Cinema Forum 2014: Лучшая актриса – Чизуру Икеваки; Лучший новый актер – Масаки Суда
Yokohama Film Festival 2014: Лучший фильм года; Лучший режиссер; Лучший актер – Го Аяно; Лучший сценарий; Лучшая операторская работа

Официальный участник фестивалей:
март 2014 – Osaka Asian Film Festival
август 2014 – Montreal World Film Festival
сентябрь 2014 – Taoyuan Film Festival (Тайвань)
сентябрь 2014 – Raindance Film Festival (Великобритания)
ноябрь 2014 – Cairo International Film Festival
ноябрь 2014 – Japanese Film Festival (Австралия)
январь 2015 – Palm Springs International Film Festival




Оформление:
Постеры:




Баннер:


Кнопочки:







Наша команда:

Перевод: Lonely_Enot
Редакция: boo

Дизайн постеров: boo

Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Axelka
Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (299.6 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Light Shines Only There.ass (62.9 Кб, 55 просмотров)

Последний раз редактировалось Axelka; 13.01.2015 в 22:18
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mai (17.08.2015), Oksana-chan (07.02.2015), tiranaoki (23.02.2015), Ангел с генами Дьявола (07.12.2014), Лариса (13.01.2015)
Старый 13.01.2015, 11:13   #2
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 34
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 299 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 20:00   #3
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 333
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 118 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к фильму.
Приятного просмотра!
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 17:18   #4
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 34
Сообщений: 1,262
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,225 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!
тык:
Фильм тяжёлый, местами гадкий и безысходный. Но при этом лично меня вдохновило то, что герои всё равно находят силы жить и смеяться. Плюс на контрасте все жизненные неприятности кажутся просто мелочами. В общем фильм, на удивление, попал под настроение.
Не могу не отметить актёрскую игру Суды Масаки. Каждая новая его роль радует невероятно!
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2022, 21:00   #5
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 170
Поблагодарили 2,692 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм в качестве HD!
Также видео можно найти в первом посте.

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
boo, lonely_enot


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top