Доктор Ё Хан / Doctor Yo Han (Корея, 2019 г., 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.07.2019, 22:57   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
Южная Корея Доктор Ё Хан / Doctor Yo Han (Корея, 2019 г., 16/16 серий)


~ Доктор Ё Хан ~
Doctor Yo Han

Оригинальное название: 의사 요한, Doctor John
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 19 июля 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: медицина
Режиссер: Jo Soo Won (Алиса из Чхондама, Я слышу твой голос, Гап Дон - Воспоминания об убийстве, Синдром Пиноккио, 7000 дней, что я любил тебя, Мне тридцать, но всё же семнадцать)
Сценарий:
Канал: SBS
Выпуск: пятница-суббота, 22:00

В ролях:
Чжи Сон - Чха Ё Хан
Ли Се Ён - Кан Си Ён
Ли Гю Хён - Сон Сок Ки

Описание:
Ё Хан - анестезиолог и алголог. Он гениальный врач, но высокомерный человек. Ему ассистирует Си Ён. Она напротив, добрая и отзывчивая с пациентами.
Вместе они стараются найти причину боли у пациентов, и избавить от нее.

ОСТ:

[rus sub] Safira.K (사피라 K) - Stay (Doctor John 의사요한 OST 1)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Saltnpaper (솔튼페이퍼) – Look At (Doctor John 의사요한 OST 2)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Minseo (민서) – Star (Doctor John 의사요한 OST 3)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Samuel Seo (서사무엘) - Pain Or Death (Doctor John 의사요한 OST 4)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub]Baek A Yeon (백아연) - Just Go (Doctor John 의사요한 OST 5)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Tree Tube (트리튜브) - The Reason (이유) (Doctor John 의사요한 OST 6)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Комплект оформления:






Команда:

Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Благодарим за перевод с корейского Aine
Клипмейкер: Хрюно-Зай






Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: rar fonts Доктор Ё Хан.rar (353.5 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Doctor.John.S01 E01-16.720p.rar (369.1 Кб, 99 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (24.07.2019), Carapych (29.01.2021), Elka (16.01.2021), gornavik (19.12.2020), haruha (17.09.2019), Jasormin (21.11.2019), jeevs214 (25.07.2019), kazreti (08.05.2020), Ksenia (24.07.2019), msv24 (10.05.2020), NiKi (28.08.2019), nvnnn (07.02.2023), Oksana-chan (20.09.2019), Rani (06.11.2019), Talya Stern (23.07.2019), Ангел с генами Дьявола (26.07.2019), АНЖЕЛИКА (06.06.2020), ВалентинаВ (25.07.2019), Ленивец (20.02.2020), Маха (24.07.2019), Хрюно-Зай (26.07.2019)
Старый 14.08.2019, 22:13   #21
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены 6-7-я серии.
Приятного просмотра!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2019, 00:19   #22
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо! Я, когда смотрела оригинал, так обнадежилась, увидев, что у мальчика чувствительность вернулась. Но нет. С другой стороны, мальчик попросил Джисончика найти лечение, и теперь ему деваться некуда, найдет 4-))
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2019, 18:25   #23
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Обновочка ОСТа! Какие тут милые песни!!!

[rus sub] Saltnpaper – Look At

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2019, 03:34   #24
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Жду окончания проекта, чтобы начать смотреть)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2019, 22:31   #25
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибище! Эта серия с аркой про эпидемию - одна из самых бодрых в дораме. Как все четко оцепили и давай обеззараживать! А у Джисончика дома мини-станция для экспресс-анализа, небось можно в розницу купить, отличная реклама.
  Ответить с цитированием
Старый 20.08.2019, 23:04   #26
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,959
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Спасибище! А у Джисончика дома мини-станция для экспресс-анализа, небось можно в розницу купить, отличная реклама.
Не дай Боже, иначе в Корее начнется эпидемия самодиагностики и самолечения

Я все пыталась логотипы рассмотреть. Оборудование и защитные средства настоящие, но все заклеили. В японской "В руке" компания 3М была одним из спонсоров, ее продукцию конкретно пиарили, а тут, видать, не договорились. На удивление вообще рекламы немного и она довольно безобидная: кофеек, кафешки, машины. Удивлена, что у всех телефоны разные - очень непривычно.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2019, 00:43   #27
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Не дай Боже, иначе в Корее начнется эпидемия самодиагностики и самолечения

Я все пыталась логотипы рассмотреть. Оборудование и защитные средства настоящие, но все заклеили. В японской "В руке" компания 3М была одним из спонсоров, ее продукцию конкретно пиарили, а тут, видать, не договорились. На удивление вообще рекламы немого и она довольно безобидная: кофеек, кафешки, машины. Удивлена, что у всех телефоны разные - очень непривычно.
А ведь антисептик тут как кофе "Максим" в "Луи", но очень круто, что логотип в глаза не тыкают. Воды хватает 4-)
Меня умилило кухонное хозяйство Джисона: одна ложка, пара палочек, немного воды в шкафу, а не в холодильнике ( чтоб не переохладиться) и стеклянный спонсорский чайник. Зачем? Он все равно вкуса и температуры не чувствует, нафига ему чайник? Для гостей? Так тапки у него одни, гостевых не предусмотрено.

Кстати, до меня только в этой серии дошло, что папа Джисончика несмотря на свое состояние умудрился завести ребенка и даже дорастить его до 12 лет ( хотя мальчик выглядит лет на шесть). Кто его растил после смерти папы? Вроде пока про историю ничегошеньки. Не хватает времени, на Прокурора и их историю с Медсестрой тоже не хватает. Надо было серий 30 делать 4-))

И у девочки в терапевтической группе, которой Медсестра читала книжку про смерть, был в руках Немо из "Подсудимого".
  Ответить с цитированием
Старый 21.08.2019, 01:27   #28
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,959
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
нафига ему чайник? Для гостей?
Хи-хи-хи, наверняка. Храбрится, говорит, что никого не хочет втягивать в свою кабалу, но при этом от одиночества воет на луну и продолжает упорно сближаться с Си Ён, вторгаясь в ее пространство, разговаривая с ней на до неприличия интимном расстоянии. Заметьте, это еще в тюрьме началось. Кого зайчик обманывает?

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Кстати, до меня только в этой серии дошло, что папа Джисончика несмотря на свое состояние умудрился завести ребенка и даже дорастить его до 12 лет. Кто его растил после смерти папы? Вроде пока про историю ничегошеньки.
Да уж, сплошные загадки. Где маман? Бабушки-дедушки? Была у меня мысль, что министр его опекал, понимая, что эта "зверушка" ему еще пригодится, но пока этому нет никаких подтверждений.

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Не хватает времени, на Прокурора и их историю с Медсестрой тоже не хватает.
А меня это даже радует. Типажи не самые приятные - даже учитывая их обстоятельства, сочувствия не вызывают. Но определенно нравится, что многие моменты показаны штрихами и мелкими деталями, мол, "наблюдай, собирай пазл, делай выводы".

Еще временами доктора Ли расцеловать готова за его придурковатость в сочетании с прозорливостью, умением сопереживать и тактом. Отдельное спасибо сценаристам, что не замутили любовных треугольников, сразу распределили, кому какая конфетка достанется.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2019, 20:42   #29
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Продолжаем наслаждаться ОСТами!

[rus sub] Minseo – Star

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2019, 23:08   #30
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Хи-хи-хи, наверняка. Храбрится, говорит, что никого не хочет втягивать в свою кабалу, но при этом от одиночества воет на луну и продолжает упорно сближаться с Си Ён, вторгаясь в ее пространство, разговаривая с ней на до неприличия интимном расстоянии. Заметьте, это еще в тюрьме началось. Кого зайчик обманывает?

Еще временами доктора Ли расцеловать готова за его придурковатость в сочетании с прозорливостью, умением сопереживать и тактом. Отдельное спасибо сценаристам, что не замутили любовных треугольников, сразу распределили, кому какая конфетка достанется.
Да, Джисончик сразу на нее запал! Вообще, конечно, это очень интересно - как бы на самом деле работала влюбленность у человека с таким синдромом. Он не чувствует ничего телесного, но при этом гормоны должны исправно работать. Вообще персонаж Джисона - настоящий "Призрак в доспехах", дух в скорлупе. Правда, к 7 серии почти забыли, что он стучит черным коготком, когда думает, но это типично для корейцев.

Доктор Ли - моя любовь! Как он опекает нашу парочку! А это его восхищение Джисоном и то, как он цитатки записывает! Мимими. Повезло второй сестрице, ой, повезло.
Вообще удивительно симпатичные мужские персонажи в дораме, не ожидала от этой сценаристки. И то, что треугольников нема, тоже очень приятно.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
talya stern, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top