Трудовая книжка - Страница 12 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**aka_Mia Yan** · 20.12.2011, 21:55

Дорогие, любимые наши новички!!! Пожалуйста, уделите пару минут этой теме! Очень прошу вас при получении очередной серии, очередного проекта отписываться здесь. Вас у нас очень много и тяжело всех отследить, чтобы никто не остался без помощи, без работы (самое главное!)))) Надеюсь на понимание, и вас не затруднит СНОВА написать что вам предстоит сделать. Прошу отписываться как только в вашей трудовой деятельности происходят изменения (берете новую серию, осваиваете новые просторы фансаба и т.д.)

Какой проект берете, какие серии ваши, сколько вы уже сделали.

Копии субтитров просьба дополнительно отсылать по адресу talanatale@mail.ru с указанием проекта, серии и специализации (перевод\редакция) для архива.

Пример записи:

Цитата:

Сообщение от Neikhun

Переводчик. Мой проект Kaseifu no Mita - все серии с 1 по 11. 1 серия готова и выложена в теме, 2-я серия находится у редактора.

Товарисчи!!))) Если у вас мало работы и вы простаиваете, пишите заявки))) Работой мы вас обеспечим))

22.10.2014, 00:07

1-я серия "Адский учитель Нубэ" переведена, сдана на редакцию)))

**Jay** · 22.10.2014, 00:36

Ободряющий танец ВИА "Клубничка" для вас, трудяжки. )))

27.10.2014, 18:18

Занимаюсь переводом Кейзоку 2 SPEC "Небеса"))

28.10.2014, 12:56

Я как обычно - за всё кучкой отписываюсь.
"Найти настоящую любовь"
6 - выложена.
7 - ожидаю перевода.

"Платонически"
2,3,4 - выложены.
5 - принята на редакцию.

"Великая свадьба"
1 - выложена.
2 - правлю тайм и редактирую.

"Адский учитель Нубэ"
1 серия - принята на редакцию.

06.11.2014, 16:20

Перевод:
1. Большой человек: перевод закончен. 16 серий. Сдано редактору.
2. Ради императора: переведено и выложено.
3. Горячая кровь юности (Бурная молодость): переведено и сдано редактору.
4. Билли Джин, взгляни на меня: переведено 14-20 серии. 21-я в работе.
5. Что за семейка?: переведено и сдано редактору 1-8 серии, 9-я в работе.
6. Великая свадьба: переведено и сдано редактору 1-3 серии. 4-я в работе.
7. Тайна: переведено и сдано редактору 10-12 серии. 13-я в работе.
8. Красота внутри -ожидание премьеры.
9. Пираты - ожидание ансабов.

Редактирование:
1. Навстречу к тебе: отредактировано 13-16 серии. 17-я в работе.
2. Другая семья: ожидание перевода.
3. Частный сыщик: ожидание премьеры.
4. Ветеран: ожидание перевода.

06.11.2014, 21:51

тайминг:
Великая свадьба / The Greatest Wedding 3 серия (готова)
Яркая жизнь / Shining Days / Cui Can Ren Sheng 8 серия (готово)

09.11.2014, 18:52

2-я серия "Адский учитель Нубэ" переведена.

**Jay** · 09.11.2014, 19:02

Молодчули! Так держать!

10.11.2014, 11:53

Сдала на редакцию сабы к Кейзоку 2 SPEC "Небеса", пока без работы^^

12.11.2014, 02:48

"Найти настоящую любовь"
7 - готово.

"Платонически"
5 - готово.
6 - на тайминге.

"Великая свадьба"
2 - готово
3 - в процессе редакции.

"Адский учитель Нубэ"
1 - готово.
2 - в процессе редакции.

22.10.2014, 00:36	#112
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Ободряющий танец ВИА "Клубничка" для вас, трудяжки. ))) Последний раз редактировалось Jay; 12.11.2014 в 16:40

09.11.2014, 19:02	#118
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Молодчули! Так держать! Последний раз редактировалось Jay; 12.11.2014 в 16:40

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

22.10.2014, 00:07	#111
Mary Сообщений: n/a	1-я серия "Адский учитель Нубэ" переведена, сдана на редакцию)))

27.10.2014, 18:18	#113
lsn_91 Сообщений: n/a	Занимаюсь переводом Кейзоку 2 SPEC "Небеса"))

28.10.2014, 12:56	#114
Savochka Сообщений: n/a	Я как обычно - за всё кучкой отписываюсь. "Найти настоящую любовь" 6 - выложена. 7 - ожидаю перевода. "Платонически" 2,3,4 - выложены. 5 - принята на редакцию. "Великая свадьба" 1 - выложена. 2 - правлю тайм и редактирую. "Адский учитель Нубэ" 1 серия - принята на редакцию.

06.11.2014, 16:20	#115
Aine Сообщений: n/a	Перевод: 1. Большой человек: перевод закончен. 16 серий. Сдано редактору. 2. Ради императора: переведено и выложено. 3. Горячая кровь юности (Бурная молодость): переведено и сдано редактору. 4. Билли Джин, взгляни на меня: переведено 14-20 серии. 21-я в работе. 5. Что за семейка?: переведено и сдано редактору 1-8 серии, 9-я в работе. 6. Великая свадьба: переведено и сдано редактору 1-3 серии. 4-я в работе. 7. Тайна: переведено и сдано редактору 10-12 серии. 13-я в работе. 8. Красота внутри -ожидание премьеры. 9. Пираты - ожидание ансабов. Редактирование: 1. Навстречу к тебе: отредактировано 13-16 серии. 17-я в работе. 2. Другая семья: ожидание перевода. 3. Частный сыщик: ожидание премьеры. 4. Ветеран: ожидание перевода.

06.11.2014, 21:51	#116
Laila Сообщений: n/a	тайминг: Великая свадьба / The Greatest Wedding 3 серия (готова) Яркая жизнь / Shining Days / Cui Can Ren Sheng 8 серия (готово)

09.11.2014, 18:52	#117
Mary Сообщений: n/a	2-я серия "Адский учитель Нубэ" переведена.

10.11.2014, 11:53	#119
lsn_91 Сообщений: n/a	Сдала на редакцию сабы к Кейзоку 2 SPEC "Небеса", пока без работы^^

12.11.2014, 02:48	#120
Savochka Сообщений: n/a	"Найти настоящую любовь" 7 - готово. "Платонически" 5 - готово. 6 - на тайминге. "Великая свадьба" 2 - готово 3 - в процессе редакции. "Адский учитель Нубэ" 1 - готово. 2 - в процессе редакции.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)