Убийство в Итэвоне / The Case of Itaewon Homicide (Корея, 2009 год, фильм)

Убийство в Итэвоне / The Case of Itaewon Homicide

Оригинальное название: 이태원 살인사건
Романзи: Itaewon Salinsageon
Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Продолжительность: 100 мин
Трейлер: Смотрим

В ролях:

Чжон Чжин Ён
Чан Гын Сок
О Кван Рок
Кон Чан Сок
Сон Чжун Ги

Описание:
История разворачивается после того, как студент университета найден мертвым от поножовщины в туалете в кафе района Итэвон (торговый район в Сеуле с множеством американцев. Это объясняется базой США расположенной рядом). Два американских подростка корейского происхождения стали подозреваемыми в этом деле.

Примечания:
Чжон Чжин Ён играет прокурора , который пытается докопаться до правды .
Чжан Кын Сок с кукольным личиком , превратится в холоднокровного хулигана и станет одним из подозреваемых .

Фильм основан на реальных событиях , произошедших в Itaewon Burger King 3 апреля 1997 года . Это дело вызвало немалое возмущение , когда один из двух подростков уехал из Кореи после того , как был отпущен из тюрьмы раньше срока и возвратился домой не смотря на обвинения властей против него . Другой, корейский-американец, был в итоге оправдан.

Рецензия от LINDA_:

1997 год. У статной женщины по имени Фемида повязка с глаз давно спала, от обоюдоострого меча осталась только рукоятка, а весы и вовсе кто-то стырил.
На арене - правдолюб-прокурор, адвокат-делец и парочка подсудимых с совестью в анабиозе.

Но из всех перечисленных сложнее всего, как не странно, прокурору. В моральном плане. Как говорили древние: "Лучше оправдать десять виновных, чем осудить одного невиновного".
Потому раздираемый сомнениями в поисках правды бедняга напивается вдрызг, мучает риторическими вопросами подчиненных, страдает нескончаемыми галлюцинациями и нарушением координации движений, отбирает у детей игрушки, вступает в зале правосудия в нешуточные споры "В какое позе мужчины справляют нужду", а потом и вовсе на глазах изумленной жены экспериментирует у холодильника...

Кстати, по поводу экспериментов. А именно следственных. Демонстрационно-показательное выступление Кын Сока с ножом выше всяких похвал, честное слово, это надо видеть...
это нечто болезненное, клиническое, осложненное маниакальным психозом... это можно смело подарить студентам-медикам...
И, конечно, на таком фоне прямо таки странно выглядит призыв судьи... Я обращаюсь к вам как человек к... "человекам"... Интересно, на что он рассчитывал?
Что эти два брата-акробата в совестливом припадке или в порыве... чего? может, общей нервозности? наперебой закричат: "Это я! - Нет, я!"
ХА!!!

Финал предсказуемый, но от этого не менее интересный. Без лишнего пафоса. Но с правильными акцентами.

-Так ты умеешь говорить по-корейски?
-Ага. в тюрьме научился...
А еще гобелены плести и керамику делать. Поркуа но? Вот такой вот расклад.

P.S. Когда адвокат, захлебываясь от восторга воскликнул: "The angels are on our side!", мгновенно возникла ассоциация "Да... A.N. JELL здесь и с вами..." ...
И... кто-нибудь отберите уже у меня буквы...А фильм обязательно посмотрите.

Скачать видео:

Скачать с народа
http://narod.ru/disk/39916409001/The...D-IND.avi.html

Торрент:
avistaz.com (нужна регистрация)

Перевод: DesAles
Редактура: Mira
Qc: Zamoro4ka

Этот фильм реально шикарен и игра актёров превосходна, хотя были немного странные моменты и справедливости в конце вообще нет!
Люди с сильной психикой могут обмануть детектор спокойно

Реал момент:

Произошло громкое убийство 3 апреля 1997 года в закусочной на улице Итхэвон. Оба подозреваемых были отпущены из-за невозможности доказательств вину одного из них. Дело так и не было раскрыто и официально закроется в апреле 2012 года за истечением срока действий. Произошло в Burger King.

Пока искала сеть кафешек Бургер кинг, нашла только одно в сеуле, не знаю оно или нет Kraze Burger 652 Shinsa-dong
Хотелось бы расследовать место убийства



Артур Паттерсон, сын американского военнослужащего и Эдвард Ли, корейско-американский гражданин. Из-за невозможности установить личность убийцы Чжона Пхиль - Чжо, в конечном счёте, они были освобождены из тюремного заключения. Эдвард Ли подал апелляцию в суд и добился полного снятия с него обвинения Южнокорейского Верховного суда. после освобождения из-под стражи, Артур Паттерсон бежал в США, чему поспособствовала прокурорская ошибка о запрете покидать страну.

Всё что нашла, кроме фильма, меня больше интересуеют настоящие факты, лично Эдварда и Артура. Как выглядят, где сейчас, и сам ресторан. Если кто что нашёл поделитесь)

Еще один культурный шок для бедной меня! Я думала он будет играть бедненького хорошего парня которого оклеветали, несправедливо обвинили и прочее, а ОН! Ну в общем актер Гын Сок действительно классный, очередной раз в этом убеждаюсь!

ох...классный фильм. Очень много вопросов осталось, и не подтвержденные выводы) Почитала хорошие рецензии в начале.

спойлер:

Сначала думала на Пирсона, его ненормальная для не преступника спокойность, поведение при эксперименте, исправление действий "подставного второго участника" в эксперименте, много что указывало на него. Но потом после показаний негра, что "Мы это сделали" появились сомнения, после того как Алекс хвастался девушке, ну и финальный аккорд кода Пирсон сидит у прокура: "мы же уверены с вами что я этого не делал" а потом фраза про корейский...и все, сразу понятно что причастны оба

Маньячный Гын Сок ну я не сомневалась что после роли в ангелах ему хорошо удастся показать злодея, мимика для этого подходит. По сравнению с персонажем прокурора его роль воспринимаю на 2 плане. Таких мало, возможно щас уже вобще нет, вцепился за того кто показался менее виновным, но и то до конца продолжал его подозревать. Но какой ценой достается ему эта работа, довести себя до ручки и уйти, поняв что действия оказались впустую. Прям не знаю...такое это выгорание, и в фильме последствия показали.

спойлер:

я вот думаю как же у них в те года мозг слабо работал, что они не догадались принять во внимание что оба могли быть убийцами. по-моему после слов негра это очевидно

Печалит очень мотив убийства...я в прострации...неужели это так легко сделать? и система провосудия, настоко щас это все разрослось.

Сообщение от Kasu

Да и вообще, фильм - хороший пример, как страшно жить в нашем мире. Пойдешь в туалет и не вернешься...

Факт))))

Хороший фильм, долго откладывала просмотр, но решилась и понравилось.
Правда Гын Сок настолько привлекательно выглядит, что это отвлекает от реальной оценки, все равно он вызывает симпатию, хотя не должен, но если бы взяли другого актера, то фильм бы не стал таким популярным, многие ведь смотрели из-за него

/:

Не знаю кто из них убил, но виноваты оба, это ясно из концовки, один убил, второй смотрел и ему было весело, жуть если задуматься, никакого раскаяния, оба остались довольны.
Алекс мог поддаться влиянию Пирсона, который зарезал беднягу и глазом не моргнув, или наоборот Алекс решил произвести впечатление на друга, у него снесло башню и он убил, тут остается гадать.
Легко может быть, что у режиссера и самого нет мнения на этот счет, дело то не раскрыто, отсюда и намеки на обоих, идеальная концовка в таком случае, и как тут замечали, символизм очень к месту, петля около Алекса, игра теней, улыбающаяся душа убитого и в конце заколоченная комнатка.

Гын Сок шикарно сыграл *О* но мое мнение по поводу, кто убийца - так это оба xD можно предположить, что начал Алекс, а Пирсона охватило желание "поправить" друга, показать, как нужно это делать "по-настоящему", ну в общем, что они по очереди порезали бедного паренька (Сон Чжун Ки ТТ__ТТ) О_о хотя это действительно тайна, покрытая мраком, ответ которой все равно останется у зачинщиков((

Фильм хороший
Все-таки Гын Сок гениальный актер, так сыграть!

спасибо за перевод посмотрела, очень классный фильм. Гын Сок даже в такой роли хорош
Правда теперь меня терзают сомнения насчёт того, кто же в самом деле убил. Когда смотрела, не могла занять ни сторону Алекса, ни сторону Пирса. Хотя глубоко в душе была убеждена, что убил Алекс оО" Как-то уж очень злорадно он выглядел ._. Конец самый что ни на есть интригующий...

"- Так ты говоришь по-корейски?
- Научился в тюрьме..."

Именно эти слова заставляют меня допускать вероятность вины Пирса... Хотя была у меня и другая версия.. Подумала даже, что никто из них не убивал его оо" Быть может, они просто стали свидетелями убийства, и были слишком напуганы? всё остаётся загадкой. Буду честна в том, что фильм не отличается от любого другого детектива ничем, кроме как наличием документального материала и реальных фактов... Однако зацепил, и даже очень. Игрой актёров, сценарием, и, в первую очередь, своей недосказанностью. Не только в конце, но на протяжении всего фильма она присутствует.
Конечно, ужасное по своей жестокости преступление. Но не думаю, что всё тут так просто. Может, убийца просто псих, или действительно опасный человек... преступник со стажем или просто подросток, убивающий ради веселья? Теперь точно буду гадать над этим. Неизгладимое впечатление...

p.s. Прошу прощения, заговорилась))
p.p.s. Если кто помочь может - прошу. Интересуют реальные факты об убийстве в Итэвоне 3 апреля 1997 года х_х (в пм ссылки)

я тоже под впечатлением.. такие фильмы - на основе реальных событий - они всегда цепляют. я думаю это потому, что каким бы хорошим не был сценарист, но он все равно где-то переборщит, а где-то недоскажет. лучший сценарий пишет Жизнь...
меня просто убивает то, что это все реально....убийцу так и не нашли...
Голос убийцы очень похож... он даже страшнее пожалуй... когда в конце начали крутить реальные записи переговоров с похитителем, а на экран выводить реальные фаты, статистиу, описание преступника.... и когда ты понимаешь, что в фильме использовались РЕАЛЬНЫЕ фразы.... это жутко.... страшно....

но именно это и делает такие фильмы сильными...
кстати, в Гын Сока я влюбилась именно после этого фильма. не после молодежно-попсовых Ангелов,Вируса Бетховена и иже с ними... нет... он очень красив, у него потрясный голос, и он изумительный актер...талант от бога. я это поняла, лишь увидев его в роли убийцы.... честь ему и хвала... снимаю шляпу

Сообщение от Банни^^

В конце начали прокручивать записи??

да, в конце фильма Голос убийцы крутили реальные записи переговоров.... посмотри этот фильм - он того стоит, хотя и очень страшный...

смотрела сегодня фильм конкурсант японский Дождь возрождения, вот после него захотелось пересмотреть Итаевон... зря я это сделала - уж слишком сильное впечатление получилось... теперь вот сон не идет...

п.с. а Гын Сок лапочка... что бы там ни говорили - он изумителен))))

Очень сильный фильм... честно говоря, несколько дней ходила под впечатлением.
Большое спасибо группе за проделанную работу!

Спасибо за перевод =)

Большинство, наверное, смотрят этот фильм из-за Гын Сока, а ведь там в касте есть еще и Сон Джун Ки ;)