Тайная любовь / Secret Love (Корея, 2010 год, фильм) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.06.2010, 13:09   #1
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Тайная любовь / Secret Love (Корея, 2010 год, фильм)


Тайная любовь
Secret Love

Год: 2010
Страна: Юж. Корея
Режиссер: Ryoo Hoon I
Жанр: Мелодрама, Романтика
Продолжительность: 110 мин.

В ролях:
Yoo Ji Tae - Jin Ho and Jin Woo / Чжин Хо и Чжин У
Yoon Jin Seo - Yeon Yi / Ён И
Oh Woo Jeong as Strange woman
Im Ye Jin as Yeon-Yi's mother / мама Ён И
Jeong In Gi as Father Choi Shin / отец Чхве Син
Ko Yoo Seon as Strange woman

Описание:

Они были счастливыми молодоженами и ничто не омрачало их будущее. Авария. Кровь. Кома.
Так Ён И осталась одна, прикованная к больничной койке любимого.
Но время не остановилось, жизнь идет своим чередом и в Корею возвращается брат-близнец Чжин У - Чжин Хо. Их поразительное сходство шокировало Ён И. Кроме того, влечение к брату мужа росло с каждым днем.
Почувствовал ли что-то Чжин У, находясь на грани жизни и смерти? Или как обьяснить то, что он чудом возвращается с того света?.. (с) Shurka :)


Перевод OST-а:
Сегодня мой счастливый день.
Надеюсь, ты останешься со мной.
Пускай пока я вижу только тень,
Довольна я своей судьбой.

Мне больно жить и трудно умереть.
Я задыхаюсь от сомнений.
Мне слезы не дают взлететь.
Душа дрожит от сожалений.

Люблю тебя. Люблю тебя.
Но мы вокруг все разрушаем.
Горю в огне день ото дня,
В любви полмира растворяя.
И вижу, что живу во сне,
Но я сегодня лишь твоя.

В последнем проклятом письме
Я отпущу тебя, любя.

Я ненавижу то, что нет причин остаться.
Во мне живут все старые привычки.
Сегодня нам судьба расстаться.
Я расплачусь слезой, пускай будут ошибки.

Люблю тебя. Люблю тебя.
Но мы вокруг все разрушаем.
Горю в огне день ото дня,
В любви полмира растворяя.
И вижу, что живу во сне,
Но я сегодня лишь твоя.

В последнем проклятом письме
Я отпущу тебя, любя.


Единственный, иначе не могу.
Я буду ждать тебя, сколько живу.


Не уходи, не уходи.
Покуда я не поседею.
Оставь мне мир полный любви,
Я сохранить его сумею.

Я не заплачу,
И ты слезу сдержи.
Любить кого-то много значит,
Кто не любит - тот никогда не жил.

Не жил…




Переводчик: Mill
Редактор: Shurka :)
Перевод OST-а: Лираэль

Внимание: фильм содержит сцены сексуального характера.
Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: srt [alliance] Secret love СD1.srt (27.9 Кб, 347 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Secret love CD2.srt (17.1 Кб, 309 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret love 720.ass (71.1 Кб, 19 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 28.01.2019 в 18:05
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 25.08.2012, 16:43   #31
Il mare
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела. Понравился.
мысли:
Но меня не столько мучал вопрос, кто из них остался в живых, а кто из них там был кто в течении всего фильма.
Я думаю, что младший брат все ж где-то заменял старшего, так как старший его отчитывал, что зря он это сделала, так как они обещали этого не делать. Но вот только в каком месте:)
Я так понимаю, что младший увидел невесту старшего в кафе в первый раз. Потом он уехал и после несчастного случая впал в кому. А когда пришел в себя вспомнил девушку, узнал, что старшенький в коме и решил девушку навестить:)
Старший женился, он спас свою невесту, я думаю. Хотя вот вопрос старшего на мосту "Кто все же из них спас девушку?" меня озадачил.
А вот младший притворился старшим и пошел в горы, встретил там вторую девушку и завязал ей шнурки. Эта девушка потом приходила навестить старшего, думая, что это младший и поцеловала его. Но после того, как в той же больнице младший ей шнурки завязал, она поняла, в чем тут дело.
Это я после просмотра все разложила, хотя весь фильм "болела" за младшенького:) Но получается, что вот как раз младший и был зачинщиком всего, может позавидовал старшему.
После просмотра была уверена, что осталша в живых младшенький.
Остался один вопрос - почему старшему было мало кольцо, а младшему подошло. Загадка пока для меня. Может младшенький до своего отъезда притворялся старшим и ходил с девушкой покупать кольца.. Не знаю.
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2012, 21:33   #32
Loneliness
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Понравился, весь фильм смотришь в напряженке, постоянно угадывая кто есть кто, и кто из них был в прошлом... Но сколько там откровенных сцен, после дорам, в ктр обычно все заканчивается чмоком в губы, это удивляет)

ИМХО:
Я так поняла, что до этого с этой девушкой был младший, а потом он оказался в коме и старший женился на ней. Когда младший вернулся, решил снова сделать ее своей. Жив остался старший, мне так кажется, если бы младший, она бы была с ним, потому что вроде как любила именно его. Жалко ГГ, она всё время не знала с кем она...
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2012, 21:25   #33
S0NY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Видео на Яндексе:

Часть №1
Часть №2
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2017, 20:39   #34
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
перезалит фильм качество HD и

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mill, shurka :)


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top