Пинтокона / Pintokona (Япония, 2013, 10/10 серий)

Страна: Япония
Трансляция: июль-сентябрь 2013, TBS
Продолжительность: 10 эпизодов по ~45 минут (1 серия - 2 часа)
Сценарий: Шимаки Ако
Жанр: юность, романтика

В ролях:
Кавашима Умика (9nine) - Чиба Аямэ
Тамамори Юта (Kis-My-Ft2) - Кавамура Кёноске
Накаяма Юма (NYC) - Саваяма Ичия
Мацумура Хокуто (B.I.Shadow) - Саваяма Шохей
Льюис Джесси (Hip Hop JUMP) - Сакамото Харухико
Ёшикура Аой - Саваяма Юна
Кусакари Маю - Мишима Чиаки
Шимизу Ютака - Ясу
Ямамото Коджи - Сагата Канджиро
Такашима Масахиро - Ойва Мацукичи
Маэда Норико - Саваяма Такако
Эноки Такааки - Саваяма Сакугоро
Энами Кёко - Санта Шидзу
Кишитани Горо - Кавамура Садзаэмон

Описание:
Кабуки - традиционное японское театральное искусство. Зародилось оно еще в период Эдо, но остается популярным по сей день. Термином "пинтокона" в Кабуки обозначается мужской персонаж, обладающий огромным обаянием и играющий одновременно хорошего и плохого героя.
Это история о двух молодых актерах, которые соперничают не только на подмостках сцены, но и на любовном поприще.
Кавамура Кёноске - наследник знаменитого в театральном мире дома Киджимая. На него возлагают большие надежды, но сам Кёноске не заинтересован в продолжении семейных традиций, поэтому его игра посредственна.
Саваяма Ичия с детства мечтал стать актером Кабуки, но ему пришлось добиваться успеха самостоятельно.
Чиба Аямэ - страстная поклонница театра Кабуки и подруга детства Ичии. Волей судьбы у обоих парней возникают к ней сильные чувства, и на сцене разыгрывается новая любовная история... ©Sakur@

Скачать видео:

1 серия | 2 серия | 3 серия | 4 серия | 5 серия | 6 серия | 7 серия | 8 серия | 9 серия | 10 серия

Переводчик:
1 серия: Sakur@
2-3 серии: [TamOruku]
4-7 серии: aka_Mia Yan
7-10 серии: [TamOruku]

Редактор:
1 серия: [TamOruku]
2-3 серии: aka_Mia Yan
4-6 серии: [TamOruku]
7-9 серии: aka_Mia Yan
10 серия: [TamOruku]

Дизайнер темы: larisa-san
Релизер кинотеатра: Блондинк@
Релизер трекера: Chokocake






Пожалуйста, установите шрифты, а то мы их забыли прикрепить с самого начала.

[aka_Mia Yan]

Не)))) это уже из 3 серии)))) а там Сасаэмон)))

Так я про это и говорю. Это они так пишут в ансабе очень странно.

[aka_Mia Yan]

У меня списочек с правильным написанием))) так что ансаб нас не обманет))))

Погоди, и как ты исправила?

[aka_Mia Yan]

С первой серии мы ведем написание Садзаэмон. Вот так я и пишу его.

Просто мне слышится Сэдзаэмон. В ансабе к 3 серии было написано Сасаэмон.

[aka_Mia Yan]

В первой серии САдзаэмон, в описании также, вот так и ведем, не будем делать проблему там, где ее в общем-то нет))))

[Carapych]

О, вы скорость включили? Пожалуй, можно уже начинать смотреть :)

Угу, просто я переводить начала))

[Carapych]

Понятно. Итого у тебя сколько проектов? а ансаб уже с нормальной скоростью появляется? Вроде ж медленно сначала переводили.