Малышка / Little Girl / Sao Noi (Таиланд, 2012 год, 34/34 серии) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 06.03.2013, 13:41

Малышка / Little Girl / Sao Noi

Название: Малышка / Little Girl / Sao Noi
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 34 серии
Канал: СH9
Жанр: романтика, драма
Эфир: 14 июля 2012
Тизер - http://www.youtube.com/watch?feature...&v=9wVCqobiIaw

В ролях:
Сон Songpaisarn- Сан / Сиам
Вилл Wannarot - Нид / Ванида
Egg Butsakorn - Су (Сували)
Nat Thephasadin - Тана
Best Chanidapa - Кэу
Guy Ratchanon - Бума
Pukhai Pongsiri- Ну
R Anatpol - Чет
Tak Bongkot - Мараси

Описание.
Сын крупного чиновника Сан, после нападения на него теряет память и попадает на остров Си Чанг. Не помня себя, он берёт имя Сиам и становится наёмным работником в семье Нид. Он влюбляется в Нид, и они женятся. После долгих поисков отец находит его и возвращает домой. К нему возвращаются воспоминания, но он теряет память о том, что было на острове, и прогоняет Нид. Нид остаётся в городе и пытается его вернуть.

Видео:

Переводчики - 1, 6 серия Лижбет,
остальные серии msv24
Редактор - Лариса
Тайминг - 1,6 серия Лижбет,
остальные серии msv24
Тайпсеттинг - msv24
Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru
Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka

**msv24** · 29.06.2013, 07:04

В первый пост добавлены русские субтитры к 25-26 серии.

**Jasormin** · 08.07.2013, 18:02

Спасибо большое за перевод - быстрый и практически законченный) хоть и не люблю Сона, но 34 серии серии - большой труд)

**msv24** · 08.07.2013, 18:09

Цитата:

Сообщение от Jasormin

Спасибо большое за перевод - быстрый и практически законченный) хоть и не люблю Сона, но 34 серии серии - большой труд)

Да уж, актёрская игра Сона оставляет желать лучшего. Но зато какой он красавчик. Как появляется в кадре, я прям млею. В принципе он может просто стоять и улыбаться с прищуром и мне достаточно))).

А насчет 34 серий, то они ж по 40 минут. Это как 17 серий обычного лакорна, и даже меньше. Сейчас в лакорнах серии по 2 часа стали.

**msv24** · 12.07.2013, 06:01

В первый пост добавлены русские субтитры к 27-28 серии.

**msv24** · 17.07.2013, 19:03

В первый пост добавлены русские субтитры к 29-30 серии.

**Hatshepsut** · 17.07.2013, 20:45

скажите еще несмотревшему, я верно понимаю, что после того, как Сон потерял память, их месте с Вил мало показывали (в смысле совместные сцены)?

**msv24** · 17.07.2013, 21:05

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

скажите еще несмотревшему, я верно понимаю, что после того, как Сон потерял память, их месте с Вил мало показывали (в смысле совместные сцены)?

Да, там был перерыв совместных сцен, в основном показывали историю Нид (Вилл), как она выживала в городе. Но в это время показали очень милое знакомство второй пары, что компенсировало отсутствие совместных сцен главных героев.

Вообще лакорн очень легкий, нетипичный, напоминает детскую сказку. Я бы сказала лакорн для подростков.)))

В первый пост добавлены русские субтитры к 31-32 серии.

**msv24** · 25.07.2013, 13:30

В первый пост добавлены русские субтитры к 33-34 серии. Перевод завершен!

С Вилл и некоторыми актерами из этого лакорна надолго не прощаемся.) Скоро будет новый проект с этими актерами.

27.07.2013, 17:52

Спасибо за труд!!! Хвала Вам и честь! Вот только сериал затянут и игра некоторых раздражает!! (это к режиссеру), а так посмотреть можно.

02.08.2013, 20:14

Я так поняла, это некая версия "Любви побеждающей зло"? Только там дева все забыла, а здесь парень. Так?

29.06.2013, 07:04	#21
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 25-26 серии. Последний раз редактировалось Jenetschka; 06.07.2015 в 14:25

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

08.07.2013, 18:02	#22
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,654 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,716 раз(а) в 286 сообщениях	Спасибо большое за перевод - быстрый и практически законченный) хоть и не люблю Сона, но 34 серии серии - большой труд)

12.07.2013, 06:01	#24
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 27-28 серии.

17.07.2013, 19:03	#25
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 29-30 серии.

17.07.2013, 20:45	#26
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	скажите еще несмотревшему, я верно понимаю, что после того, как Сон потерял память, их месте с Вил мало показывали (в смысле совместные сцены)?

25.07.2013, 13:30	#28
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 33-34 серии. Перевод завершен! С Вилл и некоторыми актерами из этого лакорна надолго не прощаемся.) Скоро будет новый проект с этими актерами.

27.07.2013, 17:52	#29
lav2901 Сообщений: n/a	Спасибо за труд!!! Хвала Вам и честь! Вот только сериал затянут и игра некоторых раздражает!! (это к режиссеру), а так посмотреть можно.

02.08.2013, 20:14	#30
Sakyrai Сообщений: n/a	Я так поняла, это некая версия "Любви побеждающей зло"? Только там дева все забыла, а здесь парень. Так?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)