Предел / Limit (Япония, 2013 г.) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.05.2013, 15:10   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Предел / Limit (Япония, 2013 г.)


Предел / Limit

Страна: Япония
Трансляция: июль-сентябрь 2013 г., TV Tokyo
Продолжительность: 12 эпизодов по 40 минут
По манге Суэнобу Кейко
Жанр: драма, триллер

В ролях:
Сакураба Нанами - Конно Мизуки
Цучия Тао - Камия Чиэко
Кудо Аяно - Ичиносе Хару
Ямашита Рио - Моришиге Ариса
Масуда Юка - Усуи Чикаге
Судзуки Кацухиро - Хината Харуаки
Кубота Масатака - Игараши Ватару
Ватанабе Иккей - Конно Хирокадзу

Одиннадцатиклассница Мизуки - обыкновенная школьница. Как все, она грызет гранит науки на уроках, а в свободное время прихорашивается, выбирая модные шмотки. В классе Мизуки особым авторитетом не пользуется, но выбрала правильную сторону - ей удалось закрепиться в свите "королевы" класса, и Мизуки весело проводит время с мажорами, участвуя в травле изгоев-неудачников. Так бы она потихоньку и закончила школу, но жизнь распорядилась иначе. Когда они всем классом выехали на экскурсию, автобус сорвался со скалы и разбился. В живых остались только пятеро девочек, в их числе Мизуки. Они застряли на дне горного ущелья, помощи ждать неоткуда. Вместо того чтобы объединиться, все девочки каждая сама за себя, и начинается война за выживание, по типу "Королевской Битвы".
ЗЫ. По предыдущей манге Суэнобы Кейко была снята шокирующая жестокостью дорама "Жизнь", так что и тут можно ожидать подобного экстрима - что-то в духе "Когда плачут цикады".

Официальная страничка дорамы

Последний раз редактировалось tiranaoki; 14.06.2013 в 17:57
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ksenia (06.05.2013), mai (15.10.2013)
Старый 15.10.2013, 22:57   #31
apach21170
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
но вот кто точно вызывает отторжение так это Конно. Я сама не люблю таких людей.
Что поделать - таких в том возрасте большинство. Да и мы такими же были. Пусть, конечно, и не в 15-17 лет, но все-таки были.

Цитата:
Сообщение от dgry Посмотреть сообщение
затем что не в этой озвучке смотреть! уж лучше сабы!
Ну по-мне очень даже недурно перевели и озвучили.
Если не нравятся, выход один - английские субтитры в любую систему перевода, а потом правка ручками.

Слишком долго ждать придется.
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2013, 23:09   #32
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 39
Сообщений: 768
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 53 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

ну если есть надежда то подождать не сложно.
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2013, 05:04   #33
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Не удержалась и досмотрела, хотя к середине устала, но последние серии всё-таки встряхнули. Как то девчонки отошли на задний план, а стал больше волновать Хирата. Вот кого реально жалко.В этой плачевной ситуации он как бы был и не виноват, но потом сплошное хладнокровие. Аж жуть. Не школьник, а маньяк. Девчонки наоборот в этакой истеричной манере всё выясняли.
Камию тоже можно обвинить в хладнокровии пока не узнаешь её историю. Такая на ней ответственность лежит. Не каждому по плечу. Вот это её стремление вернуться к детям... при чем обязательно... диктовало все её действия, действия человека, который может на себя только и надеяться. Мне вот интересно... она школьница, других взрослых нету и оставили на неё детей. В Японии допускается такая ситуация? Если бы Камия не сдерживала тот весь зоопарк, я даже не знаю чем бы и закончилось такое выживание.
На счет Морико я была права, там огромная проблема и по моему она решилась на звонок в службу защиты. Конно, как она сказала изменилась, стала больше похожа на героев американских фильмов, где никого не бросают и никто не погибнет и все мы вернемся домой....
Сериал один раз можно глянуть, ради интереса. Пальму первенства отдала бы серпу! Ох, и натворил он дел....
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2016, 01:47   #34
Rani
 
Аватар для Rani
 
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: Владимир
Возраст: 45
Сообщений: 56
Сказал(а) спасибо: 389
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

подскажите пожалуйста - к этой дораме есть русские сабы?
Rani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2016, 02:23   #35
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Есть, конечно. Даже и озвучка имеется.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2016, 17:02   #36
Rani
 
Аватар для Rani
 
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: Владимир
Возраст: 45
Сообщений: 56
Сказал(а) спасибо: 389
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ангел с генами Дьявола Посмотреть сообщение
Есть, конечно. Даже и озвучка имеется.
Спасибо, а не подскажите где их поискать, в смысле кто из фан-саб групп переводил?
Rani вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top