Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль / Myung Wol the Spy (Корея, 2011 год)

Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль
Myung Wol the Spy

Хангыль:스파이 명월
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 18
Жанр: Комедия, романтика
Ориентировочная дата выхода: 11 июля 2011 г.
Время трансляции: 21-55
Дни трансляции: Понедельник, вторник
Канал: КВS 2
Режиссер: Hwang In Hyuk
Сценаристы: Kim Eun Young (김은영), Kim Jung Ah



В ролях:

• Han Ye Seul as Han Myung Wol
• Eric as Kang Woo
• Lee Jin Wook as Choi Ryu
• Jang Hee Jin as Joo In Ah
• Lee Duk Hwa as Chairman Joo
• Jo Hyung Ki
• Yoo Ji In

Описание:

Сержант отдела культуры Северокорейской службы национальной безопасности Хан Мён Воль мечтает стать настоящим агентом и перейти в отдел внешней разведки, но не может из-за майора Чхве Рю.
По приказу командования она с майором Рю отправляется в Сингапур выполнять странное задание. Там Мён Воль впервые встречается с суперзвездой корейской волны Кан У и срывает спецоперацию, за которую отвечает майор.
Следуя своим эмоциям , Хан Мён Воль самовольно едет в Южную Корею, планируя исправить свою оплошность. Но по собственной глупости получает задание - любой ценой привезти Кан У на север.
Майору Рю, несмотря на то, что он давно любит Мён Воль, предстоит руководить операцией «соблазнение суперзвезды», одновременно выполнять крайне опасное задание – найти и привезти в Северную Корею четыре древние книги, хранящие тайну мирового господства.
Как поведет себя майор? Что выше любовь или долг перед Родиной? Как поведет себя суперзвезда Кан У? Влюбится ли он в агента Хан Мён Воль и поедет ли с ней в КНДР? Кто будет учить неопытную Мён Воль приемам обольщения, и освоит ли она эту науку? Кто такие корейские Мата Хари и корейский агент 007? Какие тайны хранят древние книги, которые так ищут майор Рю и коварный председатель Чу? Какие они настоящие мужчины?
Смотрите сериал, найдите ответы на эти вопросы и получите массу удовольствия, потому что вместе с героями будете смеяться и плакать, переживать и злиться, радоваться и поражаться блестящей игре актеров, исполнивших главные мужские роли, а также сыгравших героев второго плана.
В сериале звучат прекрасная музыка и очень красивые песни.

P.S. Наша команда очень любит этот сериал. Переводчик и редактор восхищаются майором Чхве Рю (его роль потрясающе сыграл Ли Чжин Ук), а наша бета обожает корейского Джеймса Бонда. При этом мы отдаем должное Кан У, роль которого исполняет Эрик.

Фанвидео к OST:

Скачать:
1 Lena Park "More Than Anyone in the World"
В целом мире нет сильней любви

2 Ryeo Wook of Super Junior "If I Love You More"
Если я люблю, то навсегда

3 Bobby Kim "Afraid of Love"
Я боюсь тебя любить

Монтаж видео и
перевод песен ksilnew

4 Myung Wol the Spy MV - "I'm not perfect"
Fan-made MV Korean drama 2011 "Myung Wol the Spy"
Монтаж видео: Sweet

Тема перевода дорамы

Посмеялась от души над курьёзом из жизни липовой мамочки Мён Воль (про вербовку в отеле и её исходе ). Да уж, непростое выдали героине задание, но мне отчего-то кажется, что пациент уже отчасти готов.

3 серия - прямо-таки инструкция по приручению/соблазнению корейского айдола/любого мужика.
Если айдол, то обязательно нарцисс, без портрета себя любимого в собственной берлоге никак (судя по всему, очередной штамп).
Понимаю, что Мён Воль изрядно примелькалась Кан У, но всё же... не слишком ли быстро он в неё влюбляется?

Такого смачного удара по лбу (и реакции на него) мне видеть ещё не доводилось.


Надо было посильнее треснуть, чтоб в конце 6 серии он не выкинул "финт ушами"...
Что-то в 5 и 6 сериях больно много флэшбеков (или как их там? повторов то есть) для корейских дорам. Актриса, исполняющая роль Мён Воль вроде бы где-то в середине дорамы в Штаты улетела? Или я ошибаюсь?

Правильно смоталась, а потом Эрик ее вернул на съемки. Но отношение к ней резко поменялось...

Ань, я о том, когда именно она уехала? В середине дорамы? Ближе к концу? Или ещё в самом начале?

Кажется, во время 11-12 серии, где-то так.

tavita, спасибо.)


И всё-таки Хан Йе Сыль здорово дерётся, умничка.
Кан У - хитрый жук, никак не ведётся.

Блин, эта курица Ин А со свои богатеньким дедусей забодали. Никому житья не дают!

Вааа! Дорамка интересная! С загадками и меняющимися, развивающимися отношениями. Скучно когда раз увидел и БАЦ втрескался по самое "не хочу" и страдает.

1и 2 Любик, с почином!:

Не смогла на первой остановиться...Уж больно сюжетная завязка отличалась от описания. Но вторая серия внесла ясность Тут оказывается ещё и детективная линия вырисовывается с книгами. Интересноооо
Майорик - лапочка. Узнаю знакомые жесты и гримаски И его герой вроде бы как я люблю - умный, решительный, справедливый и порядочный( своих подчинённый "козлами отпущения" делать не позволит). Любик, обязательно параллельно с Найном дсматриваем и отписываемся! Так удовольствие удваивается, если не утраивается!!!
Мён Воль. Даааа, этот её недостаток - сначала делать, потом думать - главный двигатель сюжета Какой из неё спец.агент? Женщина она, импульсивная А тут холодный расчёт нужен и смекалка, как у майорика. Ой умирала, когда она автограф добывала..." Операция займёт 10 минут"..." Операция продлевается на 30 минут"...Так и пробегала целый день, да ещё подопечную упустила Второе задание она точно провалит, с её то эмоциональностью
Кан У. Сначала показалось - обычный звездун, ан нет. У него своя тайна и принципы. Загадочная личность.
Генерал - моська из Сонгюнгвана Ужимки ректорские и мимика клоуна...Здесь опять свой шкурный интерес блюдёт. Только выкрутился он как-то уж очень не удачно. Такой провальный план - завербовать Кан У - государственной тайной не прикроешь
Парочка престарелых агентов...Думаю, будут главными юмористами. Перлы будут выдавать под запись