Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (F4 Thailand) (Таиланд, 2021 год, GMM25) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2021 - 2022 гг,
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.10.2019, 13:27   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,169
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,418 раз(а) в 491 сообщениях
Таиланд Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (F4 Thailand) (Таиланд, 2021 год, GMM25)


Название: Boys Over Flowers (F4 Thailand)
Производство: Таиланд
Год: 2021-22
Начало показа: 18 декабря
Продолжительность: ?
Жанр: романтика, комедия, школа
Канал: GMM25
Режиссёр: ?

В ролях:
Bright Vachirawit - Тайм
Tu Tontawan - Гория
Dew Jirawat - Рен
Win Metawin - Кавин
Nani Hirunkit - ЭмДжей

Описание:
Долгожданная тайская экранизация манги "Цветочки после ягодок" о бедной девушке, волей случая попавшей в элитную школу...

Последний раз редактировалось msv24; 06.01.2022 в 11:27
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (04.12.2020), Hatshepsut (17.09.2020), kazreti (29.10.2019), Kislinka (28.10.2019), mai (29.10.2019), msv24 (28.10.2019), NaTaLka (23.12.2021), Soso (31.12.2021), TataTa (17.09.2020), Алена (10.07.2020), Беата (16.09.2020)
Старый 23.12.2021, 11:18   #51
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,169
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,418 раз(а) в 491 сообщениях
По умолчанию

Инна, ну хоть кто-то солидарен со мной по поводу манги-аниме. Я вообще считаю, что ни по персонажам, ни по жестокости недотянула ни одна версия. А корейская - вообще смех, вспоминать не охота. Правда, я пока не дошла до Тая, но в планах есть, думаю, на следующей неделе приступлю, а там как раз две серии будет.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2021, 14:35   #52
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,543
Сказал(а) спасибо: 857
Поблагодарили 1,567 раз(а) в 273 сообщениях
По умолчанию

Ариш, согласна - адаптации ни одна не дотянули до уровня манги. Можно сослаться на цензуру. Но уж японская версия могла бы блеснуть психологизмом, там и не такое снимали, а вот не сложилось. Ах, это идеальное бросание читателя в костер ненависти, неприятия и сама не замечаешь, как этот коктейль чувств меняется на принятие и любовь. Очень сильно было. В этом плане меня еще Марс цеплял. Но ее Тайвань классно сняла, сохранив буквально все: от сюжета до атмосферы.

У этой версии будет преимущество в плане того, что времени много прошло и неизбежно что-то поменяется. Тут главное, чтобы это было уместно и соответствовало общему духу. Пока для меня героиня лака вполне вписывается во впечатление, которое оставила героиня манги. Правда, чувствую, что и от себя много добавят. Но неприятия факт не добавляет. В общем, смотреть буду с нетерпением точно)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2021, 16:03   #53
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,169
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,418 раз(а) в 491 сообщениях
По умолчанию

Мне, в принципе понравилась последняя китайская версия, только два жирных НО: Карты вместо насилия и главная героиня Японцы так стабильно заваливают экранизации своей седзе-манги, так что я уже привыкла Ой, «Марс» - это святое. Редкий случай, когда Тайвань смог, а Япония даже рядом не валялась. Обожаю и мангу, и дораму, и согласна - по сюжету близко, атмосферу передали отлично. Но это реально исключение из правил. Как по мне, остальное Тайвань тоже завалил, например, мою обожаемую «Не сдавайся».
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2021, 03:35   #54
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,046
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
и главная героиня
А что так?) Не такая уж она плохая. Я съела и не подавилась.В том плане, что хуже героини Гу Хе Сон быть не может априори))) Хотя я до сих пор не могу досмотреть последние серии недавней китайской версии, так что может под конец героиня там бесила нещадно. Помню меня Юй Сюнь в китайской версии 2010 года тоже не раздражала, пока её не приклеили к Дуань Му Лею, и тогда она стала дико бесить. Так что верю, что создатели могли постараться под конец на славу. Так где наша не бывала, у Тая тоже, может все впереди Фантазия беспощадных сценаристов неистребима. Хотя как ни странно тайцы не заваливают все свои ремейки, есть очень удачные. Тот же Озорной поцелуй или Полный дом мне у них понравились. Что там ещё у них такое же приятное есть? Может и тут будет норм...ну до конца я имею ввиду
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2021, 03:41   #55
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,169
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,418 раз(а) в 491 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
А что так?)
Неплохая, но меня почему-то к середине стала напрягать. Это мои личные тараканы, я вообще к большинству китаянок предвзято отношусь
И да, я тоже не досмотрела несколько последних серий в той версии, вот прям не могу себя заставить.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2021, 18:25   #56
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Не поняла Марс тайваньский понравился... А Цветочки нет их??? Причем даже с той же актрисой в главной роли? Почему?
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2021, 02:55   #57
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,129
Сказал(а) спасибо: 1,955
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Я концовку второй серии два раза посмотрела
Жалко, что по одной серии в неделю. Мне кажется, что в тайской версии, герои местами поменялись Это Гойя выдала красную карточку Таму. Он огребает по полной.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2021, 10:08   #58
BO YEONG
 
Регистрация: 29.03.2021
Сообщений: 162
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Еле дождалась сегодня 2-ю серию, а посмотреть сразу не удалось(((. На галерах не хватало опытного гребца (или загребного? хммм... не знаю).

Серия понравилась. Одно могу посоветовать тем, кто собирается смотреть этот лакорн. Выходит всего одна, да и та короткая (около часа) серия в неделю. Так что, лучше не торопитесь. Подкопите несколько серий, а потооом... всё сразу.)))


Герои нравятся все, но есть один особенный - Рен (Дью) при виде которого сразу возникает вопрос - ГДЕ, за какие ЗАСЛУГИ выдают таких очаровательных мальчишек?

Как сказала героиня - "Он не такой, как все."

https://www.youtube.com/watch?v=GRE7Bpki2PQ
BO YEONG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2021, 23:46   #59
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,898
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 1,849 раз(а) в 248 сообщениях
По умолчанию

И мне опять нравится :) снято хорошо, девочка вроде пока неплоха, ее подружка маленькая хорошо подобрана.
И вообще, все симпатичные.

Пока нравится как переработали сценарий, оставив значимые сцены, но осовременив антураж, при этом связки между сценами изменили, посмотрим куда это приведет.
Оставили агрессию и буллинг, но убрав харассмент :) он не предлагает стать его девушкой, а лишь пытается подкупить, чтобы она записала видео с извинениями и конфликт был исчерпан, и он бы вышел из него с высоко поднятой головой.

При этом он уже подозревает, что она влюбилась в Рена, так как был свидетелем сцены у рекламного плаката. В предыдущих версиях, его просвещали противное трио. И драка во второй уже вызвана ревностью, а не красной карточкой.

Есть моменты где играют не очень. Но в целом симпатично, со своей атмосферой
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2021, 22:34   #60
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,169
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,418 раз(а) в 491 сообщениях
По умолчанию

Ну вот и я приобщилась к великому - глянула пока 1 серию Нормально. Без восторгов, но я в принципе не фанатка сюжета (хоть и смотрела почти всё, связанное с этой мангой). Картинка хорошая, да музыка неплоха, но, блин, когда уже тайские звукачи приобретут нормальные микрофоны, а не эти прищепки из реалити-шоу нулевых? Актёров в половине сцен почти не слышно.
Актриса в главроли нормальная, хоть и первая роль, раздражения не вызывает. В этом вопросе вообще сложно переплюнуть Гу Хе Сон Мальчики тоже почти все на своих местах, кроме одного... вот смотрю на Вина - и какой из него бабник??? Пацан лично на меня производит впечатление, будто женщину никогда в руках не держал, а тут из него прям казанову слепили, смотрю и на ха-ха пробивает
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
комедия, лайв-экшн, лакорн 2021, ремейк, романтика, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top