Зачем ты пришёл в мой дом? / Why Did You Come To Our House? (Корея, 2008, 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.05.2009, 03:04   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,072
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,337 раз(а) в 330 сообщениях
Южная Корея Зачем ты пришёл в мой дом? / Why Did You Come To Our House? (Корея, 2008, 20/20 серий)


Зачем ты пришёл в мой дом?
Why Did You Come To Our House?


Страна - Корея
Год - 2008
Жанр - романтическая комедия
Продолжительность - 20 серий

В ролях:Описание:

Чжо Ги Дон (Ким Чи Хун) - молодой парень, который решил показать злому
и жестокому миру, на что способен. Он готов пойти на всё лишь бы
достичь своей цели. И вот, однажды, он занимает деньги, чтобы начать
собственный бизнес. Но, как на зло, наш герой связался с очень
изворотливыми людьми, просто-таки акулами кредитного мира. Дальше -
хуже. У его матери рак, кроме того Ги Дон должен заботиться о брате Су
Доне, который только доставляет проблемы. А тут еще и долг в 50 000$
нужно возвратить к концу неделе, или можно распрощаться жизнью.
Ситуация безвыходная. Ну или почти безвыходная...
Под грузом стольких проблем Ги Дон просматривает объявления и
наталкивается на "спасательный круг": "Очень богатая семья ищет зятя".
Кто не рискует, тот не пьет шампанского! Да и терять больше нечего. И
вот Ги Дон отвечает на объявление и, к своему удивлению, выбирают его
кандидатуру. Что это - удача или новая беда? Итак, Ги Дон становится
зятем Хан Чжин Тхэ (Чжу Хён). Но его ждёт новый удар. Его невеста - Хан
Ми Су (Ли Со Ён) - богачка, которая после разрыва с женихом Лин Кан
Чже (Ким Сын Су), прожигала жизнь в ночных клубах. Судьба часто
сталкивала Ги Дона и Ми Су, ухудшая их отношения, пока они
окончательно не стали врагами. Разве бывают такие совпадения?
Ставки высоки, тучи сгущаются. Кто выйдет победителем? Война началась!
Забавный любовный роман между захудалым "избранным рыцарем" и глупой
современной принцессой.

Фотки:











Переводчики:

1-2 серии - amane_neko
3-5 серии - Chere_Elen
6-8 серии - l'asy~ciel
9 серия - amane_neko
10 серия - dolika331
11 серия - l'asy~ciel
12 серия - dolika331
13 серия - l'asy~ciel
14-20 серии - dolika331


Редактор - Nelkin belkanelka@mail.ru





Вложения
Тип файла: rar [alliance]Why Did You Come To Our House 1-20.rar (342.0 Кб, 546 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 00:39
Люда вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
NaTaLka (21.01.2018), Ленка (25.11.2012)
Старый 22.08.2010, 00:29   #21
Elle
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

не айс
  Ответить с цитированием
Старый 28.11.2010, 03:07   #22
Nadenka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первые 4 серии, пока не знаю что и подумать - с одной стороны после Звездопада очень нравится актер играющий здесь ГГоя, правда персонаж который он изображает я пока нифига не понимаю, но местами он очень неплох, героиня тоже чисто внешне мне безумно симпатична, да и сам образ очень интересен - несчастная 30 летняя девочка мстит папе за свою загубленную любовь, за обиды детства и несчастья матери разрушая свою жизнь, причем самое странное что делает она это не очень осознанно, а папу боится и уважает, в общем ГГя и ГГой мне нравятся, а вот все остальное как-то несуразно, причем сразу ВСЕ!!! В общем смотрю дальше, может будет интереснее!

С 4 по десятую серию я себя мучила, заставляя смотреть, но после того как правда раскрылась - события завертелись и стало очень даже интересно! Концовка вполне предсказуема, но я ОЧЕНЬ рада что эта Бука одна осталась - нельзя быть такой замечательно-хорошей из серии раз вы не пьете и не курите поневоле задумываешься ,а не сволоч ли Вы?) !
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2010, 21:48   #23
missnight
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ММ...от дорамки остались двоякие ощущения....Серии до 16 смотрела запоем...ВСЁ очень понравилось....и актёры и сюжет интересный....Ги Дон вообще моей любовью заделался...и ещё этот молоденький...который с Льдышкой был -просто лапочки!))но....потом меня жутко стало раздрожать что Ми Су постоянно ревётт...я понимаю там были моменты когда я ревела вместе с ней...но зачем же это делать без перерыва....последние серий 5 так точно..этот её рев меня саму чуть в депресию не вогнал..
И ещё хочу отметить сцену про мост когда Дурачок и Ги Дон прыгать собрались...какая эмоциональная сцена была....меня она так тронула...
...:
что я тут в собственных соплях чуть не утонула..ревела на всю квартиру и чуть сама не отправилась спасать их..

Большое спасибо за перевод!!!
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2010, 00:53   #24
Ol4is
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод,
сначала было глупо и смешно, потмо корейцы как всегда упихали кучу драматизма, но до конца таки досмотрю ^^

меня мучает один вопрос, по поводу профессии Лин Кан
Чже, я конечно понимаю чем он занмиается, но вот это "МА" что это? как это расшифровывается и что вообще значит? Не могу успокоиться, ка кговрится хочу фсе знать!
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2010, 01:00   #25
Nadenka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Судя по всему МА аббревиатура обозначающая специалиста или управляющего наверное это какое-то сокращение от MBA - MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2010, 01:07   #26
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я тут по отзывам вижу... У многих просмотр длился очень долго.
Сегодня наконец-таки досмотрела. А помню, как в начале мая 1 серия играла)))
Дорама в целом хорошая. Подбор актеров, все хорошо. Но почему так долго?
Сама не знаю.
Судьба героев и их близких не айс. Каждому тяжело пришлось.
Больной брат, отец, сестра с раком, сестренка с карьерой не по душе. Расскажи тут о всех.
И Ми Су, показавшая себя с лучшей стороны. Что меняются люди в этой жизни, из дерзкой богатой барби вышла в человеки.
Ги Дон с кучей проблем, которым непочатый край, не отпускает руки и двигается дальше.

Мне очень понравилось.
Спасибо команде за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2010, 01:16   #27
Ol4is
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо, теперь спокойно спать буду ;)
  Ответить с цитированием
Старый 26.12.2010, 03:50   #28
MaridaDe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

давно это дорамка валялась где-то на жестком диске и вот всё-таки мы её с мамой осилили!
начало пошло легко и весело) над некоторыми моментами смеялись до слез и перематывали. актёр, сыгравший су дона большущий молодец!
Kim Ji Hoon конечно невероятный лапочка(признаюсь, он в главной роли был главным мотиватором к просмотру)
Lee So Yeon видела в первый раз и она оставила хорошее впечатление.
ну как всегда корейцы начали мутить воду(будь со мной-я буду с тем-отпускаю ту-не могу покинуть эту....), пустили слёзы, да так, что даже папа ми су не выдержал и по ходу просто перестал сниматься в последнийх сериях) ахаххаха
что-то я вообще не поняла, что там с кафе! хнык( тема не раскрыта!

в целом, впечатление хорошее на 3+
саунд хороший. песня goodbye (в трек-листе она 4) запала в душу.

за перевод камсамида)
  Ответить с цитированием
Старый 03.01.2011, 01:36   #29
R&J
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я ее 2 раза начинала смотреть, ну что сказать, уж очень она типичной мне показалась, последние серии я проматывала даже, особого впечатления она на меня не произвела, поэтому не думаю, что надолго ее запомню
  Ответить с цитированием
Старый 10.05.2011, 20:35   #30
Ru-chan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень понравилась, спасибо за перевод героюиню знаю с Искушения Ангела, было приятно увидеть ее в другой, положительной роли xD герой тоже очень понравился, уж очень хорошие у него волосы xDD жаль маму, думала, что вдруг она с отцом соединится(( но в принципе конец более менее неплохой)) один из типичных в корейских драмах
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
amane_neko, chere_elen, dolika331, l'asy~ciel, nelkin


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top