Первый поцелуй / First kiss / Rak Sud Tai Pai Na (Таиланд, фильм, 2012г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.02.2012, 00:44   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Первый поцелуй / First kiss / Rak Sud Tai Pai Na (Таиланд, фильм, 2012г.)


Альтернативное название: Любовь на следующей остановке
"Rak" = Love
"Sud Tai" = finally
"Pai Na" = Next station

Дата выхода: 26 января 2012 года
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: ~ 1ч 44мин

Режиссер: Kirati Nakintanon

В ролях:
Kaneungnich Jaksamithanon - Са
Pichasini Tanwiboon - Бэс
Songsitt Rungnoppakhunsri
Takrit Hemannopjit
Tin Chokamolkit


Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=6ozbZKSRRug

Ост:
http://www.youtube.com/watch?v=3k-rYGJQmuk

Описание:
Что может быть общего между обычной офисной служащей 25 лет и юным, но нахальным школьником?
В общем-то, почти ничего... но только почти, ведь у судьбы свой взгляд на вещи.
И вот вы уже целуетесь в переполненном автобусе.
И неважно, что у вас разница в возрасте, взглядах на жизнь и прочее, прочее,
ведь перед настоящей любовью все равны.
Но как понять что это - досадная случайность или судьба?
Об этом расскажет только первый поцелуй.


Первый поцелуй (видео)
ВИДЕО HD

Тайминг: Opium
Перевод: Hatshepsut
Редакция: Хромоножка





Вложения
Тип файла: ass [alliance] First kiss (2012).ass (112.2 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] First kiss (2012) HD.ass (102.8 Кб, 6 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 26.05.2017 в 18:29
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Axelka (01.10.2012), ELFIEN (07.11.2012), kazreti (30.01.2013), Kislinka (07.12.2012), linan2009 (20.02.2023), msv24 (08.12.2012), Naturalesa (01.05.2021), Лариса (03.10.2012)
Старый 06.10.2012, 22:35   #11
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Согласна! Я тоже получила удовольствие) А гг такой мимими ^___^
Спасибо за перевод!))
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2012, 22:58   #12
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, фильм понравился, приятно, что герои симпатичные, но все таки разница в 10 лет многовато
  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2012, 01:04   #13
ddzaz
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Благодаря за превода. Филма много ми допадна. Може ли да ми препоръчате нещо подобно?
  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2012, 02:22   #14
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от shasmin Посмотреть сообщение
Спасибо, фильм понравился, приятно, что герои симпатичные, но все таки разница в 10 лет многовато
Там 8 лет разницы))) По крайней мере, когда герой описывал их совместное будущее, он произнес такую фразу: "Мне будет 28 лет, а тебе 36. Но кого это будет волновать?"
  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2012, 02:58   #15
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ну, да, он школьник и значит ему 17, а ей из описания 25 ))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2012, 16:54   #16
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

перевод бомба)))))
смотрю на работе ))) ели смех сдерживаю))))
  Ответить с цитированием
Старый 07.12.2012, 18:38   #17
Лижбет
 
Регистрация: 12.02.2012
Возраст: 49
Сообщений: 61
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!!!! Классный фильм и изумительный перевод!!!!!
Лижбет вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2012, 02:41   #18
Opium
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

девочки, дайте шрифты.. у меня абраказявра сплошная...((

переустановила кодеки и все стало отлично.

Раздача на DORAMALAND
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2013, 20:20   #19
Блэр
 
Аватар для Блэр
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщений: 361
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод! Фильм оч понравился! Тайский язык кажется таким непривычным после корейского, но тем не менее, фильм классный!
Бэс И главная героиня милая и приятная девушка;)
И еще порадовал друг-гей)))обаяшка)))
Блэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2014, 08:20   #20
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Милое MV



ОСТ

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hatshepsut, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top