Конкурс Альтернативного перевода - голосование - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Ksilnew** · 12.11.2017, 00:23

Конкурс альтернативного перевода

Вашему вниманию представлены 30 работ.
Интересные? Несомненно. Талантливые? Безусловно. Смешные? Оцените сами.

№ 1:

№ 2:

№ 3:

№ 4:

№ 5:

№ 6:

№ 7:

№ 8:

№ 9:

№ 10:

№ 11:

№ 12:

№ 13:

№ 14:

№ 15:

№ 16:

№ 17:

№ 18:

№ 19:

№ 20:

№ 21:

№ 22:

№ 23:

№ 24:

№ 25:

№ 26:

№ 27:

№ 28:

№ 29:

№ 30:

И наши победители:
1 место - №2 Бонист Награждается статусом
2 место - №14 Jay Награждается статусом
3 место - №12 Servina Yan Награждается статусом

Призом зрительских симпатий и отдельной благодарностью Админов награждается № 30 Гала за непревзойденный и неподражаемый образец абсурдного юмора с присвоением статуса

В конкурсе участвовали:
01 - Vetla
02 - Бонист
03 - Бонист
04 - Nicka
05 - Лариса
06 - Nicka
07 - Бонист
08 - Лариса
09 - Nicka
10 - Nicka
11 - Servina Yan
12 - Servina Yan
13 - Servina Yan
14 - Jay
15 - Marusija
16 - Servina Yan & Air
17 - Ленка
18 - Svenis
19 - Marusija
20 - Air
21 - Yulifox
22 - Ленка
23 - Гала
24 - Mickey313
25 - Mickey313
26 - Yulifox
27 - octavianau
28 - Гала
29 - Svenis
30 - Гала

**Galla** · 15.11.2017, 23:53

Большое спасибо всем участникам! Вынесла для себя много нового и интересного. Как и большинство, проголосовала за несколько работ.
Отдельная благодарность № 11 от застарелого поттеромана. Здорово слепили Англию с Кореей. Слёз было фифти-фифти: от смеха и от умиления. Акцио вам удачи и вдохновения.)
№ 16 даёт, на самом деле, хороший совет новичкам, чтобы произвести впечатление: "Грамоте обучена. Промт не уважаю".) Спасибо за оригинальное воплощение идеи.
№ 27. Муж неплохо торговался. Достойный обмен предлагал. Просто даже гвоздики для одежды дорамам не конкуренты.
№ 30. Это было ужасно смешно. И сразу вспомнился Хармс.
№ 14 - это нетленка. Т.е. зашибись, как здорово от самой идеи до её реализации. Мои душа, сердце и всё остальное болеют за эту работу.
Ксении спасибо за организацию!
Чем закончить? Конечно фразой, по которой теперь можно опознавать своих: "За фансаб! - Слава ему!"

**aversa** · 20.11.2017, 20:31

Уфф!! я успела))
Спасибо большое всем за позитив и идеи: когда смотрела исходники, думала, что это анреал, но нет, столько, оказывается, можно новых сюжетов закрутить.

Понравилось много, проголосовала тоже за много)

"За фансаб! Слава ему" - даже захотелось встречу фансаберов организовать, чтоб таким приветствием себя побаловать.

**Nicka** · 20.11.2017, 21:17

Цитата:

"За фансаб! Слава ему"

Причем так же сложить руки и поклониться

**Plappi** · 20.11.2017, 21:50

Честно не смотрела ни одного ))) Но я непередатьвамкак впечатлена количеством участников (или вариантов перевода). Это просто потрясающе! Независимо от победы, вы все определенно победители!

**Ангел с генами Дьявола** · 20.11.2017, 22:28

Мне больше всего понравилась 14 работа)

"Когда выкладывают тест, делай вид, что не заметил. Пусть пылится в углу."

**Plappi** · 20.11.2017, 22:37

Цитата:

Сообщение от Ангел с генами Дьявола

Мне больше всего понравилась 14 работа)

"Когда выкладывают тест, делай вид, что не заметил. Пусть пылится в углу."

Я сходила посмотреть

Не, надо найти время и посмотреть все ))) Ща только онгоинг допереведем (а за ним еще один, а за ним еще один...)

**aversa** · 20.11.2017, 23:04

Цитата:

Причем так же сложить руки и поклониться

это неотъемлемая часть процедуры)

**Jay** · 21.11.2017, 00:52

Леди и немногочисленные джентльмены,
голосование закрыто.
Торжественное награждение призёров
и разоблачение талантов
состоится завтра.

**Ksilnew** · 22.11.2017, 00:35

Завершен конкурс альтернативных переводов.

Девизом его я думаю можно назвать слова из 16 ролика

- За фансаб!
- Слава ему!!!

Меня настолько поразили в этом году и активность и чувство юмора участников, что поздравить мне хочется всех, поблагодарить всех за огромное доставленное удовольствие.
Спасибо всем участникам. Вы наши таланты!!!

**Ангел с генами Дьявола** · 22.11.2017, 01:20

Вот мы были почти на 100% уверены, что автор 14 ролика кто-то свой, из ветеранов)))

Мои поздравления победителям и большая благодарность всем, кто принимал участие!
Я б так не смог)

12.11.2017, 00:23	#1
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,823 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	Конкурс Альтернативного перевода - голосование *Конкурс альтернативного перевода* Вашему вниманию представлены 30 работ. Интересные? Несомненно. Талантливые? Безусловно. Смешные? Оцените сами. № 1: VK № 2: VK № 3: VK № 4: VK № 5: VK № 6: VK № 7: VK № 8: VK № 9: VK № 10: VK № 11: VK № 12: VK № 13: VK № 14: VK № 15: VK № 16: VK № 17: VK № 18: VK № 19: VK № 20: VK № 21: VK № 22: VK № 23: VK № 24: VK № 25: VK № 26: VK № 27: VK № 28: VK № 29: VK № 30: VK И наши победители: 1 место - №2 Бонист Награждается статусом 2 место - №14 Jay Награждается статусом 3 место - №12 Servina Yan Награждается статусом Призом зрительских симпатий и отдельной благодарностью Админов награждается № 30 Гала за непревзойденный и неподражаемый образец абсурдного юмора с присвоением статуса В конкурсе участвовали: 01 - Vetla 02 - Бонист 03 - Бонист 04 - Nicka 05 - Лариса 06 - Nicka 07 - Бонист 08 - Лариса 09 - Nicka 10 - Nicka 11 - Servina Yan 12 - Servina Yan 13 - Servina Yan 14 - Jay 15 - Marusija 16 - Servina Yan & Air 17 - Ленка 18 - Svenis 19 - Marusija 20 - Air 21 - Yulifox 22 - Ленка 23 - Гала 24 - Mickey313 25 - Mickey313 26 - Yulifox 27 - octavianau 28 - Гала 29 - Svenis 30 - Гала

Результаты опроса: Голосуем за переводы
№ 1	10	23.81%
№ 2	30	71.43%
№ 3	9	21.43%
№ 4	7	16.67%
№ 5	7	16.67%
№ 6	13	30.95%
№ 7	16	38.10%
№ 8	7	16.67%
№ 9	7	16.67%
№ 10	7	16.67%
№ 11	16	38.10%
№ 12	17	40.48%
№ 13	10	23.81%
№ 14	22	52.38%
№ 15	8	19.05%
№ 16	14	33.33%
№ 17	7	16.67%
№ 18	4	9.52%
№ 19	4	9.52%
№ 20	11	26.19%
№ 21	4	9.52%
№ 22	6	14.29%
№ 23	7	16.67%
№ 24	11	26.19%
№ 25	11	26.19%
№ 26	10	23.81%
№ 27	7	16.67%
№ 28	4	9.52%
№ 29	4	9.52%
№ 30	16	38.10%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 42. Вы ещё не голосовали в этом опросе

15.11.2017, 23:53	#21
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,357 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Большое спасибо всем участникам! Вынесла для себя много нового и интересного. Как и большинство, проголосовала за несколько работ. Отдельная благодарность № 11 от застарелого поттеромана. Здорово слепили Англию с Кореей. Слёз было фифти-фифти: от смеха и от умиления. Акцио вам удачи и вдохновения.) № 16 даёт, на самом деле, хороший совет новичкам, чтобы произвести впечатление: "Грамоте обучена. Промт не уважаю".) Спасибо за оригинальное воплощение идеи. № 27. Муж неплохо торговался. Достойный обмен предлагал. Просто даже гвоздики для одежды дорамам не конкуренты. № 30. Это было ужасно смешно. И сразу вспомнился Хармс. № 14 - это нетленка. Т.е. зашибись, как здорово от самой идеи до её реализации. Мои душа, сердце и всё остальное болеют за эту работу. Ксении спасибо за организацию! Чем закончить? Конечно фразой, по которой теперь можно опознавать своих: "За фансаб! - Слава ему!"

20.11.2017, 20:31	#22
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Уфф!! я успела)) Спасибо большое всем за позитив и идеи: когда смотрела исходники, думала, что это анреал, но нет, столько, оказывается, можно новых сюжетов закрутить. Понравилось много, проголосовала тоже за много) "За фансаб! Слава ему" - даже захотелось встречу фансаберов организовать, чтоб таким приветствием себя побаловать.

20.11.2017, 21:50	#24
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,214 Сказал(а) спасибо: 444 Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях	Честно не смотрела ни одного ))) Но я непередатьвамкак впечатлена количеством участников (или вариантов перевода). Это просто потрясающе! Независимо от победы, вы все определенно победители!

20.11.2017, 22:28	#25
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,835 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	Мне больше всего понравилась 14 работа) "Когда выкладывают тест, делай вид, что не заметил. Пусть пылится в углу."

21.11.2017, 00:52	#28
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Леди и немногочисленные джентльмены, голосование закрыто. Торжественное награждение призёров и разоблачение талантов состоится завтра.

22.11.2017, 00:35	#29
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,823 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	Завершен конкурс альтернативных переводов. Девизом его я думаю можно назвать слова из 16 ролика - За фансаб! - Слава ему!!! Меня настолько поразили в этом году и активность и чувство юмора участников, что поздравить мне хочется всех, поблагодарить всех за огромное доставленное удовольствие. Спасибо всем участникам. Вы наши таланты!!!

22.11.2017, 01:20	#30
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,835 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	Вот мы были почти на 100% уверены, что автор 14 ролика кто-то свой, из ветеранов))) Мои поздравления победителям и большая благодарность всем, кто принимал участие! Я б так не смог)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)