Единственная Сидзука / Hitori Shizuka (Япония, 2012 год, 6/6 серий)

Единственная Сидзука

~ Hitori Shizuka ~

Страна: Япония
Название: Hitori Shizuka (Hitorishizuka), ヒトリシズカ
Жанр: детектив, драма
Режиссёр: Hideyuki Hirayama
Трансляция: 21 октября - 25 ноября
Количество серий: 6
Сценарий: снято по произведению Хонды Тецуи
(автора новеллы "Ночь цвета клубники")

В ролях:
Kaho
Takahashi Issei
Murakami Jun
Tokiwa Takako
Matsushige Yutaka
Nukumizu Youichi
Ikeda Narushi
Arai Hirofumi
Kurosawa Asuka


Описание:
5 убийств, произошедших в разное время и в разных местах. Что их объединяет? Девушка по имени Сидзука, дочь полицейского, которая, словно тень, таинственным образом появляется на местах преступлений. Кто она? Молчаливый созерцатель или ловкий кукловод?

Hitori Shizuka: 1. Название растения ("зеленоцвет японский" или "chloranthus japonicus"), где hitori (один) - число соцветий (существует также и Futari Shizuka с двумя цветками), а Shizuka, вероятно, имя Сидзуки Годзэн (1165-1211), любовницы Минамото Ёсицунэ и известной придворной танцовщицы с довольно трагичной судьбой.
2. Имя самой героини, Судзуки Ито.

Видео:

1 эпизод
2 эпизод
3 эпизод
4 эпизод (Нажимаете на "Файл" под названием серии и далее "скачать".
5 эпизод
6 эпизод: 001 002 (Далее соединить все файлы с помощью hjsplit)

Перевод и редакция: Kanaya

Релизер трекера Макото Кино makoto_kino@inbox.ru

спасибо за рекомендации-фальшивую романтику сейчас смотрю-шедевр...карамазовы слабее-слишком пафосно и экспрессивно, но всё равно хорошая интерпритация... остальные взял на заметку... для себя отметил, что нравиться продукция именно этого канала, но переводом дорам с него мало занимаются из-за некоторой арт хаусности, а жаль, ибо подобные проекты могли бы изменить устоявшееся мнение, что дорамы-это гламурные пустышки с бесенёнами и прочими идолами снятые по манге или аниме...