Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г.) - Страница 30 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.05.2014, 16:51   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г.)


Сразу под венец
Marriage Not Dating


Альтернативное название: 연애 말고 결혼 / Yeonae Malgo Gyeolhon / Marriage Without Love / Anticipate Marriage
Страна: Корея
Канал: tvN
Жанр: комедия, романтика
Дата выхода: 4 июля 2014
Эфир: пятница и суббота
Продолжительность: 16 серий
Режиссёр: Song Hyun Wook
Сценарист: Joo Hwa Mi

В ролях:
Ён У Чжин - Кон Ки Тэ
Хан Гру - Чу Чан Ми
Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым
Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А
Хо Чон Мин - Ли Хун Дон
Юн Со Хи - Нам Хён Хи

Описание:
Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют.
Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут.
А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова.
Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...






Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.07.2014 в 23:37
  Ответить с цитированием
44 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (03.07.2014), Galla (23.08.2014), Hatshepsut (23.05.2014), hellin0 (06.08.2014), kazreti (02.07.2014), Lemur (12.10.2015), lyubana_lyubik (22.05.2014), Mar222ina (22.05.2014), MeowBios (28.09.2014), MsMamaGala (25.07.2014), msv24 (05.06.2014), NaTaLka (12.07.2014), Plappi (22.05.2014), Sorsik (03.09.2014), Strunidushi (05.06.2014), Toya (05.06.2014), Алена (10.08.2014), Беата (24.08.2014), завиSSимая (03.07.2014), Маха (25.06.2014), Морнинг (28.07.2014), Хрюно-Зай (15.09.2014)
Старый 19.10.2014, 14:17   #291
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Honeyksu Посмотреть сообщение
А там через надцать серий еще и как-то по-другому всё покажут?
Если бы. Но другое продолжение банкета будет.

На иностранных сайтах тоже ничего не понимают и тоже предположили, что зрителей потроллили
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2014, 16:12   #292
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Этот странный косячок действительно не имеет логического продолжения... С удовольствием бы поискала объяснение на иностранных сайтах, но я вечно без скорости, только ссылочки кину, девочки, ну гляньте, что там говорится, плиз..у меня даже страницы не открываются...
http://marriagenotdating.wordpress.c...ing-episode-6/
http://onehallyu.com/index.php?/topi...-sub-released/
http://forums.soompi.com/discussion/...%ED%98%BC/p227

Короче оставили как завлекушку, предполагайте как хотите, вот один пользователь пишет:
Although, given that they’re wearing the same clothes as they were in the drunken bedroom scene, I’d guess that it’s either a dream sequence, or some sort of fantasy explanation as to when and why their relationship changed.
Ну мало мальски логично и то предположение зрителя...:) Так что лучше просто смотреть дальше, их отношения такими станут всё равно очень скоро...
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2014, 16:24   #293
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Вы так смачно обсуждаете, что я себе даже скачала. Хоть глазочком глянуть, что удостоилось такого жаркого обсуждения
Я изначально смотрела, чтобы глянуть Ён У Чжина в главной романтической роли - уж очень жалко мне было его героя в Аран, он меня не разочаровал, а вместо валидола отходить от мрачняги, которую мы тогда переводили - самое то было.

А тот момент я недопоняла ни с первого, ни со второго раза и махнула рукой - ну мало ли в сериалах бывает косяков - не все ж сценаристам косячить, может и режиссер что-нибудь ляпнуть.

Говорят, что это обманка.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2014, 03:13   #294
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

офигеть! я впервые вижу женский шантаж на донорство спермы.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2014, 04:24   #295
Ма ри на
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Легко, прикольно, посмотрела с удовольствием!!!! Просто взбалмошная дорама, поднимает настроение, а свадьба вообще что то. Спасибо Альянсу за позитив!!
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2016, 17:24   #296
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию





http://dalpengi.tumblr.com/
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top