Планы на озвучку по субтитрам Альянса

МЫ ХОТИМ БЫТЬ В КУРСЕ, КТО БЕРЁТ НА ОЗВУЧКУ НАШИ ПРОЕКТЫ
Эта тема создана для участников фсг Альянс. Отписывайтесь, пожалуйста, когда даёте разрешение кому-то на озвучку ваших проектов. Укажите название проекта и кому вы дали разрешение. Надеемся на понимание и сотрудничество. Спасибо.

Поясняю:
Команда озвучки не хотела бы делать параллельную озвучку. И просит тех, у кого спрашивали разрешения, рассказать об этом. Сами понимаете людей в озвучке пока мало. Параллельная озвучка для нас роскошь.

Ksilnew

Внимание! Данный пост более обновляться не будет. Все дополнения и комментарии по-прежнему пишем сюда или можно вот сюда.

Обновленный список можно будет посмотреть здесь.

Xiao Mei

[aversa]

Servina Yan, глупости, я люблю. Только я обычно читаю, в диалоги редко вступаю.
Выскажусь от лица своих команд. И, наверно, опишу общее ощущение (я уже както говорила об этом). Мы всегда за, если к нам обращаются на озвучку, даже голоса могу пережить, тут пусть зритель решает - я вообще за глобальное продвижение дорам в массы. И когда не спрашивают (а ГринТи не спрашивало о дорамах с нашим переводом), мне собстна тож в большинстве случаев все равно, просто иногда бывает натыкаешься на свою вещь, слышишь "свои диалоги", упоминания о тебе 0, а в комментах зрителей столько благодарности и какие вы молодцы вот тут так классно завернули, вот в такие моменты накатывает скупая слеза. Так что понять в этой ситуации команды можно.

Я дописывала, и ты мне редакцию внесла))

Вернемся к нашим баранам/вашим словам. Мое замечание, что вы грешите этим сами по жизни, относилось вот к этим вашим словам:

Сообщение от Plappi

Тем не менее...
Денюжкой с переводчиками делиться никто никогде просил и просить не будет.
Денюжкой гринти по закону обязаны делиться с налоговой службой РФ и компанией-производителем дорамы/фильма.
О чем вы говорите, если это прямое нарушение законодательства?

Все вами сказанное с тем же успехом можно предъявить и Альянсу, как бы вам не хотелось обратного. Глупо кидать в других камни, будучи там же и в том же.
Вы уже получили ответ надежного эксперта по описанной мной ситуации по налогам и АП? Если не знаете предмета и не желаете разбираться в этом вопросе, но готовы спорить со мной до хрипоты, - нам не по пути, я здесь остановлюсь.

Пункт третий.
Мое замечание, что вы грешите этим сами по жизни, относилось вот к этим вашим словам.

Сообщение от Plappi

Про ваши замечания про чужие неказистые голоса можно сказать только одно - свой в студию!

Но, оказалось, далеко ходить не надо. Вы самолично своими руками доказали, что лично вы беретесь делать выводы о вещах, в которых вы ни бэ ни мэ (разжёвываю: смотрите нашу с вами дискуссию о налогах и праве). Почему вы мне отказываете в праве иметь свое мнение о голосе и профессионализме вашей группы по озвучке фильмов? На том основании, что я не обладаю достаточной проф. подготовкой в этой области (опять же по вашему мнению)? И вообще, вы вот никогда-никогда в жизни за последний месяц не высказывали свое авторитетное мнение о том, в чем вы не спец?? Например, не ругали плохо выпеченный сегодня или 3 дня назад хлеб или купленную колбасу, хотя сами за всю свою жизнь ни разу хлеб не пекли и колбасу не делали? Если будете меня уверять, что вы никогда-никогда никого не судили, не считая себя при этой правой, я вам поверю. Но, с такими способностями вы то уж должны понять, что вы такая единственная в своем роде, и бессмысленно пенять всему человечеству, что никому более не удалось избежать этого греха.
И очень показательно выглядят со стороны ваши слова: Ах, они воруют, ну прям злодеи злодейские. А я вот всегда за всё деньги плачу, ну, разве что ребенок ворует, но он еще маленький, ему простительно. А то, что я скачиваю чужую музыку, так у меня денег нет, ну, правда же, очень уважительная причина. И вообще я вся белая и пушистая, и потому имею право судить других. Право то вы имеете, точно (я у вас его не отберу, не пытаюсь даже). Да и старо это как мир: «Своим все, чужим — по закону» (разжёвываю: Своим – друзьям, соратникам, родственником - разрешается всё, всем остальным – только то, что дозволяет закон). Очень любопытны с вашими принципами попытки изменить других. Если у вас получится, дайте мне знать. Ну, или остается запасной для вас вариант

[Jay]

ОльгаС, теперь уже хамите вы. Предупреждение.

Переход на личности в ходе дискуссии у нас не приветствуется. Особенно в формулировках типа "вы беретесь делать выводы о вещах, в которых вы ни бэ ни мэ".

Тема закрыта с целью дать возможность сторонам остыть и найти в своей душе добро.
На все вопросы готова ответить в личке, если что.

Хорошего дня! :)

[Ворон]

Получил разрешение на Бродяга Кэнсин. Великий киотский пожар / Rurouni Kenshin Kyoto Taika hen

Получил разрешение на озвучку фильма Пираты / Pirates (Корея, 2014 г., фильм)

Получил разрешение на озвучку фильма Бродяга Кэнсин. Последняя легенда / Rurouni Kenshin Densetsu no Saigo hen (Япония, 2014 год, фильм)

[MeowBios]

А никто не хочет "концерт Нобунаги" озвучить? Мама говорит, что она бы в кои-то веки поглядела, что я натворила, но с субтитрами она совсем никак.

[Mar222ina]

Немного позно, но напишу))))
Загадочный доктор студия STEPonee получили разрешение от команды.
Доктор Фрост - Wenlana получила разрешение на озвучку.
Доктор Фрост эти товарищи разрешения не спрашивали.

[Kislinka]

Стажер SOUND-GROUP marishka7 получила разрешение озвучивать Скандальную беременность.
П.С. Эхх, вот бы все дабберы были такими вежливыми))

Choson и Chipikish переводят В плену любви, есть две серии ( у саунд груп одна серия).

[Plappi]

Не спрашивали и не получали разрешения на озвучку с раздачи Убей и исцели.

Ой, такая ужасная озвучка. И авторов перевода не пишет. Сразу видно, что гринтишник, хоть и бывший.