Грань / Border (Япония, 2014, 9 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.03.2014, 09:58   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
Япония Грань / Border (Япония, 2014, 9 серий)



Альтернативное название:
Производство: Япония
Выпуск: 10 апреля 2014 год
Продолжительность: 9 серий
Жанр: мистика
Режиссер: Hajime Hashimoto, Takafumi Hatano
Сценарист: Kazuki Kaneshiro

В ролях:
Огури Шун / Oguri Shun - Исикава Анго / Ishikawa Ango
Аоки Мунетака / Munetaka Aoki - Yuma Tachibana
Хару / Haru - Mika Higa
Эндо Кеничи / Kenichi Endo - Takuji Ichikura
Фурута Арата / Arata Furuta - Akai
Такито Кеничи / Kenichi Takito - Suzuki
Номагучи Тору / Toru Nomaguchi - Hacker Garfunkel
Хамано Кента / Kenta Hamano - Hacker Simon

Описание:
Исикава Анго работает следователем по убойным делам. В Первое подразделение Полицейского управления Токио он был переведён из патрульной службы, взлетев по служебной лестнице, что вызывает зависть некоторых его сослуживцев. Анго талантлив и амбициозен. Он настолько погружён в работу, что растерял всех своих друзей и девушек.
В один из вечеров его вызвали на место убийства бывшего полицейского. Во время осмотра прилегающей территории Анго по неосторожности получает пулю в голову от не успевших скрыться преступников. Находясь при смерти, привыкший к чужим смертям полицейский начинает задаваться вопросом «что происходит с людьми после смерти» и осознаёт, что не хочет умирать. Тем не менее, он умирает, но врачи возвращают его к жизни. Потрясённый пережитым опытом смерти, Исикава отказывается делать операцию и оставляет пулю у себя в голове.
Так как данное обстоятельство никак не повлияло на его физическое состояние, ему позволяют вернуться на работу. Однако на первом же деле выясняется, что Анго способен видеть умерших и общаться с ними. Их показания помогают следователю получить истинную картину преступления и направить расследование в нужное русло. (c)Carapych




Последний раз редактировалось tiranaoki; 17.09.2014 в 05:52
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (08.04.2014), msv24 (25.04.2014), Toya (14.07.2014), Ангел с генами Дьявола (16.09.2014)
Старый 09.09.2014, 20:52   #11
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

посмотрела 1 серию сегодня между делами)) радует что Огури, радует что 10 серий, пока не затянуто, напоминает "Повелитель солнца" чуток и радует, что призраки нормальные, а не страшносмешные))
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 22:42   #12
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мне скорее "Кто ты?" напоминает. Тоже про следователя, тоже призраки нормальные, так же подсказывали про преступников, и там же была "реакция" перед появлением призрака, и атмосфера более близкая. А ещё мне вспомнился "Есть ли жизнь на Марсе?" от BBC, хоть там и не про призраков, но ощущение некоторой нереальности происходящего, словно шизодид какой у сериалов общее. А вот был сериал 10-серийный про призраков, корейский. С ним не похож?
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 23:10   #13
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Некуда качать дораму, поэтому смотрю онлайн и понимаю, что больше, чем на одну серию у меня терпения на подобный просмотр не хватит) Надеюсь, что за ночь все закачается.
...Ну это так, между делом. Теперь по существу.

1. Согласна с Севиндж - фиг ли не раскрывать преступления, когда призраки такие говорливые! Все разболтают - и внешность, и одежду, и даже имя убийцы! Первый раз такое в дорамах вижу! ))))) Организуй подставу с помощью преступников (а в порядочности человека с книгой в баре у меня большие сомнения) - и дело в шляпе. Пардон - в архиве
2. На мой взгляд, с корейской "Кто вы?" дорама имеет мало общего. И по атмосфере происходящего, и по подаче происходящего зрителю.
3. Ощущение нереальности и, правда, присутствует. Судмедэксперты в белых сапожках, прозрачных фартуках-халатах, странных масках вкупе с классической музыкой - сцена скорее из фантастического фильма о пришельцах)))) Кстати, девушка и выглядит как инопланетянка))))
4. Огури Шун растерял свою мужскую привлекательность?! Или этот образ - "никакой" - цель сценаристов?

Беата, это ты про "Детектив имярек, видящий призраков"? Не-а, не похоже) Там призраки вообще без памяти были) Ни имени своего не помнили, ни обстоятельств смерти.
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 23:26   #14
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
корейской "Кто вы?" дорама имеет мало общего
Может и так, но с Властителем солнца похоже ещё меньше. А с чем похоже. Видимо, я не так много мистики про призраков смотрела. На что похоже?
Цитата:
Ощущение нереальности и, правда, присутствует
Да даже как её показали. Я думала очередной призрак стоит, а патологоанатом. Сказать, что она странная, что ничего не сказать. То как герой, высказывает мысли про происходящее слегка пугает. Кажется будто нам будут показывать, как герой постепенно будет сходить с ума или же его борьбу за здравый смысл, смотря куда свернёт сюжет. Ну явно это "я" неспроста.
Цитата:
Или этот образ - "никакой" - цель сценаристов?
По-моему это чуть ли не прямо говорят. Что гг ничем не примечателен, живёт работой, скучен, замкнут, ни с кем не общается, простая рабочая лошадка.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 23:28   #15
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
А с чем похоже.
думаю не важно, просто ощущения. я, например, тоже мало про призраков смотрела, не очень люблю этот жанр.
решила рискнуть))

я про дяденьку с книгой в баре не поняла что-то! что и как?
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 23:29   #16
Гала
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию...
тык:
1. Почему то стало смешно когда парочка убиенных стояла и говорила"Пожалуйста, поймайте человека, убившего нас".
2. Что то не вериться, что мамаша убийцы, столько раз подчищавшая за сыном, вдруг расчувствуется и сдастся. И типа если это было не первый раз, то почему кусачек с раствором не было в доме,и их пришлось покупать в магазине, где её и зафиксировала камера.
3. Улыбающийся мальчик-призрак на фоне музыки как будто из фильма ужасов зовущий дяденьку в страшное место.

В целом не плохо.
Без обид.:
Но корейский "Кто ты?" и рядом не стоял. Там дамочка до последней серии с открыты ртом в полуобмороке таращилась на призраков.
Цитата:
1. Согласна с Севиндж - фиг ли не раскрывать преступления, когда призраки такие говорливые! Все разболтают - и внешность, и одежду, и даже имя убийцы! Первый раз такое в дорамах вижу! ))))) Организуй подставу с помощью преступников (а в порядочности человека с книгой в баре у меня большие сомнения) - и дело в шляпе. Пардон - в архиве

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.09.2014 в 21:55
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 23:46   #17
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Может и так, но с Властителем солнца похоже ещё меньше. А с чем похоже. Видимо, я не так много мистики про призраков смотрела. На что похоже?.
Рискну предположить, что ни на что не будет похоже... Сложно судить по одной серии, но, кажется, то, что герой видит умерших людей - это вообще вторично. Главное, он пытается понять что (или кто) его вернул и зачем он опять в этом мире. Умирать (даже временно) ему больше не хочется. Глупый вопрос - "почему?" Но, зная японцев, все будет совсем непросто и неоднозначно)))

Гала, мать действительно странная( А еще более странно, что она все ж сдала своего сына, раз чувствовала такую вину перед ним за несчастливое детство

Шерри, я так поняла, что дяденька этот не последняя фигура в преступном мире. И именно он послал в полицию маргинала, который якобы видел убийцу в парке. Иначе как бы нашему герою объяснять, на каком основании он подозревает преступника? Ведь у того ж железное алиби было
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 23:55   #18
Leyna
 
Аватар для Leyna
 
Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 3,754
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Подозреваю, что я вас расстрою, но особо ситуация и не изменится по прошествии и дальнейших серий. Разве что, детектив уже привычно станет сразу на месте преступления призраков искать.

Относительно заурядного работника есть небольшая нестыковка, вроде и рабочая лошадка, но при этом он до ранения был одним из самых вумных и раскрывающих детективов в отделении уж точно. (это если судить по словам коллег).

У меня сложилось, возможно и ошибочное впечатление, что там все приступники как-то быстро проникаются своей виной после поимки и тут же раскаиваются, каясь во всех тяжких. Списала это на специфику японских дорам/детективов, Ошиблась?

П.С. патологоанатом странная, это скромно сказано. Она сама не от мира сего, может тоже когда чего словила. Такая всепонимающая экстрасенс-психолог-детектив по совместительству

*****
Цитата:
я про дяденьку с книгой в баре не поняла что-то! что и как?
авторитет в законе, серый кардиал....

Вот, кстати, к вопросу о том, в чем же суть. Надеюсь не спойлерну сильно: по ходу сериала будет все чаще проскальзывать, тема хороших парней, пошедших по кривой дорожке из благих намерений и о не совсем законных методах расследования и ловли преступников.

Так может нам хотят показать не только грань между реальностью и иным миром , но и эту границу?
Leyna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.09.2014, 00:06   #19
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Ха, вот вы еще не смотрели новую дорамку с Такей Эми - Нулевой момент истины.. Вот там патологоанатомы: и в сапожках белых, и в прозрачных передниках и в масках(это видимо униформа у них такая у всех, кстати в Голосе с Эйтой, примерно такая же одежда у судмедэкспертов). Да, дядька в баре, вообще 2 гг в дораме: все знает, но помалкивает до поры до времени.

А, я вообще считаю, что бессмысленно сравнивать дорам: похоже, не похоже... Каждая дорама уникальна по своей природе (пусть порой и сюжетные линии схожи, но реализация задумки везде разная).
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.09.2014, 00:19   #20
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
У меня сложилось, возможно и ошибочное впечатление, что там все приступники как-то быстро проникаются своей виной после поимки и тут же раскаиваются, каясь во всех тяжких. Списала это на специфику японских дорам/детективов, Ошиблась?
Нет, не ошиблись :) Они так и делают)))
Цитата:
Вот, кстати, к вопросу о том, в чем же суть. Надеюсь не спойлерну сильно: по ходу сериала будет все чаще проскальзывать, тема хороших парней, пошедших по кривой дорожке из благих намерений и о не совсем законных методах расследования и ловли преступников.

Так может нам хотят показать не только грань между реальностью и иным миром , но и эту границу?
Тоже верно :) Одно дело - знать, кто преступник, и совсем другое - доказать и посадить. Поэтому мне концовка показалась закономерной, хотя от второго сезона не отказалась бы)
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top