Я скучаю по тебе / I Miss You (Корея, 2012 год, 21/21 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**perekatipo** · 09.11.2012, 20:58

~ Я скучаю по тебе ~
I Miss You

Производство: Южная Корея
Год: ноябрь 2012 год
Жанр: драма
Продолжительность: 21
Режиссер: Lee Jae Dong/Ли Чже Дон
Сценарист: Moon Hee Jung/Мун Хи Чон
Тизер

В ролях:

Park Yoochun (Пак Ю Чон) - Han Jung Woo/Хан Чжон У
Yoo Seung Ho (Ю Сын Хо) - Гарри Борисон/Кан Хён Чжун
Yoon Eun Hye (Юн Ын Хе) - Lee Soo Yeon/Ли Су Ён
Yeo Jin Goo (Ё Чжин Гу) - Хан Чжон У в детстве
Kim So Hyun (Ким Со Хён) - Ли Су Ён в детстве
Ahn Do Gyoo (Ан До Гю) - Кан Хён Чжун в детстве

Описание:

Терзаемые горькими воспоминаниями о прошлом, они играют в прятки. Прошло 14 лет с тех пор, как они расстались. Он уходил все дальше и дальше, она смотрела ему вслед. В муках совести он лелеет последние нестершиеся воспоминания о ней: звук голоса, милые привычки. Каждый день с замирающим сердцем гадает: "Встречу - не встречу". Он стал детективом, остервенело гоняется за преступниками и постоянно думает: не упустит ли невзначай ее.
Он должен ее отыскать. А пока ему приходится притворяться беспечным разгильдяем, чтобы найти силы жить дальше. Главное для него - помнить и искать.

Она - дизайнер одежды. Умная, знает себе цену, ранимая. Не любит дождь, но никогда не носит с собой зонтик. Все эти 14 лет ей снились сны, что он ее ищет, но каждый раз она просыпалась в слезах. 14 лет она пыталась забыть.

В конце концов они встретятся. Но что их ждет? Смогут ли они вернуть любовь?

Описание героев:

Клипы на русском языке:

Взаимоотношения:

Видео:

Команда проекта:

Перевод: perekatipo и Somoon
Редакция: Somoon
Оформление: 1-13 серии AngelMa
c 14 серии Somoon
Песни: Jay
Караоке и оформление музыкального клипа: Nikiola

Другие совместные проекты:

Релизер трекера : VikiKivi
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

10.11.2012, 19:36

Спасибо большое)))

**perekatipo** · 11.11.2012, 04:31

Субтитры к первой серии отредактированы!

**perekatipo** · 12.11.2012, 02:25

В первое сообщение добавлены субтитры ко второй серии! Приятного просмотра!

Огромное спасибо annenn за помощь с поиском слов к песне про замок, а olga19 за ансаб к дораме!
Юля, мне поскорее хочется узнать, что же "там, за замком средь болот"... Чарующая песня!

13.11.2012, 23:34

Уаааа!!! Спасибо огромное Команде!!!!
Ждала именно Ваш перевод! очень нравится))

14.11.2012, 22:27

Спасибо вам, родные!
Смотрю с вашим переводом. Молодцы! Удачи в работе!

**Jasormin** · 15.11.2012, 12:47

Спасибо за перевод!
чувствуется, эту дораму можно будет отнести и к Прости, я люблю тебя, и Любовь, которая убивает, и etc по надрыву... а может и переплюнет даже. да, любят корейцы драматичные сюжеты придумывать. Жалко героев уже сейчас...

15.11.2012, 20:40

В Корее закончился показ 3 серии и уже есть превью 4 серии...

тык:

Ну что опять неделю в ожидании.....превью 5 серии.

вот:

.

**perekatipo** · 16.11.2012, 23:36

Добавлены субтитры к третьей серии!
Приятного просмотра!

Спасибо olga19 за своевременный ансаб! :)

17.11.2012, 19:51

Огромное спасибо, что взялись за эту дораму

Любимые актеры и интересный сюжет

15.11.2012, 20:40	#8
dzvelena Сообщений: n/a	В Корее закончился показ 3 серии и уже есть превью 4 серии... тык: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=nbaMxyQx4kc Ну что опять неделю в ожидании.....превью 5 серии. вот: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=udB95PWDPXE .

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

10.11.2012, 19:36	#2
An23na Сообщений: n/a	Спасибо большое)))

11.11.2012, 04:31	#3
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	*Субтитры к первой серии отредактированы!*

12.11.2012, 02:25	#4
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	*В первое сообщение добавлены субтитры ко второй серии! Приятного просмотра!* Огромное спасибо annenn за помощь с поиском слов к песне про замок, а olga19 за ансаб к дораме! Юля, мне поскорее хочется узнать, что же "там, за замком средь болот"... Чарующая песня!

13.11.2012, 23:34	#5
Aleksik Сообщений: n/a	Уаааа!!! Спасибо огромное Команде!!!! Ждала именно Ваш перевод! очень нравится))

14.11.2012, 22:27	#6
Kaori Сообщений: n/a	Спасибо вам, родные! Смотрю с вашим переводом. Молодцы! Удачи в работе!

15.11.2012, 12:47	#7
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,654 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,716 раз(а) в 286 сообщениях	Спасибо за перевод! чувствуется, эту дораму можно будет отнести и к Прости, я люблю тебя, и Любовь, которая убивает, и etc по надрыву... а может и переплюнет даже. да, любят корейцы драматичные сюжеты придумывать. Жалко героев уже сейчас...

16.11.2012, 23:36	#9
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Добавлены субтитры к третьей серии! Приятного просмотра! Спасибо olga19 за своевременный ансаб! :)

17.11.2012, 19:51	#10
Setcuni Сообщений: n/a	Огромное спасибо, что взялись за эту дораму Любимые актеры и интересный сюжет

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)