A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.09.2009, 10:41   #1
amane_neko
 
Сообщений: n/a
Южная Корея A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год, 16/16 серий)


~ A.N.JELL: Ты прекрасен! ~
You're Beautiful

Альтернативное название: You're Handsome
Производство: Корея
Год: 2009
Жанр: романтика, комедия, музыкальный
Продолжительность: 16 эпизодов
Трейлер:

В ролях:
Чан Гын Сок - Хван Тхэ Гён
Пак Шин Хе - Ко Ми Нам / Ко Ми Нё
Ли Хон Ки - Кан Он Ю / Джереми
Чон Ён Хва - Кан Шин У

Описание:

Что происходит, если известная и мега-популярная
группа "A.N.Jell" ищет нового участника?
Конечно же находится куча претендентов на это место...

Что такого страшного может случиться с девушкой,
которая всю жизнь живет в монастыре?
Она на один денек выезжает из него по делам...

Что невероятного может случиться с девушкой,
которая собирается быть монашкой до конца своих дней?
БРАТ!
...которого приняли в ту самую известную и мега-популярную группу,
...который уехал в неизвестном направлении и оставил
своего менеджера самому выкручиваться из этой ситуации.


Что делать девушке, у которой есть такой брат-близнец
и преследует обалдевший от безысходности менеджер?
Забыть, что ты почти монашка и стать на время участником "A.N.Jell"
...вместо своего брата!

Скачать OСТ:

Трэклист:
01 Jang Geun Seok - What should I do
02 Park Da Ye - What should I do
03 OST. A.N.JELL - What shouild I do Instr.
СКАЧАТЬ

Вот инструменталки песен Still и Lovely Day.

http://www.mediafire.com/?0dyntnyz2nj
http://www.mediafire.com/?qttcmy2gyin

Золотая коллекция "Ангелов":
Команда:

Координатор проекта: Zamoro4ka
Тайпсеттинг: Liatra

Перевод:
1-5 серии amane_neko
6 серия Отрава
7-15 серии Jenetschka
16 серия Отрава

Редактура:
1 серия Zamoro4ka
2-16 серии Ali-san

QC:
1 серия Ali-san
2-3 серия Zamoro4ka
4 серия Liatra
5-16 серии Mira





Тема для обсуждения дорамы

Архив со шрифтами- к установке обязателен!
Вложения
Тип файла: rar [alliance]A.N.Jell ep1-3 HAN.rar (98.2 Кб, 2789 просмотров)
Тип файла: rar A.N.Jell (тексты песен).rar (4.1 Кб, 3845 просмотров)
Тип файла: rar Fonts(обязательно!).rar (61.6 Кб, 1750 просмотров)
Тип файла: rar A.N.Jell. ass.rar (321.4 Кб, 2308 просмотров)
Тип файла: rar A.N.Jell.srt.rar (339.4 Кб, 2438 просмотров)
Тип файла: rar A.N.Jell. ass.-720.rar (321.7 Кб, 37 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 07.07.2017 в 18:56
  Ответить с цитированием
Старый 27.11.2009, 22:46   #11
moonlit
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вчера, наконец-то, добралась до Ангелочков, эмоции бьют через край еле удержала себя, чтоб посмотреть только одну серию, пытаюсь растянуть удовольствие)))
Кamsahamnida всей команде, как всегда радуете побольше вам сил на новые свершения!!!
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2009, 15:06   #12
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 4 СЕРИИ!

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2009, 15:54   #13
sayuri-451
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО ЗА ДОРАМУ И ПЕРЕВОД!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ ПЕРЕВОДЧИКАМ ЗА ВАШ ТРУД!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2009, 22:02   #14
4undra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорамка просто замечательная!!! Спасибо большое за перевод!)))
  Ответить с цитированием
Старый 31.12.2009, 02:59   #15
Отрава
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 5-6 серии. Всем приятного просмотра)
  Ответить с цитированием
Старый 23.01.2010, 23:13   #16
Saihen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за сабы
Эту дорамку смотрела и на английской и с русским переводом - Ваш мне нравится больше всего)))
Удачи)
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2010, 10:57   #17
Yaposhka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Переводчики! а можете слова песен отдельным файлом выложить? т.е. перевод песен...???если можно, то и английский вариант...так понравились песни:)))а в нете что-то не нашла...
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2010, 21:39   #18
Mashur-Jusup
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лера, вот она(если я не ошибаюсь).. Shayne Ward - "Breathless"
http://www.zaycev.net/pages/1904/190499.shtml
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2010, 12:45   #19
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Уважаемые труженики фансаба!
Дорогие переводчики и (что уж скрывать и так все знают) ЛЮБИМЫЙ редактор!


Буквально на днях я открыла для себя A.N.Jell...знаю, знаю ... вы скажите, где же я была раньше, когда толпы восторженных поклонников и т.д. и т.п....
Честно говоря даже не подозревала, что после Boys Over Flowers меня зацепит еще какая-нибудь корейская комедия. И потому с платочком в дрожащих руках продолжала глотать слезы над японскими драмами...
Но. .. Но, к счастью для собственной нервной системы и к несчатью для платочков), я ошибалась. Не знаю, как там будет развиваться действие дальше, я только начала смотреть.... но пока все очень и очень забавно.
А учитывая, что смех продлевает жизнь, долголетие поклонникам этой дорамы, думаю, уже гарантировано. Чего только стоит сцена с Тхэ Геном, который с эмоциональным диапазоном кафельной плитки наблюдает за сражением нового солиста с биде... И потом изрекает "биде намного опасней, чем я думал"
И в заключении должна вам признаться (с детства учили говорить правду и только правду)... Так вот. Зачастую смотря дорамы неосознанно начинаю мысленно редактировать фразы
*это видимо какое-то профзаболевание фансаберов)) * В этой связи очень радует, когда выпадает возможность просто наслаждаться дорамкой, ничего не перекраивая.
И это как раз тот самый случай.

Субтитры выше всяких похвал. Все очень гармонично и красиво. Перевод песен просто чудо.


Отдельное спасибо Ане, которая нашла этот проект.
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2010, 01:04   #20
Отрава
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8-12 сериям, исправлены 1-7 серии, просим перезакачать файлы.
Всем приятного просмотра, и всех с Праздником!

  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ali-san, jenetschka, she-boy, teenager, гендерная интрига, комедия, музыка, романтика, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top