Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 242 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

**завиSSимая** · 17.01.2019, 23:39

https://www.instagram.com/p/BstiW0wh45Y

DATV
https://twitter.com/DATVjp/status/1086094500475203584

花より男子～Boys Over Flowers:

Iskra

=======================

http://alliance-fansub.ru/showpost.p...postcount=1027
https://www.liveinternet.ru/users/ko...s+over+flowers

1-21 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...00&postcount=1
22 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=990
23 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...postcount=1071
24_1 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...postcount=1086
24_2 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...postcount=1093
25 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...postcount=1093

10.02.2019, 17:48

Цитата:

Сообщение от Partizzan

Цветочки после ягодок (Все версии) - Wild Women Do"

америкосовский вариант жесть

Туда б ещё индийский вариант добавить.

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei

Leoka Наслаждайтесь цветочками ))) Потом посмотрите японию... например, ОРФ или Забить на последней секунде (если еще не смотрели) Потом смело приступайте к корейским ангелам ))

А что за ангелы?

**MsMamaGala** · 10.02.2019, 18:29

Цитата:

Сообщение от Tata

А что за ангелы?

Корейская версия Ты прекрасен! Кроме нее еще существуют тайваньская и японская версии. Каждая из них хороша по-своему. Единственную версию я не досмотрела до конца, это японскую. Но это моя ошибка, я смотрела корейскую, за ней без перерыва тайваньскую и японскую я попыталась смотреть следом... нужен был перерыв...

04.03.2020, 18:48

/утирая слезу/ Тему реанимировать можно? Для альтернативно развитых, у которых руки дошли до БоФ буквально пару недель назад?

Ой, не могу! Корейцы, паразиты, всю душу растравили, не иначе, не то что весна - лето на пороге!
За прошедшую пару недель я честно пролистала по диагонали обе японских, тайваньскую и китайскую версию, даже пару серий аниме проглядела, пока не увидела Цукасу в свадебном костюме... Нет, я уже настолько немолода, что отлично помню эти моды, но в России особым шиком считались малиновые пиджаки таких размеров, а не белые фраки с вышивкой на заднице!
У меня только одна претензия к корейцам - зря они не плюнули на канон и не порвали шаблон зрителям. Естественно, я болела за Чжи Ху. Испытывая к нему совершенно материнские чувства, не подумайте плохого, уже могу себе позволить - "конечно, эта девица мальчику совершенно не пара, но раз уж он, дурачок, ею не надышится, за рога - и в стойло!".
Пойду, что ли, фанфик напишу, должен же быть в фэндоме на фикбуке фанфик, написанный без ошибок?

Поговорите со мной, кто-нибудь, а?

**Юлииия** · 04.03.2020, 19:15

Жду фантик. Люблю читать фантики)))

**Любаня** · 04.03.2020, 22:27

А я, между прочим, еще не смотрела. Она у меня еще в планах)))))

**aversa** · 04.03.2020, 23:29

Цитата:

Испытывая к нему совершенно материнские чувства, не подумайте плохого,

Дорамщикам можно испытывать все чувства

Цитата:

пока не увидела Цукасу

как понимаю, речь об Японской версии. тут вполне могло быть гротескное представление, японцы любят немного анимешно-картинно подавать материал)

Хочется вас поддержать, но я, к сожалению, не люблю корейскую версию, хотя смотрела ее первой. Но я ей безмерно благодарна, потому что она толкнула меня в Японию. Именно их версия у меня любимая, и с нее у меня начался запой по Японии. Так что определенные теплые чувства к Чан Ди и Чжун Пё я испытываю.))

05.03.2020, 11:38

Цитата:

Сообщение от Юлииия

Жду фантик. Люблю читать фантики)))

Пардон, канва-то, в общем, готова, но потом меня понесло далеко вперед, причем в драму. Подожду, пока отхлынет, может, вырулю обратно.
А пока из трех переводов Because i'm stupid пытаюсь выжать один, но в размер и в рифму. Потому что песня не отпускает, мычать надоело, я себя знаю - пока не напоюсь, не успокоюсь

Цитата:

Сообщение от Любаня

А я, между прочим, еще не смотрела. Она у меня еще в планах)))))

Когда соберетесь, пните меня.

Цитата:

Сообщение от aversa

Дорамщикам можно испытывать все чувства

Ну, я впадаю в это состояние нечасто, но от души. Где-нибудь раз в год вдруг посмотрю пару-тройку дорам, об одну убьюсь веником - и понеслась рубаха рваться. Так было с "Книгой семьи Гу", по-моему, как раз моей первой дорамой. Про "Лунных влюбленных" я вообще молчу...

Цитата:

Сообщение от aversa

как понимаю, речь об Японской версии. тут вполне могло быть гротескное представление, японцы любят немного анимешно-картинно подавать материал)

Я как раз об аниме. Хотя в фильме 95-го года жилетка из клеенки на голый торс была ничего так! А как там ГГ разговаривал - немецкий фельфебель обрыдается!

Так что собственно дорама японская уже образец сдержанности. Только размах не тот, после чернобурковой горжеточки-то...

Цитата:

Сообщение от aversa

Хочется вас поддержать, но я, к сожалению, не люблю корейскую версию, хотя смотрела ее первой. Но я ей безмерно благодарна, потому что она толкнула меня в Японию. Именно их версия у меня любимая, и с нее у меня начался запой по Японии. Так что определенные теплые чувства к Чан Ди и Чжун Пё я испытываю.))

Ничего-ничего. После того, как я прочитала последние 150 страниц этой темы, я готова поговорить о любой версии персонажей

Тем более, к Японии я тоже неравнодушна. "Записки у изголовья" там, восхитительная местная нечисть, хокку всякие...
Черных металлов надрывный излом,
Краны скрипят.
Нет, не со скуки умру!

Чайки с залива летят.
Видно, проголодались -
Свалка в той стороне.
:)))

**aversa** · 05.03.2020, 16:31

Цитата:

Я как раз об аниме

аа, аниме, его я чет уже совсем смутно помню, лет 10+ назад смотрела

В фильме вообще все забавные персонажи. Помню от того Домёдзи было одно ощущение, что парень-то не особо богат) Но это все же 90-ые, а смотрела я гораздо позже и уже после глянцевой версии Кореи.
Еще люблю версию Тайваня. А вы последнюю из экранизаций в исполнении китайцев смотрели?

Цитата:

Сообщение от Любаня

А я, между прочим, еще не смотрела. Она у меня еще в планах)))))

мож вам организовать коллективный просмотр?

"Ты прекрасен" смотрели в честь юбилея, почему бы Цветочков не посмотреть, как раз дорама теперь в качества HD

**Любаня** · 05.03.2020, 16:49

Я сейчас начала один. Вот досмотрю его и напишу здесь красивыми буквами призыв к просмотру)))

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

17.01.2019, 23:39	#2411
завиSSимая Регистрация: 03.01.2012 Адрес: центРаша Сообщений: 3,884 Сказал(а) спасибо: 235 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	https://www.instagram.com/p/BstiW0wh45Y DATV https://twitter.com/DATVjp/status/1086094500475203584 花より男子～Boys Over Flowers: Iskra ======================= http://alliance-fansub.ru/showpost.p...postcount=1027 https://www.liveinternet.ru/users/ko...s+over+flowers 1-21 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...00&postcount=1 22 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=990 23 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...postcount=1071 24_1 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...postcount=1086 24_2 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...postcount=1093 25 = http://alliance-fansub.ru/showpost.p...postcount=1093

04.03.2020, 18:48	#2414
Алена_Ру Сообщений: n/a	/утирая слезу/ Тему реанимировать можно? Для альтернативно развитых, у которых руки дошли до БоФ буквально пару недель назад? Ой, не могу! Корейцы, паразиты, всю душу растравили, не иначе, не то что весна - лето на пороге! За прошедшую пару недель я честно пролистала по диагонали обе японских, тайваньскую и китайскую версию, даже пару серий аниме проглядела, пока не увидела Цукасу в свадебном костюме... Нет, я уже настолько немолода, что отлично помню эти моды, но в России особым шиком считались малиновые пиджаки таких размеров, а не белые фраки с вышивкой на заднице! У меня только одна претензия к корейцам - зря они не плюнули на канон и не порвали шаблон зрителям. Естественно, я болела за Чжи Ху. Испытывая к нему совершенно материнские чувства, не подумайте плохого, уже могу себе позволить - "конечно, эта девица мальчику совершенно не пара, но раз уж он, дурачок, ею не надышится, за рога - и в стойло!". Пойду, что ли, фанфик напишу, должен же быть в фэндоме на фикбуке фанфик, написанный без ошибок? Поговорите со мной, кто-нибудь, а?

04.03.2020, 19:15	#2415
Юлииия Регистрация: 24.04.2017 Сообщений: 244 Сказал(а) спасибо: 33 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Жду фантик. Люблю читать фантики)))

04.03.2020, 22:27	#2416
Любаня Регистрация: 20.12.2013 Сообщений: 864 Сказал(а) спасибо: 198 Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях	А я, между прочим, еще не смотрела. Она у меня еще в планах)))))

05.03.2020, 16:49	#2420
Любаня Регистрация: 20.12.2013 Сообщений: 864 Сказал(а) спасибо: 198 Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях	Я сейчас начала один. Вот досмотрю его и напишу здесь красивыми буквами призыв к просмотру)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)