Экономка Мита / Kaseifu no Mita (Япония, 2011 год, 11/11) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.11.2011, 00:37   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Япония Экономка Мита / Kaseifu no Mita (Япония, 2011 год, 11/11)


~ Экономка Мита ~
Kaseifu no Mita

Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 11
Жанр: мистерия, драма

В ролях:

Описание:

Однажды, дом семьи Асуда входит нелюдимая экономка Мита.
Казалось бы само совершенство, мечта всех домовладельцев, она оказывается далеко не такой простой.
С момента ее появления жизнь обитателей дома становится уже не такой как прежде.
Что ждет семью Асуду? Какую тайну хранит в себе никогда не улыбающаяся экономка?

Взаимоотношения:





- 800x450
- 1280x720

Переводчик: 1-4 серии Neikhun,
с 5 серии MeowBios
Редактор:
Рия
Бета-редактор: Breeze


Вложения
Тип файла: zip [alliance] Kaseifu no Mita_450.zip (188.6 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: rar Kaseifu.no.Mita.E01-10 - 720.rar (186.5 Кб, 7 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 02.12.2019 в 16:50
Люда вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (04.12.2019), msv24 (01.12.2019)
Старый 26.12.2011, 15:00   #11
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В очередной (не помню уже какой по счету - шестой? седьмой?) экранизации романа "Казоку Хаккей" героиню Нанасе сделают экономкой, которая переходит из семьи в семью и с помощью своих способностей решает их проблемы. Плагиаторы :)
Хита Нанасе:
У них и фамилии похожи, Мита Акари - Хита Нанасе, удачно совпало :)
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2012, 20:57   #12
Neikhun
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот и вышел последний 11 эпизод 21 декабря 2011 года. И тут же собрал более 40% рейтинга зрительского просмотра в Канто, 36.4% в Кансайском регионе и 34.6% в Нагоя. Впервые за последние 12 лет дорама достигла отметки 40%.
В последний раз этой отметки достигала дорама Жизнь прекрасна в марте 2000 года.
Средний рейтинг зрительского просмотра первой серии Экономка Мита был 19.5%. Он продолжал расти по мере выхода серий.
Последняя сцена 11 серии получила наивысший рейтинг: 42.8% в Канто, 39.0% в Кансайском регионе, 36.7% в Нагоя.
Только тем, кто посмотрел весь сериал:
Говорила же, не читать!:
Прощание Миты с семьей Асуда.


В целом у дорамки 25.17% рейтинга. В эпоху упадка просмотра сериалов по телевизору Экономка Мита стала настоящим хитом.
Сейчас сериал с рейтингом 15% и более считается успешным, а достигший 20% вообще хитом.

Увы, никакаго сиквела или полнометражного фильма не предвидется. Все, кто хочет увидеть Миту еще раз, ждут официального выхода DVD и Blu-ray box sets 18 апреля 2012.
Сценарист Юкава Казухико заявил, что не будет никакого продолжения. Считает, что сериал будет полным и законченным к 11 серии:
цитатка:
“Я хотел раскрыть историю перерождения одной женщины. Что будет с ней дальше в жизни, я оставлю на домысливать зрителям. ”


(с) www.tokyohive.com
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2012, 18:40   #13
Gummy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!
Сериал очень понравился.
Японские редко смотрю, в основном корейские смотрела, но после 1 литр слез стала смотреть и японские сериалы)
Экономка Мита очень понравилась, первую серию посмотреть заставила себя, а в конце подсела на сериал, очень жду продолжение , спасибо всем кто работает над этим проектом!

Последний раз редактировалось Рия; 28.10.2012 в 22:22
  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 21:15   #14
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод 2-4 серии!
Приятного просмотра.
  Ответить с цитированием
Старый 20.03.2012, 23:10   #15
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2012, 22:43   #16
colerano
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое, что взялись за эту дораму, очень хотелось посмотреть!
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2012, 02:00   #17
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 7-8 серии.
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 26.05.2012, 19:36   #18
gabka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 02:57   #19
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод 9-10 серии.
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2012, 00:41   #20
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интересно послушать мнение тех, кто смотрел все переведенные серии - как думаете, чем закончится 11 серия?

Почему-то у меня такое чувство, что этот сериал у российских зрителей не вызывал такой восторг, какой у японских.
Ни впечатлений, ни мыслей не высказывают ни на одном форуме.
Хотя возможно, этот сериал из тех, где просто получаешь эстетическое удовольствие от просмотра.
Когда герои вызывают какие-то чувства, но не настолько сильные, чтобы кричать на каждом углу.
Ты вроде бы как несогласен с героем, но с другой стороны понимаешь его.

Да, я посмотрела все 11 серий и пазл сложился в картинку. Сложно оценить дораму по какой-либо шкале. Я смотрела ее частями.
Возможно я бы хотела, чтобы конец был несколько иным, но не мне решать.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, рия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top