Такая разная любовь / Ruk Nee Jhe Jud Hai (Таиланд, 2014 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.04.2013, 16:09   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Такая разная любовь / Ruk Nee Jhe Jud Hai (Таиланд, 2014 год)


Название: Ruk Nee Jhe Jud Hai / Rak nee jae jad hai / รักนี้เจ้จัดให้
Производство: Таиланд
Год: 2014
Показ: 15 июня - 13 июля (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 13 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Компания: Pood-dern Production
Презентация лакорна http://www.youtube.com/watch?feature...&v=AE9l1rnYJmU
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=ljBvqvXipI8

В ролях:
Ром / Rome Patchata - Phit / Phon
Мэтт / Matt Peeranee - Lukchan
Нат / Nat Nattarat Maurice
Puen Khanin
Bua Wansiri
Onwipa Kanoknateesavad
Jessie Jessica Pasaphan
Big Puchisa Thanapat
Mawin Taweepol
Сучао Понвилай / Suchao Pongwilai

Описание:
Ром играет близнецов. Старший из которых гей, а младший писатель и любитель природы. По стечению обстаятельств им придется поменяться местами и младшему придется изображать гея.
Описание пока предварительное.

фото:







Смотреть с ансабом - https://www.youtube.com/playlist?lis...v9NKs7uybq9Rpb

Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list...MzKvxzbRuEZUjE
https://www.youtube.com/playlist?lis...yHI_2ZohWutP_j
http://www.youtube.com/playlist?list...L6ezWT-dV0pNYJ

Есть переводчик и редактор!

Последний раз редактировалось msv24; 25.09.2015 в 08:22
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (02.04.2013), Jasormin (11.06.2014), kazreti (23.06.2013), Naturalesa (20.01.2020), Yulifox (03.01.2020), Алена (03.04.2013)
Старый 07.06.2014, 21:21   #11
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я уже люблю этот лакорн
Розовый халатик и правда нечто))) а еще я поняла, что будет угарная комедия)))
Каждый, уважающий себя тайский гей просто обязан знать хотя бы одну песню про мотоцикл:
Гоню по ночному Бангкоку,
Ветер уже снес пол лица.
Подругу потерял по дороге,
Ну и нафиг она мне сдалась.

Типа того. Ну ждем ансаб, чтоб узнать, что там на самом деле поется. А то будет как в твоей Любви про велосипед.

Ань, Ром тут играет две личности. Один, что в халатике гойсает - выдает ой, да ай, а вот второго хлебом не корми, дай рот раскрыть. Он то и будет потом первого играть.
  Ответить с цитированием
Старый 07.06.2014, 21:57   #12
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, какой чудный тизер Я от смеха чуть со стула не упала Спасибо, за такое чудо!
Ромчику не позавидуешь там Вот посмотришь такое и лак потом ждешь с нетерпением
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2014, 20:07   #13
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Ну что ж дождались.) Выходит 1 серия.
Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/watch?v=bcGjEVyqRrE

фоточки:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2014, 20:51   #14
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
А то будет как в твоей Любви про велосипед.
Кать, я поэтому и спросила. Тут другая кинокомпания, так что шансы, что это та же самая песня, очень малы.
Ради интереса на быстрой перемотке посмотрела 1 серию: главный герой гей, снимается в лакорнах, живёт вместе с главной героиней (видимо, они хорошие друзья). Когда героиня становится известной моделью, появляется её бывший (тут нам показывают героиню-страшилину пару лет назад), а затем смачный удар подарком по носу бывшего в замедленной съёмке. Второй брат-бородач таскается по джунглям с фотоаппаратом и общается со странными личностями (дедок в леопёрдовой шапке и накидке повеслил))). Гей идёт с тортиком к своему любовнику праздновать ДР, но застаёт того с другим, а дальше этот изменщик жестоко избивает ногами нашего пусю-гея. После этого он с разбитым лицом возвращается домой, ему становится плохо и он теряет сознание. В это же время его брату-бородачу снится сон, будто его брат умер. Полагаю, о том, что у гея есть брат-близнец знает только героиня и их близкое окружение, ибо она и бородач при каждой встрече ссорятся (точнее героиня вопит на него))). И сдаётся мне, в избиении гея каким-то боком замешан бывший главной героини. Видать, на людях они изображают пару. В итоге бородач приходит к брату в больницу. Судя по мини-превью, дальше гей попросит бородача поменяться с ним местами. Точнее не скажу, так как последней (9 части) серии пока что нет.

Да, брат гей слёзно просит ради отца (показывают, как один из братьев и отец ссорятся) и матери подменить его, и тут бородач представляет себя танцующим перед зеркалом в розовом халатике (9 часть 1 серии, с 7,5 минуты ). Вроде отнекивается и уходит. Гей при помощи близких пытается покинуть больницу незамеченным (звезда всё-таки), но тут к нему цепляется назойливый журналюга, как в этот момент появляется бородач (но у уже без бороды, в солнцезащитных очках и с иголочки одетый). У всех падает челюсть, когда они видят его зачуханные, с тонной грязи ботинки. Конец. Вопрос: как и при помощи чего он успел так быстро состричь свои лохмы и сбрить бороду?)) С одеждой-то понятно, у брата позаимствовал. Близнецов можно отличить по одной маленькой детали: бородач носит на шее кольцо.
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2014, 23:29   #15
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Я посмотрела...посмотрела....жесть... думаю первая серия точно не для смеха
Героя чуть слон не затоптал, у героини душевная травма из-за неудачных отношений, трагедия гейской любви и неприкаянность другого брата...
Всех так жалько....сцена когда брат побитый шел домой тут сразу печальку показали, как правило к концу тайские комедии впадают в драматизм. По идее дальше должно быть смешно.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2014, 23:35   #16
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
... Гей идёт с тортиком к своему любовнику праздновать ДР, но застаёт того с другим, а дальше этот изменщик жестоко избивает ногами нашего пусю-гея. После этого он с разбитым лицом возвращается домой, ему становится плохо и он теряет сознание. ...
Вроде били так нежно и аккуратно... откуда столько повреждений?!

9 часть однозначно самая интересная

Цитата:
Сообщение от wasabi
Вопрос: как и при помощи чего он успел так быстро состричь свои лохмы и сбрить бороду?
Не забывай, там еще красят девушек в реанимации, чему тут-то удивляться
А вообще, может выдают больному набор банных принадлежностей...
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2014, 23:56   #17
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Я посмотрела...посмотрела....жесть... думаю первая серия точно не для смеха
Вот и я о том же...
Цитата:
Вроде били так нежно и аккуратно... откуда столько повреждений?!
Ну не скажи, пинал он его с душою (нам просто не всё показали, там ведь дальше только дверь и крики в кадре были), как будто он изменщик, а не этот гад в чёрном. Да и изменил-то с кем? С дохляком и страшиликом (по сравнению с героем Рома).

Цитата:
А вообще, может выдают больному набор банных принадлежностей...
Судя по всему, тапочки в этот набор не входят.
Минуя 2 серию, включила сразу 3 (я просто чувствовала, что именно здесь меня ждёт что-то весёленькое))). Первый кусок 3 серии - судя по всему, свидание бородача с пассией братца-гея. В отличие от последнего первый не поёт, а воет , всячески пытается отодвинуться от гея-пассии, в конце эпизода наш ждёт бой с нокаутом гея-пассии и торжествующей пьяной моськой бородача. (как же мне нравятся эти замедленные съёмки))) Мне было мало, и я полезла в следующий кусок - бородач пожаловал домой, героиня заботливо уложила его в кроватку, а потом ему приснился сон с танцем под индийский музон (вторая часть 3 серии, 5-ая минута), пробуждение было фееричным.
Честно признаться, я не понимаю ансаберов. Это же чистая комедия без излишних кривляний, почему ж никто не переводит-то...
Пы.сы. Из лакорна смотрю выборочно куски (и то с промоткой) для поднятия настроения, так что за достоверность информации не ручаюсь (в смысле кто, кому и кем приходится).

Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
А почему нету имен, кто кого играет? Братья вроде Пи и Пон, а героиня Но или я напутала снова?
Гея зовут Phit, бородача - Phon, героиню - Lukchan.
  Ответить с цитированием
Старый 16.06.2014, 00:04   #18
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
... С дохляком и страшиликом (по сравнению с героем Рома).
А этот дохло-страшилик бегает зато быстро

Цитата:
Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
Судя по всему, тапочки в этот набор не входят.
Ктож будет в белых тапочках щеголять по улице
А обувь он просто забыл помыть или подумал, что если вымоет, то грязи еще больше на них останется или распадутся на 2 части. Ну или просто постеснялся тапочки у брата отбирать
А зря миновала, там такие сценки есть. Бедный бородач чуть ли на стену не лезет, а все виновата подружка гея А какая страстная сцена постельная с подушкой. Вот бородач ее(подушку) точно не раз изнасиловал за ночь
Я когда за ними наблюдала в тихую подхихикивала, хотя 3 серия и смешнее, но 2 тоже на умор хороша
Он так задорно и с энтузиазмом насиловал подушку, что страшно за психическое состояние бородача, если он с этой девушкой жить продолжит в одной квартире
  Ответить с цитированием
Старый 16.06.2014, 08:27   #19
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

ОСТ Ромка сам поёт.)



Ромка поёт:
фото:



























Постер:







msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2014, 20:35   #20
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, дождались постера!
Прям глаза разбегаются.
Спасибо, Света!

Тут вовсю уже обсуждают, а я даже ни сном ни духом, что вышло.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top