Искупление / Shokuzai / Atonement (Япония, 2012 год, 5 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.10.2011, 22:30   #1
fuyuki_arisu
 
Сообщений: n/a
Япония Искупление / Shokuzai / Atonement (Япония, 2012 год, 5 серий)


Искупление
Shokuzai


Оригинальное название: 贖罪 / Shokuzai
Англоязычное название: Atonement
Производство: Япония
Дата выхода: 8 января 2012 года
Продолжительность: 5 эпизодов
Жанр: Драма
Режиссёр и сценарист: Kurosawa Kiyoshi
Автор оригинала: Minato Kanae


В ролях:
Koizumi Kyoko as Adachi Asako
Aoi Yu
Koike Eiko
Ando Sakura
Ikewaki Chizuru


Описание:
Тьма окутала случай об убийстве школьницы. 15 лет назад неизвестный похитил и убил ученицу младших классов, а тело обнаружили её четверо друзей. Они не запомнили лицо преступника и их долго мучил вопрос: "Что же такое искупление?"

Отношения героев:

Последний раз редактировалось tiranaoki; 10.11.2012 в 18:36
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 10:40   #11
dzintra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kislinka Посмотреть сообщение
Команда! Отзовитесь, пожалуйста! Скажите, планируется перевод вообще? Или переводчик/редактор отказались от проекта, и он просто "висит"?
Я интересовалась редактурой этого проекта, и меня даже утвердили,
от своих слов не отказываюсь, так что теперь все зависит от переводчика.
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 11:06   #12
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

dzintra, на эту дораму уже есть вполне приличный перевод от "Ирисок".
Напрашивается вопрос: есть ли смысл уже переводить "Искупление" в таком случае?..
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top