Прости, юность! / Gomen ne Seishun! (Япония, 2014 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.07.2014, 17:07   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Прости, юность! / Gomen ne Seishun! (Япония, 2014 год)



Прости, юность! / Gomen ne Seishun!

Страна: Япония
Трансляция: с 12 октября 2014 года по воскресеньям в 9 вечера
Продолжительность: 10 серий
Жанр: школьная комедия
Режиссёры: Yamamuro Daisuke, Kaneko Fuminori
Сценарист: Kudo Kankuro
Трейлер: смотрим


В ролях:
Nishikido Ryo - Хара Хэйскэ
Mitsushima Hikari - Хатия Риса
Nagayama Kento - Цутая Сатоси
Haru - Хатия Юко
Kazama Morio - Хара Хэйта
Namase Katsuhisa - Санномия Дайдзабуро
ещё:

Enari Kazuki - Хара Иппэй
Nakamura Shizuka - Хара Эрэна
Morishita Aiko - Хара Миюки
Sakai Maki - Авасима Маки
Ученики:
Shigeoka Daiki - Эбисава Юдзуру
Morikawa Aoi - Амари Абэ
Kuroshima Yuina - Накай Такако
Kawaei Rina - Дзимбо Ай
Shirasu Jin - Акисима Цукаса
Ryusei Ryo - Ооки Такаси
Suzuki Takayuki
Triendl Reina




Описание:
Из-за падения рождаемости и уменьшения количества учеников католическая женская школа вынуждена объединиться со стоящей рядом буддийской мужской школой. Но так как опыта совместного обучения у школ нет, руководство решает провести эксперимент. В числе его главных действующих лиц будут учителя Хара Хэйскэ и Хатия Риса, связанные с произошедшим 14 лет назад пожаром в женской школе. Несомненно, на их пути окажется множество трудностей. Станет ли эксперимент успешным? ©tiranaoki

Заглавная песня: Kanjani∞ - Itta janai ka

Официальный сайт

Тема перевода

Последний раз редактировалось tiranaoki; 18.10.2014 в 14:01
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 29.12.2014, 14:59   #11
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tiranaoki Посмотреть сообщение
Ожидала дораму с меньшим количество пошлых шуток, более душевную что ли.
Насчёт пошлостей - может, это издержки ансаба?
Я посмотрела только первую серию с переводом. Например, Амарин говорит своему мальчику: "кой о убатте" -это значит: "завоюй, заслужи любовь". А это совсем не то же самое, что "возьми меня", как в переводе. И так всё время.
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2014, 16:39   #12
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Возможно, отчасти это и из-за ансаба, но про размер груди, эрекцию и девственность явно не ансабер придумала)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2014, 01:18   #13
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tiranaoki Посмотреть сообщение
Возможно, отчасти это и из-за ансаба, но про размер груди, эрекцию и девственность явно не ансабер придумала)
Эрекция, рост груди - такова суровая подростковая реальность. Школьники стесняются, а им на эти страдания предлагают смотреть с юмором.
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top