Мальчик-клумба и сестрёнка / Fukidemono to imouto (Япония, 2008) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.08.2010, 03:07   #1
Kasu
 
Сообщений: n/a
Япония Мальчик-клумба и сестрёнка / Fukidemono to imouto (Япония, 2008)



Название: フキデモノと妹 / Fukidemono to Imoto / Мальчик-клумба и Сестрёнка
Жанр: фантастика
Премьера: 1 марта 2008
Сценарист: Haruna Isamu
В ролях:
* Okada Masaki
* Mizobata Junpei
* Sakai Wakana
* Akimoto Naomi
* Asano Kazuyuki

Описание:
Это фантастическая история про молодого человека, подрабатывающего в уличной забегаловке. Особенность этого парня - у него всё лицо в прыщах... Однажды из такого прыщика под носом пробивается цветок, т.к. умный малый намазал лицо какой-то там маской с семенами. Оказывается, что этот цвето-прыщ каким-то образом связан с сестрёнкой главного героя, которая лежит в больнице.

Видео:

яндекс

Перевод и редакция: Kasu
Бета: saf-ira




Вложения
Тип файла: srt [alliance] Fukidemono to Imouto (SP).srt (36.1 Кб, 88 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.01.2015 в 11:23
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (31.05.2014)
Старый 07.09.2010, 00:13   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2010, 00:57   #3
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот так вот. Как я мимо этого чудо прошла?..
Посмотрим обязательно! Спасибо огромное за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2010, 13:03   #4
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я вчера закончил редактировать короткометражку "Five Miles Out" (это не дорама, английский фильм с Дакотой Блю Ричардс), все остальные дела отложил, и посмотрел "Мальчика-клумбу". Странный фильм, но хороший, мне понравился.
Одно место вызвало недоумение:

67
00:05:39,300 --> 00:05:42,100
Сделала огуречную маску.
Морские огурцы полезны для кожи.

Откуда взялось "морские"? Морские огурцы - это даже не растения, а беспозвоночные животные.

  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2010, 15:48   #5
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dauphin Посмотреть сообщение
Я вчера закончил редактировать короткометражку "Five Miles Out" (это не дорама, английский фильм с Дакотой Блю Ричардс), все остальные дела отложил, и посмотрел "Мальчика-клумбу". Странный фильм, но хороший, мне понравился.
Одно место вызвало недоумение:

67
00:05:39,300 --> 00:05:42,100
Сделала огуречную маску.
Морские огурцы полезны для кожи.

Откуда взялось "морские"? Морские огурцы - это даже не растения, а беспозвоночные животные.

Да, странный. Но все-таки, вызывает приятные чувства :)
...:

Просто это не было похоже на простые огурцы, как мне показалось. В сабе нет слова "морские", но я с чего-то взяла, что он взял именно трепанг. Похоже, что я вспомнила, что их таки употребляют в пищу.
Лучше убрать?
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2011, 23:04   #6
AiYamaneko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

хихихи...интересненько)))) привлекло название)))
спасибо за сабы)))
  Ответить с цитированием
Старый 11.10.2012, 20:18   #7
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Ссылка на видео
http://narod.ru/disk/62341417001.594...mouto.avi.html
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2013, 01:47   #8
Sajdara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавьте пожалуйста ссылку в первый пост: http://doramaland.org/viewtopic.php?f=80&t=1768
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kasu


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top