Роза без шипов / The Rose without Thorn / Kularb Rai Narm (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.02.2013, 17:04   #1
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
Таиланд Роза без шипов / The Rose without Thorn / Kularb Rai Narm (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий)


Производство: Таиланд
Год: 2010
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 13 эпизодов, 15 серий в качестве 720
Тизер:

В ролях:
Ром / Patchata Nampan (Rome) - Надда (Нат)
Яя / Urassaya Sperbund (Yaya) - Нучари (Нут)
Плой / Chermarn Boonyasak (Ploy) - Нантавади (Нан)
Та / Warit Thipkomut (Tah) - лейтенант Сарат
Кик / Danai Jarujinda (Kik) - Анутават (Тават)
Мам / Jintara Sukhapat (Mam) - госпожа Рутжира
Тук / Duangta Tungkamanee - Сойсаан
Duang Atthasaree - Сида
Pissamai Wilaisak - леди Вари
Matra Praihiran - генерал Сави
Тон / Tong Sawitree Samipak - мама Сарата
Surint Karawoot (Woot) - Нан
Prompratan Orasa - кун Яй
Chomchay Chatwilai - бабушка
Gift Unchisa
Tharida Atthaseri - Кэк

Описание:
Нантавади и Нучари - сестры по отцу. Их бабушка не приняла мать Нантавади, так как та была девушкой из бара. Бабушка хотела забрать себе внучку, но мать девочки была против, поэтому Нантавади росла среди таких же особ, что и ее мать. После смерти отец героинь оставляет завещание, согласно которому Нантавади полагается наследство, но с условием, что девушка переедет в дом бабушки.
Нантавади соглашается и притворяется, что рада новой семье, хотя в глубине души ненавидит бабушку и Нуантжай. Она ревнует к Нучари и пытается завладеть всем тем, что принадлежит сестре. В итоге, уводит жениха главной героини, лейтенанта Сарата, и выходит за того замуж.
Позже с Нучари знакомится секретарь посла Нат и влюбляется в девушку. Когда Нантавади понимает, что Нат богаче, перспективнее и привлекательнее ее мужа, она пытается развестись с муженьком и подбить клинья к Нату. Когда же Нат предлагает Нучари выйти за него замуж, Нантавади делает все, чтобы этого не допустить.

Фото:









Перевод: Axelka
Редакция: Daleko
Тайминг: oksimoksi50
Перевод песен: Honeyksu
За постеры благодарим Petra

Не забудьте установить шрифты!
Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (301.1 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 01.ass (130.9 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 02.ass (98.2 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 03.ass (107.9 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 04.ass (129.4 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 05.ass (106.5 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 06.ass (97.3 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 07.ass (126.9 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 08.ass (138.1 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 09.ass (108.4 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 10.ass (122.2 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 11.ass (115.9 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 12.ass (116.8 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Kularb Rai Narm 13.ass (105.3 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: rar Роза без шипов 1-13.rar (350.5 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: rar Роза без шипов 1-15 - 720.rar (361.4 Кб, 12 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 31.10.2019 в 10:31
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (31.03.2013), Hatshepsut (28.02.2013), Jasormin (25.02.2013), kazreti (03.10.2013), lakornsfan (10.05.2022), msv24 (27.02.2013), Rani (06.11.2019), Sandairina (25.02.2013), Алена (26.02.2013), Лариса (09.10.2013), Лижбет (25.02.2013), Люда (30.03.2013)
Старый 09.04.2013, 03:15   #21
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за очередную серию. И как всегда закончилась на самом интересном месте... В этой серии первое место отдала бы бабушке за фразу, что Нут посетит их (семью Рата) на следующий День рождения дяди! Просто шикарно!!!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2013, 07:35   #22
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а Нут повзрослела, отвечает сестре вполне так достойно, не выказывает недовольства, сестре позлорадствовать лишний раз не дает
а Над снова те же грабли : мы с Нан друзья, а за вранье Нут, мол в пробке застрял - отдельное "спасибо" сценаристам, очень хотелось дать по башке кое-кому, слава богу все остальное население более адекватное
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2013, 21:39   #23
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к девятой серии.
Приятного просмотра!
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2013, 21:59   #24
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
Приятного просмотра!
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.10.2013, 20:53   #25
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 сериям.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2013, 19:34   #26
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Команда как всегда на высоте!!!!!
Но вот сценаристы подкачали..дальше 4 серии просмотр не идет. Главная героиня слишком приторная, а герой тоже этакий одуванчик. Ассоциация с маленьким ангелочком, который еще изображается с голой попкой)))
  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2013, 21:12   #27
eto-ile
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Этот лакорн надо было назвать не "Роза без шипов", а "Тряпка без мозгов")))
На мой взгляд, "Роза без шипов" - это девушка настолько тихая и скромная, что не может постоять за себя. Сценаристы же под "розой без шипов" имели ввиду доступную женщину, которая завлекает всех свом телом)))
Я сначала подумала, что ГГ-ня в данном лакорне Яя, но потом поняла, что это все-таки Плой. Между Яей и Плой слишком большая разница в возрасте, чтобы играть сестер-погодок, и это бросается в глаза.
Главная парочка получилась очень красивая, но слишком слащавая и вялая.
Спойлер:
Нут терпела все издевательства и не могла постоять за себя, а ее жених Нат никак не мог послать подальше навязчивую бабу, которая его чуть не изнасиловала.

В общем, могу сказать, что в данном сериале очень хороший актерский состав, яркие второстепенные персонажи частично компенсировали тусклость главных, но лакорн все равно получился немного скучноватым.
К Плой у меня претензий нет, она играла хорошо, но меня бесила ее челка, которая ей совсем не идет.
Сначала было странно, что в этом лакорне ГГ-ня отрицательная, причем по ходу лакорна ей нисколько не сочувствуешь, а, наоборот, хочешь хорошенько треснуть чем-нибудь тяжелым. Но потом я поняла, что данный лакорн несет в себе воспитательные функции и определенную мораль. Злой человек должен понести наказание, раскаяться в своих грехах и будет прощен, к тому же он должен сам простить всех, чтобы стать счастливым.
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2019, 10:48   #28
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
перезалит лакорн качество HD


А также в первые пост добавлено видео и субтитры под него.)

Так как правила тайминг, наконец-то я посмотрела этот лакорн до конца) Меня всегда останавливала Плой и не напрасно)) Здесь её очень много и как оказалось не случайно, потому что она главная героиня лакорна. Это был сюрприз для меня. Хитро они обманули с названием лакорна)) Мне кажется любой нормальный человек решит, что Роза без шипов это беззащитная нежная Яечка, ан нет! Это оказывается доступная и наглая Плой Это было открытием для меня) Но у тайцев ваще к Розам своеобразное отношение, так что приму во внимание))
Но по большому счету лакорн не плохой. Пара Яя и Ромка были милы и Та Варит с Плой тоже приятны для глаза. Плой конечно чудила весь лакорн, но слава богу без особого криминала. Больше всего мне в лаке понравилось старшее поколение и со стороны Плой и со стороны Яи и со стороны Ромки. Все отыграли суперски.)
Ещё зацепила актриса - подруга Яи (Кэк). Поискала инфо о ней, оказывается она дочь нашего любимого дядечки Клота Аттасери. Странно, что сейчас её не видно. Играла она эмоционально)
Короче, лакорн смотрибельный, смотрите и получайте удовольствие.)

ОСТ рус саб

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2022, 08:40   #29
lakornsfan
 
Регистрация: 09.05.2022
Возраст: 34
Сообщений: 70
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
lakornsfan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
axelka, daleko


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top