Эй, цветочек! / I'm a Flower Too (Корея, 2011 г. 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.09.2011, 23:46   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Эй, цветочек! / I'm a Flower Too (Корея, 2011 г. 15/15 серий)


Эй, цветочек! / I'm A Flower, Too


Страна: Южная Корея
Год: 2011
Дата выхода: 9 ноябрь 2011
Время трансляции: среда и четверг 21:55
Продолжительность: 15 серий
Жанр: Романтическая комедия
Режиссер: Go Dong Sun ( Sweet Spy, Queen of Housewives)
Сценарист: Kim Do Woo
( My Name is Kim Sam-Soon, What's Up Fox? )

Teaser
Teaser 2
Teaser 3
Teaser 4

В ролях:

Юн Ши Юн - Со Чжэ Хи
Ли Чжи А - Чха Бон Сон
Хан Го Ын - Пак Хва Ён
Чо Мин Ги - Пак Тхэ Хва
Со Хё Рим - Ким Даль
Ли Ки Кван - Чо Ма Ру
Им Ха Рён - Пэ Сан Ок

В остальных ролях:

Ли Бён Чжун - Капитан Ким
Чон Ман Сик - Ким До Гён
Пэк Сын Хи - Ли Ён Хи
Сон Иль Квон - менеджер Ли
Лим Ха Рён - Пэ Сан Ук
Ким Чжи Сук - Ким До Ми
Jo Seong-gyoo
Ki Joo-bong
Baek Seung-hwan
Jo Seong-gyoo
Baek Bong-gi
Ma Dong-seok
Kim Seo-jeong - Go So-mi - Detective
Jeong Soo-yeong - Drunkard
Lee Seung-hyo cameo
Park Gi-Woong cameo
Lee Kyeong-eun - Park Joo-yeon
Heo Ga-yoon - Go-3 test-taker
Park Eun-ji - Madam

Описание:

Дорама повествует о сложных взаимоотношениях между тремя женщинами и одним мужчиной.
И под этой запутанной формулировкой скрываются отнюдь не банальные герои…


Итак, представляем вам:

Главные герои:




Со Чжэ Хи - тайный владелец компании нижнего белья.
В 13-летнем возрасте, он трагически лишился родителей и был вынужден работать с юных лет.
Встретившись с Пак Хва Ён, он получил возможность стать предпринимателем, но в результате его ошибки погибает муж Пак Хва Ён, и теперь Чжэ Хи обречен жить с чувством вины.
Пока в один прекрасный день он не влюбляется в девушку по имени Чха Бон Сон.




Чха Бон Сон - вспыльчивая и импульсивная полицейская, которая однажды поругалась с Чжэ Хи из-за его неправильной парковки перед его же собственным роскошным магазином.
У неё нет ни друзей, ни близких, и ей никто не нужен, пока она наконец не встречает свою истинную любовь.



Пак Хва Ён - красивая и успешная женщина, а по совместительству - исполнительный директор, сыгравшая немалую роль в продвижении главного героя.
Богатство отца позволило ей завести собственный бизнес. Но вот незадача - встретив обаятельного Чжэ Хи, она постепенно всё больше и больше влюбляется в него...




Пак Тхэ Хва - красавец-мужчина, соблазнивший немало девушек.
С детства его окружали роскошь и богатство, а на бедных людей он привык смотреть сверху вниз.




Ким Даль - сводная сестра Бон Сон, которой с успехом манипулирует Хва Ён.



Чо Ма Ру - безумно влюбленный в Бон Сон парень.

Постеры:









Скачать ОСТ:

ME TOO, FLOWER OST PART. 1



Дата релиза: 17.11.2011
Tреклист:
01. 꿈을 꾼다 (Beast)
02. Sunset Street (In Purple )
03. Oh My Boy (Sherry)
04. Hey, Flower (A-Team)


СКАЧАТЬ

Suzy (miss A) – I’m A Flower, Too OST Part 2



Information:

Artist: Suzy (miss A)
Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.11.23
File Size: 38MB

Tracklist:

01 눈물이 많아서 – 수지 (Suzy) (miss A)
02 네가 있으면 좋겠다 - 타루 (Taru)
03 Gotta Watcha – FOLEY
04 나도, 꽃 Title Music – VA
05 눈물이 많아서 (Inst.)


Скачать

V.A - Me Too Flower (나도 꽃) OST Part.3




V.A - Me Too Flower (나도 꽃) OST Part.3
Release Date: 2011.12.08
Genre: OST
Language: Korean
Bitrate: 320kbps

01 Love Is You (Feat. DJ Blue Marble) - 서연 (Seo Yeon)
02 Don’t Ever Think(Feat. Gold) – Hausmaus


Скачать

Me, Too Flower OST Part.4



Me, Too Flower OST Part.4

Release Date : 2011.12.14
Genre : OST
Language : Korean

01 니가 떠난 하루 (One Day You’re Gone) – 알렉스 (Alex)
02 사랑 바보 (Love Fool) – 김승아
03 달콤 쌉싸름한(Feat. 손성제) – 장제헌 (inst.)


Скачать

V.A - Me Too Flower (나도 꽃) OST Part.5



V.A - Me Too Flower (나도 꽃) OST Part.5
Release Date: 2011.12.20
Genre: OST
Language : Korean
Bit Rate: 192 kbps

01 YOU(Feat. Levela) - Oshima Mai
02 사랑해 L.O.V.E - BB Boys
03 지금 이대로 (The Way You Are) - 유해인


Скачать

Команда:

Коррдинатор: puwistik
Переводчик: midori
Редактор: This_is_me








Вложения
Тип файла: rar [Alliance] I'm a Flower Too 01-07.rar (170.9 Кб, 260 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance] Me Too, Flower_Е08.srt (59.7 Кб, 220 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance] Me Too, Flower_Е09.srt (60.5 Кб, 209 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance] Me Too, Flower_Е10.srt (61.8 Кб, 206 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance] Me Too, Flower_Е11.srt (58.0 Кб, 201 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Me Too, Flower_Е12.ass (108.0 Кб, 197 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance] Me Too, Flower_Е13.srt (60.0 Кб, 194 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance] Me Too, Flower_Е14.srt (49.5 Кб, 195 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance] Me Too, Flower_Е15-finale.srt (64.1 Кб, 198 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 04:47
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Rani (16.01.2015)
Старый 20.09.2011, 00:21   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Актер Ким Чжэ Вон, играющий главную роль в дораме, сегодня на съемках попал в аварию на своем мотоцикле. Он получил вывих плеча и был доставлен в больницу. Там ему была оказана скорая помощь. Как сообщают, у него вывих плеча и шеи. Врач ему порекомендовал не перетруждаться в течении 4-х недель.
Ким Чжэ Вон из-за травмы, полученной во время аварии, решил уйти с проекта, так как его состояние стало ухудшаться. В настоящее время ему подыскивают замену.
По слухам в дораме также снимется Lee Kikwang из группы BEAST.
Он сыграет молодого полицейского Ма Ру, который будет влюблен в главную героиню (Bong sun),
Премьера дорамы ожидается после показа Can’t Lose.




Стало известно имя актера, который заменит ушедшего с проекта Ким Чжэ Вона. Им стал Юн Ши Юн.
На мой взгляд, так он слегка молод для главной героини.
sports.chosun.com

Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.04.2013 в 16:35
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2011, 13:27   #3
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

...:
















фотки:














(с).soompi.com
***:















1 серия:






Последний раз редактировалось Лариса; 17.03.2012 в 12:26
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2011, 08:59   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию



Намечается что-то веселенькое...

Парочка новых постеров к дораме:


soompi
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2011, 21:18   #5
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея OST

ME TOO, FLOWER OST PART. 1



Release Date: 2011.11.17
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. 꿈을 꾼다 (Beast)
02. Sunset Street (In Purple )
03. Oh My Boy (Sherry)
04. Hey, Flower (A-Team)

СКАЧАТЬ

(с)k2nblog
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2011, 03:53   #6
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



Suzy (miss A) – I’m A Flower, Too OST Part 2

Information:

Artist: Suzy (miss A)
Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.11.23
File Size: 38MB

Tracklist:

01 눈물이 많아서 – 수지 (Suzy) (miss A)
02 네가 있으면 좋겠다 - 타루 (Taru)
03 Gotta Watcha – FOLEY
04 나도, 꽃 Title Music – VA
05 눈물이 많아서 (Inst.)


Скачать

Последний раз редактировалось Лариса; 17.03.2012 в 12:26
  Ответить с цитированием
Старый 27.11.2011, 13:14   #7
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд!

С релизом вас!
  Ответить с цитированием
Старый 27.11.2011, 13:51   #8
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПОЙЛЕР (эпизод 6):

отрывок из 6 эпизода (KISS!)


хаха, сценаристы реализуют свои фантазии ))
наручники+страсть.
"хотел бы я переспать с женщиной в форме" (привет труселям)


вообще то я рада, что этот актер в главной роли, а не тот кто был выбран первоначально

(сцена в душе, куда ж без нее хДД)

мне так нравится эта идея с психологом )) и персонаж забавный
"я укусила человека", хаха
"я бы отрезала ее пальцы ножницами"

нет серьезно, не героиня а прелесть.
женщина на грани нервного срыва (с)


Название интересное ))
сначала возникла ассоциация с "Дневником памяти"
Героиня кричала-"Я птица, я птица, скажи, что я птица"
герой -"ты птица"
-" а теперь скажи, что ты птица"
герой-"Если ты птица, то я тоже птица".

Но после просмотра первых серий, мне вспомнилась героиня Крачковской "И тебя вылечат, и меня вылечат"


Музыкальное оформление на высоте.
В общем я влюбилась))

Последний раз редактировалось Лариса; 17.03.2012 в 12:26
  Ответить с цитированием
Старый 27.11.2011, 23:30   #9
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В общем я уже посмотрела 4,
на корейском и вооружившись рекапом
спойлер по 4:




(с) cha0tic-beauty


в общем не повторяйте моей ошибки )) не смотрите пока нет субтитров ))



Suzy (Miss A) - 눈물이 많아서 (Me Too, Flower OST) [MV HD ENG SUB]
http://www.youtube.com/watch?v=SzLcAwwxbaI

Статья про 6 эпизод
Yoon Shi Yoon & Lee Ji Ah Romantic Kiss for Outbreak of Love

Как снимали "ту самую сцену" (MBC подсуетилось выложить ))



Кстати, интересная мелочь в пятой серии Ким Даль смотрит фильм на ноуте.
вот этот http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16007,
тот что 2004 года.

Последний раз редактировалось Лариса; 17.03.2012 в 12:26
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2011, 01:49   #10
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

Огромное спасибо нашей команде за их нелегкий труд!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
midori, this_is_me, комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top