Вор, укравший мое сердце / The Thief Who Stole My Heart / Jon Plon Jai (Таиланд, 2003 год, 12/12 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.03.2012, 09:48   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Вор, укравший мое сердце / The Thief Who Stole My Heart / Jon Plon Jai (Таиланд, 2003 год, 12/12 серий)


Вор, укравший мое сердце / Jon Plon Jai

Страна: Таиланд
Название: Вор, укравший мое сердце / Jone Plone Jai (โจรปล้นใจ)
Год: 2003
Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss
Количество эпизодов: 12 эпизодов
Канал: CH7
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879444

В ролях:
Sornram Tappituk (Num) - Пу
Donut Manasnan - Мак
Jeffrey Benjakul - Пи
Candy Chutima Avery - Лина
Kunchai Kumnerdploy (Num) - Тим
Gig Suwatchanee Chaiyamugsik - Да
Film Soontaree Maila-or - Ца
Supansa Nuengpirom- кун Инг

Описание:
Правду говорят, что есть непреложные истины. Возьмём две из них. Первая – внешность обманчива. Вторая – ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным…
Жил-да был молодой человек, которому то ли родители, то ли Бог дал внешность злодея. На лицо – ужасный, но добрый и отзывчивый внутри. И решил он сделать доброе дело: спасти подругу своего брата от злодеев и собственной матери. Спас. А что в ответ за его доброту? Ой, лучше не спрашивайте! Мало того, что все шишки ему достались, так ещё и голосок у подруги такой… Громкий. Певица всё-таки. Как откроет свой ротик – даже посуда звенит. К тому же обвиняет парня в том, чего у него и в мыслях не было. Что же делать бедолаге? Жениться на ней, что ли?...
с. Alex63

видео:

1 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть
2 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть
3 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть
4 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть
5 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть
6 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть
7 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть
8 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть
9 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть
10 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть
11 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть
12 серия, на медиафайр: 1 часть 2 часть 3 часть

Серии с медиафайра после скачивания соединить программой hjsplit

За видео спасибо sandairina


Переводчик - msv24
Редактор - Alex63
Тайминг - msv24






Вложения
Тип файла: rar шрифты.rar (517.3 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .01.ass (68.2 Кб, 151 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .02.ass (124.8 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .03.ass (111.1 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .04.ass (96.1 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .05.ass (117.4 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .06.ass (98.6 Кб, 104 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .07.ass (128.3 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .08.ass (87.5 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .09.ass (108.1 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .10.ass (108.6 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .11.ass (135.7 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass The Thief Who Stole My Heart .12end.ass (104.4 Кб, 105 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 22.03.2022 в 11:25
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (28.07.2013), lakornsfan (11.05.2022), Lemur (17.01.2017), Naturalesa (21.12.2019)
Старый 06.05.2012, 23:46   #21
VikTori09
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2012, 01:15   #22
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я так понимаю, что Пу и Пи не родные братья... Иначе бы папа не выдал в тексте - твой сын... Хотя, может это проблема переводчика на наглийский...
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2012, 14:24   #23
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2012, 15:07   #24
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Ну это и так понятно, что у Пу другая мать.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2012, 22:15   #25
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Понятно то понято... А вот что у Пи другой папа - я как то пока не знаю...
  Ответить с цитированием
Старый 08.05.2012, 00:18   #26
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alex63 Посмотреть сообщение
Понятно то понято... А вот что у Пи другой папа - я как то пока не знаю...
А по-моему отец у Пи и Пу один, только матери разные.

Я вот только никак не пойму Пу, вроде бы взрослый человек, но идет наповоду у мачехи, думая таким способом завоевать ее любовь, ведь не глупый же парень, должен же видеть ее отношение к нему, что ей глубоко начхать что с ним будет, а он все еще на что-то надеется, я бы поняла если бы он был ребенком, а так взрослый мужчина.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2012, 00:36   #27
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Думаю, что каждый надеется на лучшее, это раз. И два - знает ли Пу, что она - не его родная мать?
  Ответить с цитированием
Старый 08.05.2012, 11:45   #28
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Я думаю, что если и не знает, то догадывается.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2012, 13:41   #29
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
Я думаю, что если и не знает, то догадывается.
Я думаю Пу даже не догадывается, отсюда и все проблемы. Хочет завоевать любовь матери, поэтому и выполняет все её поручения. А она нагло этим пользуется.
В Таиланде вообще развито почитание родителей, считается если обидел родителей в этой жизни, то в следующей жизни ничего хорошего тебя не ждет.

P.S. Люда твоя новая авка просто супер! Вик с розами сводит меня с ума.)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2012, 19:21   #30
Alex63
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А ВСЁ знаю! Но не скажу! Иначе будет неинтересно. Потому что я зелёный и вредный!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex63, msv24, slap&kiss


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top